les plats pays
@lesplatspays.bsky.social
Le site les plats pays informe sur les arts, l'histoire, la langue, la littérature et la société en Flandre et aux Pays-Bas.
www.les-plats-pays.com
www.les-plats-pays.com
Pour la toute première fois de la longue histoire du P.C. Hooft, le prix du meilleur essai sera remis à une femme: 𝗔𝗻𝗷𝗮 𝗠𝗲𝘂𝗹𝗲𝗻𝗯𝗲𝗹𝘁. Elle s'est fait connaître en 1976 avec son ouvrage autobiographique et féministe 𝘿𝙚 𝙨𝙘𝙝𝙖𝙖𝙢𝙩𝙚 𝙫𝙤𝙤𝙧𝙗𝙞𝙟 qui continue de toucher de nouvelles générations.
«Une éruption libératrice»: Anja Meulenbelt lauréate du prix P.C. Hooft 2026
Le prix P.C. Hooft 2026 pour l’essai littéraire sera attribué pour la première fois à une femme: Anja Meulenbelt. Elle s’était imposée dès 1976 avec De schaamte voorbij, son livre le plus célèbre,…
buff.ly
December 14, 2025 at 3:25 PM
Pour la toute première fois de la longue histoire du P.C. Hooft, le prix du meilleur essai sera remis à une femme: 𝗔𝗻𝗷𝗮 𝗠𝗲𝘂𝗹𝗲𝗻𝗯𝗲𝗹𝘁. Elle s'est fait connaître en 1976 avec son ouvrage autobiographique et féministe 𝘿𝙚 𝙨𝙘𝙝𝙖𝙖𝙢𝙩𝙚 𝙫𝙤𝙤𝙧𝙗𝙞𝙟 qui continue de toucher de nouvelles générations.
Quels sont les 3 articles sur la langue qu'il ne fallait pas manquer cette année sur les plats pays? Nous avons sélectionné nos coups de cœur en toute subjectivité. 💖
Avez-vous voté pour vos articles préférés ? C'est par ici: buff.ly/Bkoml6U
Avez-vous voté pour vos articles préférés ? C'est par ici: buff.ly/Bkoml6U
Langue: le meilleur de 2025 ⭐
Quels sont les meilleurs articles portant sur la langue publiés sur les plats pays cette année? De manière tout à fait subjective, nous en avons sélectionné trois pour vous.
buff.ly
December 13, 2025 at 3:02 PM
Quels sont les 3 articles sur la langue qu'il ne fallait pas manquer cette année sur les plats pays? Nous avons sélectionné nos coups de cœur en toute subjectivité. 💖
Avez-vous voté pour vos articles préférés ? C'est par ici: buff.ly/Bkoml6U
Avez-vous voté pour vos articles préférés ? C'est par ici: buff.ly/Bkoml6U
Tout juste lancé, le projet LIM-EX entend simplifier de manière concrète la mobilité et les échanges transfrontaliers dans la région franco-belge. Malgré les acquis de l’intégration européenne, la frontière franco-belge reste un espace où les frictions persistent.
LIM-EX: faciliter la vie au quotidien dans la région frontalière
LIM-EX Résolution des obstacles, un nouveau projet Interreg, entend simplifier de manière concrète la mobilité et les échanges transfrontaliers dans la région franco-belge.
buff.ly
December 12, 2025 at 3:25 PM
Tout juste lancé, le projet LIM-EX entend simplifier de manière concrète la mobilité et les échanges transfrontaliers dans la région franco-belge. Malgré les acquis de l’intégration européenne, la frontière franco-belge reste un espace où les frictions persistent.
Parmi les choses que tout touriste doit faire lors d’un voyage aux Pays-Bas, comme voir les moulins à vents et les tulipes et se balader le long des canaux, manger « du mur » fait assurément partie des plus inusitées.
🍔Qu’est-ce que c’est au juste? Derek Blyth nous explique tout.
🍔Qu’est-ce que c’est au juste? Derek Blyth nous explique tout.
Manger «du mur» aux Pays-Bas, aussi typique que les tulipes
Le journaliste britannique Derek Blyth nous embarque dans des micro-aventures dans les Plats Pays. Cette fois-ci, il nous fait découvrir les distributeurs automatiques de fast-food présents en…
buff.ly
December 12, 2025 at 9:19 AM
Parmi les choses que tout touriste doit faire lors d’un voyage aux Pays-Bas, comme voir les moulins à vents et les tulipes et se balader le long des canaux, manger « du mur » fait assurément partie des plus inusitées.
🍔Qu’est-ce que c’est au juste? Derek Blyth nous explique tout.
🍔Qu’est-ce que c’est au juste? Derek Blyth nous explique tout.
✨ Cette année encore, nous avons sélectionné de façon tout à fait subjective les meilleurs articles parus depuis le 1er janvier. Voici les coups de cœur de la rédaction sur le thème de l’histoire. buff.ly/dP3iwvL
💖Pensez à voter pour 𝘃𝗼𝘀 coups de cœur de l'année. C'est ici ➡️ buff.ly/Bkoml6U
💖Pensez à voter pour 𝘃𝗼𝘀 coups de cœur de l'année. C'est ici ➡️ buff.ly/Bkoml6U
Histoire: le meilleur de 2025 💖
En toute subjectivité, nous avons sélectionné les trois meilleurs articles portant sur l’histoire publiés sur les plats pays cette année.
buff.ly
December 11, 2025 at 3:25 PM
✨ Cette année encore, nous avons sélectionné de façon tout à fait subjective les meilleurs articles parus depuis le 1er janvier. Voici les coups de cœur de la rédaction sur le thème de l’histoire. buff.ly/dP3iwvL
💖Pensez à voter pour 𝘃𝗼𝘀 coups de cœur de l'année. C'est ici ➡️ buff.ly/Bkoml6U
💖Pensez à voter pour 𝘃𝗼𝘀 coups de cœur de l'année. C'est ici ➡️ buff.ly/Bkoml6U
Les francophones le connaissent sous le nom de Jean Bart, les néerlandophones comme étant Jan Baert. À l'image de son nom mouvant, le corsaire dunkerquois est une figure complexe: héros pur et dur pour certains, traître et ennemi numéro un pour d'autres. Héros, rustaud ou bourreau?
Jean Bart, rustaud, héros ou bourreau?
Peu de corsaires ont autant capté l'imagination que Jean Bart, héros pur et dur pour les uns, traître et ennemi numéro un pour les autres. Français belge ou néerlandais? Bart était l'enfant d'un…
tinyurl.com
December 10, 2025 at 9:19 AM
Les francophones le connaissent sous le nom de Jean Bart, les néerlandophones comme étant Jan Baert. À l'image de son nom mouvant, le corsaire dunkerquois est une figure complexe: héros pur et dur pour certains, traître et ennemi numéro un pour d'autres. Héros, rustaud ou bourreau?
L’oratoire privé de la famille Adornes, situé dans la chapelle de Jérusalem à Bruges, avait toujours été invisible au public. L'espace dissimulé dans un angle de la chapelle a été restauré et peut maintenant être contemplé à travers une paroi vitrée. Pour en savoir plus sur Adornes:
Anselm Adornes apporte un bout de Terre sainte à Bruges
Six cents ans après la naissance d'Anselm Adornes à Bruges, le domaine Adornes et sa chapelle de Jérusalem gardent intact le souvenir de cet homme illustre et de sa famille.
buff.ly
December 9, 2025 at 3:25 PM
L’oratoire privé de la famille Adornes, situé dans la chapelle de Jérusalem à Bruges, avait toujours été invisible au public. L'espace dissimulé dans un angle de la chapelle a été restauré et peut maintenant être contemplé à travers une paroi vitrée. Pour en savoir plus sur Adornes:
✨De façon éhontément subjective, nous avons sélectionné les trois meilleurs articles portant sur les arts publiés sur les plats pays cette année. 👉 buff.ly/jHuvFKP
💗 N’oubliez pas de voter pour vos articles préférés. 👉 buff.ly/Bkoml6U
💗 N’oubliez pas de voter pour vos articles préférés. 👉 buff.ly/Bkoml6U
Arts: le meilleur de 2025 ✨
De façon éhontément subjective, nous avons sélectionné les trois meilleurs articles portant sur les arts publiés sur les plats pays cette année.
tinyurl.com
December 8, 2025 at 9:19 AM
✨De façon éhontément subjective, nous avons sélectionné les trois meilleurs articles portant sur les arts publiés sur les plats pays cette année. 👉 buff.ly/jHuvFKP
💗 N’oubliez pas de voter pour vos articles préférés. 👉 buff.ly/Bkoml6U
💗 N’oubliez pas de voter pour vos articles préférés. 👉 buff.ly/Bkoml6U
Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, les Belges fuient en masse, dont plusieurs vers les Pays-Bas, alors neutre. Or un traité international obligeait le pays à interner les soldats belges. A Zeist, la colère des réfugiés a tourné à l’émeute. Récit.
La révolte des Belges «sans foi ni loi» dans le camp de Zeist
Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, les Belges fuient leur pays en masse: une foule de civils, mais aussi plusieurs milliers de militaires, traversent la frontière néerlandaise. Un…
buff.ly
December 7, 2025 at 9:19 AM
Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, les Belges fuient en masse, dont plusieurs vers les Pays-Bas, alors neutre. Or un traité international obligeait le pays à interner les soldats belges. A Zeist, la colère des réfugiés a tourné à l’émeute. Récit.
Ils sont peu nombreux les écrivains qui font le choix d'écrire dans une langue autre que leur langue maternelle. Le Newyorkais Scott Rollins en fait partie: il écrit en néerlandais, sa langue d'adoption. Lisez deux de ses courts textes dans une traduction signée Daniel Cunin.
La mosaïque Scott Rollins
Écrire dans sa langue d’adoption, c’est le défi que relève Scott Rollins. Le traducteur originaire des États-Unis a publié deux ouvrages en néerlandais. Lisez dans une traduction française inédite…
buff.ly
December 5, 2025 at 9:19 AM
Ils sont peu nombreux les écrivains qui font le choix d'écrire dans une langue autre que leur langue maternelle. Le Newyorkais Scott Rollins en fait partie: il écrit en néerlandais, sa langue d'adoption. Lisez deux de ses courts textes dans une traduction signée Daniel Cunin.
Au Suriname, la seule langue officielle est le néerlandais, qui est aussi la langue de l’enseignement, mais dans les situations informelles et la culture populaire, c'est le sranan qui prédomine. Sans oublier toutes les autres langues qui y sont aussi parlées.
Néerlandais, sranan ou surinamais? Le dilemme du Suriname multilingue
Avec plus de vingt langues véhiculaires pour moins d’un million d’habitants, le Suriname est l’un des pays les plus polyglottes au monde. Toutefois, seul le néerlandais est officiellement reconnu…
buff.ly
December 4, 2025 at 9:19 AM
Au Suriname, la seule langue officielle est le néerlandais, qui est aussi la langue de l’enseignement, mais dans les situations informelles et la culture populaire, c'est le sranan qui prédomine. Sans oublier toutes les autres langues qui y sont aussi parlées.
💡Ce matin, le comité de rédaction « Les Pays-Bas français » s’est réuni dans les bureaux de l’Eurométropole à Courtrai pour croiser les idées et tracer les grandes lignes de 2026. ✨ L'année qui vient s’annonce encore une fois riche en histoires transfrontalières.
December 3, 2025 at 2:19 PM
💡Ce matin, le comité de rédaction « Les Pays-Bas français » s’est réuni dans les bureaux de l’Eurométropole à Courtrai pour croiser les idées et tracer les grandes lignes de 2026. ✨ L'année qui vient s’annonce encore une fois riche en histoires transfrontalières.
À l’époque moderne, il n'était pas nécessaire d'avoir des colonies pour participer au commerce d’esclaves. L’entreprise gantoise Romberg & Consors s’est spécialisée dans la traite transatlantique, une activité dont la ville a par ailleurs tiré bénéfice.
Quand la prospérité de Gand passait par l’esclavage
Les Pays-Bas méridionaux sont la preuve qu’à l’époque moderne, il ne fallait pas nécessairement avoir de colonies pour se lancer dans le commerce d’esclaves. Par exemple, l’entreprise gantoise…
buff.ly
December 2, 2025 at 9:19 AM
À l’époque moderne, il n'était pas nécessaire d'avoir des colonies pour participer au commerce d’esclaves. L’entreprise gantoise Romberg & Consors s’est spécialisée dans la traite transatlantique, une activité dont la ville a par ailleurs tiré bénéfice.
Vous n'avez pas encore voté pour vos articles préférés de 2025?
Faites-le maintenant ! Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
C'est par ici 👉 buff.ly/cRiwL62
Faites-le maintenant ! Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
C'est par ici 👉 buff.ly/cRiwL62
December 1, 2025 at 3:25 PM
Vous n'avez pas encore voté pour vos articles préférés de 2025?
Faites-le maintenant ! Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
C'est par ici 👉 buff.ly/cRiwL62
Faites-le maintenant ! Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
C'est par ici 👉 buff.ly/cRiwL62
De nos jours, il va de soi que Rembrandt appartient à la catégorie des grands maîtres. Mais il n'en a pas toujours été ainsi. Comment le peintre néerlandais était-il perçu au siècle des Lumières? L'expo 𝙇𝙚 𝙋𝙝𝙖𝙧𝙚 𝙍𝙚𝙢𝙗𝙧𝙖𝙣𝙙𝙩 au musée des Beaux-Arts de Draguignan pose cette question.
Rembrandt vu par le siècle des Lumières
Il fait incontestablement partie des grands maîtres, cependant Rembrandt ne jouissait pas encore d’une telle réputation un siècle après sa mort. Comment ses successeurs immédiats le percevaient-ils ?…
buff.ly
November 29, 2025 at 3:25 PM
De nos jours, il va de soi que Rembrandt appartient à la catégorie des grands maîtres. Mais il n'en a pas toujours été ainsi. Comment le peintre néerlandais était-il perçu au siècle des Lumières? L'expo 𝙇𝙚 𝙋𝙝𝙖𝙧𝙚 𝙍𝙚𝙢𝙗𝙧𝙖𝙣𝙙𝙩 au musée des Beaux-Arts de Draguignan pose cette question.
💖 Quels sont les meilleurs articles publiés cette année sur les plats pays dans les catégories arts, littérature, langue, histoire, société et pays-bas français? C’est à vous de nous le dire!
Votez! 👉 buff.ly/yhCdyAE
Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
Votez! 👉 buff.ly/yhCdyAE
Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
Votez pour vos articles préférés de 2025!
Quels sont les meilleurs articles publiés cette année sur les plats pays dans les catégories arts, littérature, langue, histoire, société et pays-bas français? C'est à vous de nous le dire! Nous…
tinyurl.com
November 28, 2025 at 3:25 PM
💖 Quels sont les meilleurs articles publiés cette année sur les plats pays dans les catégories arts, littérature, langue, histoire, société et pays-bas français? C’est à vous de nous le dire!
Votez! 👉 buff.ly/yhCdyAE
Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
Votez! 👉 buff.ly/yhCdyAE
Vous avez jusqu'au 18 décembre pour participer.
50 ans après son indépendance, le Suriname maintient un fort lien avec les Pays-Bas. Investissements, biens, services... continuent d’affluer chaque jour. Un appui essentiel, mais qui gêne aussi les efforts d’émancipation du pays par rapport à son ancien colonisateur.
Entre le Suriname et les Pays-Bas, un lien qui est parfois aussi une entrave
50 ans après l'indépendance du Suriname, un flot considérable d’investissements, de biens, de services et de travailleurs continue d’affluer des Pays-Bas. Un appui souvent essentiel, mais qui gêne…
buff.ly
November 27, 2025 at 9:00 AM
50 ans après son indépendance, le Suriname maintient un fort lien avec les Pays-Bas. Investissements, biens, services... continuent d’affluer chaque jour. Un appui essentiel, mais qui gêne aussi les efforts d’émancipation du pays par rapport à son ancien colonisateur.
Il y a précisément 600 ans, en 1425, Louvain était la première ville des Plats Pays à se doter d’une université. Il faudra attendre plus de 130 ans avant que la deuxième ne voie le jour. Et ce n’est ni à Bruges ni à Amsterdam qu’elle s’installera, mais bien à Douai.
À la fin du XVIᵉ siècle était fondée la deuxième université des Plats Pays à Douai
La première université des Plats Pays voit le jour à Louvain, il y a tout juste six cents ans. À partir de 1559, une deuxième université prend forme dans l’actuelle ville française de Douai: elle se…
buff.ly
November 26, 2025 at 3:25 PM
Il y a précisément 600 ans, en 1425, Louvain était la première ville des Plats Pays à se doter d’une université. Il faudra attendre plus de 130 ans avant que la deuxième ne voie le jour. Et ce n’est ni à Bruges ni à Amsterdam qu’elle s’installera, mais bien à Douai.
Au Arp Museum Bahnhof Rolandseck en Allemagne, s’est ouverte il y a quelques jours l’exposition Seelenlandschaften qui met l’accent sur Bruxelles comme foyer de l’avant-garde à la fin du XIXe siècle.
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
Pleins feux sur Ensor
2024 marque le 75ᵉ anniversaire de la disparition de James Ensor. Le peintre ostendais, aussi connu comme le peintre des masques, possède plus d'un visage. Avec ce dossier rassemblant de nouveaux…
buff.ly
November 25, 2025 at 9:19 AM
Au Arp Museum Bahnhof Rolandseck en Allemagne, s’est ouverte il y a quelques jours l’exposition Seelenlandschaften qui met l’accent sur Bruxelles comme foyer de l’avant-garde à la fin du XIXe siècle.
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
Cela fera 50 ans demain que le Suriname est indépendant des Pays-Bas. Un demi-siècle plus tard, comment sont les relations entre la jeune nation et l’ancien colonisateur? Pour le savoir, lisez Kathleen Ferrier, fille du premier président du Suriname indépendant et ex-politicienne.
Srefidensi! Le Suriname, cinquante ans d’indépendance et de résilience
Cinquante ans après son indépendance, le colonialisme y est encore présent au Suriname. Kathleen Ferrier, fille du premier président du Suriname indépendant, estime que c’est aux Surinamais eux-mêmes…
buff.ly
November 24, 2025 at 9:01 AM
Cela fera 50 ans demain que le Suriname est indépendant des Pays-Bas. Un demi-siècle plus tard, comment sont les relations entre la jeune nation et l’ancien colonisateur? Pour le savoir, lisez Kathleen Ferrier, fille du premier président du Suriname indépendant et ex-politicienne.
La science-fiction a le vent en poupe dans les Plats Pays. Pour preuve, de plus en plus d’ouvrages utopiques ou dystopiques sont couronnés de prix littéraires importants.
Les Plats Pays à la conquête du futur: quand la SF devient littérature
De plus en plus d’ouvrages aux accents utopiques ou dystopiques sont couronnés de prix littéraires importants. La science-fiction semble avoir le vent en poupe dans le paysage littéraire des Plats…
buff.ly
November 23, 2025 at 9:19 AM
La science-fiction a le vent en poupe dans les Plats Pays. Pour preuve, de plus en plus d’ouvrages utopiques ou dystopiques sont couronnés de prix littéraires importants.
Artiste majeur de la peinture abstraite actuelle, le Courtraisien Bart Vandevijvere présente à partir de demain l’exposition Blanc-seing à la Galerie LRS52 de Liège.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Composer, c'est aussi décomposer : l'œuvre de Bart Vandevijvere
Bart Vandevijvere est un des artistes majeurs de la peinture abstraite actuelle. Explorant le dessin, la peinture, les installations, son œuvre exigeante, à l’écart des modes, délivre un univers qui…
buff.ly
November 22, 2025 at 9:19 AM
Artiste majeur de la peinture abstraite actuelle, le Courtraisien Bart Vandevijvere présente à partir de demain l’exposition Blanc-seing à la Galerie LRS52 de Liège.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Berlinde de Bruyckere présente "Need" à la Galleria Continua de Paris jusqu'à la fin décembre. Pour en savoir plus sur l'œuvre récente de cette plasticienne qui a représenté la Belgique à la Biennale de Venise en 2013, (re)lisez notre article portant sur sa grande exposition à Bozar.
Berlinde De Bruyckere et les métamorphoses de la souffrance
Bozar à Bruxelles présente une expo solo de Berlinde De Bruyckere dont la sélection dépasse de loin les emblématiques chevaux morts et corps mutilés qui caractérisent l’œuvre de l’artiste flamande.…
buff.ly
November 21, 2025 at 3:25 PM
Berlinde de Bruyckere présente "Need" à la Galleria Continua de Paris jusqu'à la fin décembre. Pour en savoir plus sur l'œuvre récente de cette plasticienne qui a représenté la Belgique à la Biennale de Venise en 2013, (re)lisez notre article portant sur sa grande exposition à Bozar.
Cette semaine, la professeure Mary Kemperink était présente à l'Université de Strasbourg dans le cadre chaire de culture néerlandaise «Isabelle de Charrière». Initiative récente, cette chair vise à renforcer les liens scientifiques et culturels entre la France et les Pays-Bas.
La chaire internationale Isabelle de Charrière renforce l’étude du néerlandais en France
La chaire internationale Isabelle de Charrière a été officiellement inaugurée à Paris avec pour objectif d'enrichir les études néerlandaises en France et renforcer les liens académiques entre les…
buff.ly
November 20, 2025 at 3:00 PM
Cette semaine, la professeure Mary Kemperink était présente à l'Université de Strasbourg dans le cadre chaire de culture néerlandaise «Isabelle de Charrière». Initiative récente, cette chair vise à renforcer les liens scientifiques et culturels entre la France et les Pays-Bas.
Le nouveau musée de Courtrai, Abby, est en lice pour le prix Henry van de Velde dans la catégorie «Espaces». 🎉 L’édifice en forme de A, dont la silhouette se retrouve dans le A du logo d’Abby, avait déjà été élu bâtiment muséal de l’année à peine deux mois après son ouverture.
Abby, le nouveau musée de Courtrai, a pour mot d'ordre l'accessibilité
Avec Abby, les Plats Pays disposent d’un musée non seulement flambant neuf, mais aussi incontournable. Là où l’histoire a érigé des cloisons, le musée de Courtrai les abat: finies les distinctions…
buff.ly
November 20, 2025 at 9:01 AM
Le nouveau musée de Courtrai, Abby, est en lice pour le prix Henry van de Velde dans la catégorie «Espaces». 🎉 L’édifice en forme de A, dont la silhouette se retrouve dans le A du logo d’Abby, avait déjà été élu bâtiment muséal de l’année à peine deux mois après son ouverture.