Joseph E Brockway, PhD
@josephebrockway.bsky.social
Poet, translator, and Spanish professor interested in #Surrealism, Puerto Rico, and #Translation Studies. Poems & translations have been published in SurVision Magazine, Queen Mob's Teahouse, New Poetry in Translation, Reliquiae, and others. #ALTA48
Estoy leyendo la novela 𝘕𝘢𝘳𝘤𝘪𝘴𝘰𝘴 de @elcollazo.bsky.social y la recomiendo mucho. #amreading
November 30, 2025 at 12:49 PM
Estoy leyendo la novela 𝘕𝘢𝘳𝘤𝘪𝘴𝘰𝘴 de @elcollazo.bsky.social y la recomiendo mucho. #amreading
I just ordered some Ecuadorian guayusa tea. I've never had it before, but I read that it has numerous health benefits, better than green tea.
November 29, 2025 at 12:41 PM
I just ordered some Ecuadorian guayusa tea. I've never had it before, but I read that it has numerous health benefits, better than green tea.
Reposted by Joseph E Brockway, PhD
Oye Literfan ¿me recomiendas un par de novelas españolas para el verano?
-Expediente Hermes: un cruce entre las novelas de Agatha Christie y los relatos de robots de Asimov
-La transmigración: en qué medida nuestra identidad se basa en la experiencia corporal
literfan.cyberdark.net/2025/Lectura...
-Expediente Hermes: un cruce entre las novelas de Agatha Christie y los relatos de robots de Asimov
-La transmigración: en qué medida nuestra identidad se basa en la experiencia corporal
literfan.cyberdark.net/2025/Lectura...
June 30, 2025 at 5:40 AM
Oye Literfan ¿me recomiendas un par de novelas españolas para el verano?
-Expediente Hermes: un cruce entre las novelas de Agatha Christie y los relatos de robots de Asimov
-La transmigración: en qué medida nuestra identidad se basa en la experiencia corporal
literfan.cyberdark.net/2025/Lectura...
-Expediente Hermes: un cruce entre las novelas de Agatha Christie y los relatos de robots de Asimov
-La transmigración: en qué medida nuestra identidad se basa en la experiencia corporal
literfan.cyberdark.net/2025/Lectura...
Did you attend #ALTA48 in Tucson? If so, The American Literary Translators Association (@littranslate.bsky.social) would like your feedback. Please fill out this short anonymous survey: www.surveymonkey.com/r/GXPGRTD #translation #xl8
ALTA48 Conference Survey
Take this survey powered by surveymonkey.com. Create your own surveys for free.
www.surveymonkey.com
November 17, 2025 at 5:22 PM
Did you attend #ALTA48 in Tucson? If so, The American Literary Translators Association (@littranslate.bsky.social) would like your feedback. Please fill out this short anonymous survey: www.surveymonkey.com/r/GXPGRTD #translation #xl8
New exibit at the MoMA The Museum of Modern Art @momanyc.bsky.social, NYC. -> 𝙒𝙞𝙛𝙧𝙚𝙙𝙤 𝙇𝙖𝙢: 𝙒𝙝𝙚𝙣 𝙄 𝘿𝙤𝙣’𝙩 𝙎𝙡𝙚𝙚𝙥, 𝙄 𝘿𝙧𝙚𝙖𝙢. Now through Apr 11, 2026.
www.moma.org/calendar/exh... #Surrealism #Surrealismo #exhibition #art
www.moma.org/calendar/exh... #Surrealism #Surrealismo #exhibition #art
Wifredo Lam: When I Don’t Sleep, I Dream | MoMA
Exhibition. Through Apr 11, 2026. Wifredo Lam’s paintings expanded the horizons of modernism by creating a meaningful space for the beauty and depth of Black diasporic culture. Born in Cuba at the sta...
www.moma.org
November 14, 2025 at 10:06 AM
New exibit at the MoMA The Museum of Modern Art @momanyc.bsky.social, NYC. -> 𝙒𝙞𝙛𝙧𝙚𝙙𝙤 𝙇𝙖𝙢: 𝙒𝙝𝙚𝙣 𝙄 𝘿𝙤𝙣’𝙩 𝙎𝙡𝙚𝙚𝙥, 𝙄 𝘿𝙧𝙚𝙖𝙢. Now through Apr 11, 2026.
www.moma.org/calendar/exh... #Surrealism #Surrealismo #exhibition #art
www.moma.org/calendar/exh... #Surrealism #Surrealismo #exhibition #art
La Asociación Dominicana de Historiadores del Arte (ADHA), invita a la 3ra. Jornada Científica de Historiadores del Arte. Tema central: 𝙄𝙢𝙖𝙜𝙞𝙣𝙖𝙧𝙞𝙤𝙨 𝙨𝙪𝙧𝙧𝙚𝙖𝙡𝙞𝙨𝙩𝙖𝙨 𝙚𝙣 𝙍𝙚𝙥𝙪𝙗𝙡𝙞𝙘𝙖 𝘿𝙤𝙢𝙞𝙣𝙞𝙘𝙖𝙣𝙖 𝙮 𝙚𝙡 𝘾𝙖𝙧𝙞𝙗𝙚 en honor al maestro Iván Tovar. #Surrealism #Surrealismo
November 13, 2025 at 2:30 PM
La Asociación Dominicana de Historiadores del Arte (ADHA), invita a la 3ra. Jornada Científica de Historiadores del Arte. Tema central: 𝙄𝙢𝙖𝙜𝙞𝙣𝙖𝙧𝙞𝙤𝙨 𝙨𝙪𝙧𝙧𝙚𝙖𝙡𝙞𝙨𝙩𝙖𝙨 𝙚𝙣 𝙍𝙚𝙥𝙪𝙗𝙡𝙞𝙘𝙖 𝘿𝙤𝙢𝙞𝙣𝙞𝙘𝙖𝙣𝙖 𝙮 𝙚𝙡 𝘾𝙖𝙧𝙞𝙗𝙚 en honor al maestro Iván Tovar. #Surrealism #Surrealismo
Transparent Mornings: Readings and Variations with Chenxin Jiang and Stine An (@stine.bsky.social). Sure to be a great literary event! #Translation #xl8
luma.com/4z3k05c7?tk=...
luma.com/4z3k05c7?tk=...
Transparent Mornings: Readings and Variations with Chenxin and Stine · Luma
luma.com
November 11, 2025 at 2:51 PM
Transparent Mornings: Readings and Variations with Chenxin Jiang and Stine An (@stine.bsky.social). Sure to be a great literary event! #Translation #xl8
luma.com/4z3k05c7?tk=...
luma.com/4z3k05c7?tk=...
So great to catch up with wonderful translation friends and to meet new ones. Here's to other great @littranslate.bsky.social conference! #ALTA48 🎉 See everyone next year in Portland 😁 #ALTA49
November 9, 2025 at 1:17 PM
So great to catch up with wonderful translation friends and to meet new ones. Here's to other great @littranslate.bsky.social conference! #ALTA48 🎉 See everyone next year in Portland 😁 #ALTA49
The wonderful Stine An (@stine.bsky.social) & Marian Schwartz (@mbs51.bsky.social) talking to first-time attendees at #ALTA48. #translation
November 6, 2025 at 3:26 PM
The wonderful Stine An (@stine.bsky.social) & Marian Schwartz (@mbs51.bsky.social) talking to first-time attendees at #ALTA48. #translation
Tucson, AZ & @littranslate.bsky.social, here I come! Going as fast as I can. I assume 402 knots is fast 🤷♂️ . . . translation, please 🙏 #xl8 #ALTA48
November 5, 2025 at 4:12 PM
Tucson, AZ & @littranslate.bsky.social, here I come! Going as fast as I can. I assume 402 knots is fast 🤷♂️ . . . translation, please 🙏 #xl8 #ALTA48
Sixties Surreal exhibit at @whitney.org Sept 24, 2025–Jan 19, 2026. #surrealism #art
whitney.org/exhibitions/...
whitney.org/exhibitions/...
Sixties Surreal
Sixties Surreal is an ambitious, scholarly reappraisal of American art from 1958 to 1972, encompassing the work of more than 100 artists. This revisionist survey looks beyond now canonical movements t...
whitney.org
October 31, 2025 at 12:38 PM
Sixties Surreal exhibit at @whitney.org Sept 24, 2025–Jan 19, 2026. #surrealism #art
whitney.org/exhibitions/...
whitney.org/exhibitions/...
"Soffici viewed typography as 'the mortal clothing of Poetry, the ornament of the naked idea'..." (Olivia E Sears's Translator's Introduction to 'Simultaneities and Lyric Chemisms' by Ardengo Soffici, 2022, @worldpoetrybooks.bsky.social) #amreading #poetry #translation #xl8
October 26, 2025 at 5:18 PM
"Soffici viewed typography as 'the mortal clothing of Poetry, the ornament of the naked idea'..." (Olivia E Sears's Translator's Introduction to 'Simultaneities and Lyric Chemisms' by Ardengo Soffici, 2022, @worldpoetrybooks.bsky.social) #amreading #poetry #translation #xl8
Wonderful translator's introduction by Chenxin Jiang to 'For Now I Am Sitting Here Growing Transparent, Selected Poems of Yau Ching' (2025, Zephyr Press) #amreading #poetry in #translation #xl8
October 26, 2025 at 3:22 PM
Wonderful translator's introduction by Chenxin Jiang to 'For Now I Am Sitting Here Growing Transparent, Selected Poems of Yau Ching' (2025, Zephyr Press) #amreading #poetry in #translation #xl8
Reposted by Joseph E Brockway, PhD
Hey.
So we heard Iceblock got removed from the app store.
We built fire-app.net for android.
We also made our reports available on the site itself for those without android, so they can still see realtime reports.
Help track Ice agents wherever they are.
#ice #maga #dhs #miller
So we heard Iceblock got removed from the app store.
We built fire-app.net for android.
We also made our reports available on the site itself for those without android, so they can still see realtime reports.
Help track Ice agents wherever they are.
#ice #maga #dhs #miller
October 3, 2025 at 4:36 AM
Reposted by Joseph E Brockway, PhD
Interested to see what events our community has planned during ALTA48? See the list of off-site community events during the conference: buff.ly/C91z7p7
Are you planning an off-site event during the conference? Let us know (email us at info[a]literarytranslators.org) so we can help spread the word!
Are you planning an off-site event during the conference? Let us know (email us at info[a]literarytranslators.org) so we can help spread the word!
ALTA
A L T A
literarytranslators.org
October 21, 2025 at 4:31 PM
Interested to see what events our community has planned during ALTA48? See the list of off-site community events during the conference: buff.ly/C91z7p7
Are you planning an off-site event during the conference? Let us know (email us at info[a]literarytranslators.org) so we can help spread the word!
Are you planning an off-site event during the conference? Let us know (email us at info[a]literarytranslators.org) so we can help spread the word!
Where's your coverage of the #ChicagoRaid @npr.org? Shame on you and your so-called "independent news reporting." You'll report s'pmurT lies without hesitation and look the other way when it comes to his authoritarian rise. #ShameOnNPR! #Chicago
October 3, 2025 at 8:27 PM
Where's your coverage of the #ChicagoRaid @npr.org? Shame on you and your so-called "independent news reporting." You'll report s'pmurT lies without hesitation and look the other way when it comes to his authoritarian rise. #ShameOnNPR! #Chicago
Reposted by Joseph E Brockway, PhD
✨ New Issue Out Now ✨
We're delighted to announce the new issue of International Journal of Surrealism (Vol. 2, No. 2, Spring 2025): “Surrealism and the Black World.” Guest eds. @tiffanyebarber & @carineharmand.
Open access article via Project MUSE: https://loom.ly/PBSIafI
#ISSS #Surrealism
We're delighted to announce the new issue of International Journal of Surrealism (Vol. 2, No. 2, Spring 2025): “Surrealism and the Black World.” Guest eds. @tiffanyebarber & @carineharmand.
Open access article via Project MUSE: https://loom.ly/PBSIafI
#ISSS #Surrealism
October 1, 2025 at 6:02 PM
✨ New Issue Out Now ✨
We're delighted to announce the new issue of International Journal of Surrealism (Vol. 2, No. 2, Spring 2025): “Surrealism and the Black World.” Guest eds. @tiffanyebarber & @carineharmand.
Open access article via Project MUSE: https://loom.ly/PBSIafI
#ISSS #Surrealism
We're delighted to announce the new issue of International Journal of Surrealism (Vol. 2, No. 2, Spring 2025): “Surrealism and the Black World.” Guest eds. @tiffanyebarber & @carineharmand.
Open access article via Project MUSE: https://loom.ly/PBSIafI
#ISSS #Surrealism
September 28, 2025 at 9:44 PM
Hurry! Register! #ALTA48 #Translation
📣 Last chance! TODAY is the LAST DAY to register at the early-bird rate for our upcoming conference, ALTA48: Visions and Versions. Register early and save $$ on your ticket to the largest conference in the US dedicated to literary translation!
See rates and register here:
See rates and register here:
ALTA
A L T A
literarytranslators.org
September 24, 2025 at 10:54 PM
Hurry! Register! #ALTA48 #Translation
Man Ray: When Objects Dream at the @metmuseum.org. #surrealism
September 19, 2025 at 6:19 PM
Man Ray: When Objects Dream at the @metmuseum.org. #surrealism
Excited to be able to attend this year's Day of Translation presented by @catranslation.org at The Center for Fiction in Brooklyn. #translation
September 18, 2025 at 3:42 PM
Excited to be able to attend this year's Day of Translation presented by @catranslation.org at The Center for Fiction in Brooklyn. #translation
Reposted by Joseph E Brockway, PhD
Don't forget! Early-bird registration for our upcoming conference, ALTA48: Visions and Versions, closes in just ONE WEEK, on September 24. Register early and save $$ on your ticket to the largest conference in the US dedicated to literary translation!
See rates and register here:
See rates and register here:
ALTA
A L T A
literarytranslators.org
September 17, 2025 at 4:30 PM
Don't forget! Early-bird registration for our upcoming conference, ALTA48: Visions and Versions, closes in just ONE WEEK, on September 24. Register early and save $$ on your ticket to the largest conference in the US dedicated to literary translation!
See rates and register here:
See rates and register here:
My eyeball maraca to celebrate Latino Fest 2025 at @spfldmuseums.bsky.social
September 5, 2025 at 11:22 PM
My eyeball maraca to celebrate Latino Fest 2025 at @spfldmuseums.bsky.social
Special #surrealism exhibition at Springfield Museums (@spfldmuseums.bsky.social):
𝗟𝗲𝗴𝗮𝗰𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗦𝘂𝗿𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺: 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗣𝗼𝗻𝗰𝗲
springfieldmuseums.org/exhibitions/...
𝗟𝗲𝗴𝗮𝗰𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗦𝘂𝗿𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺: 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗣𝗼𝗻𝗰𝗲
springfieldmuseums.org/exhibitions/...
springfieldmuseums.org
August 29, 2025 at 1:20 PM
Special #surrealism exhibition at Springfield Museums (@spfldmuseums.bsky.social):
𝗟𝗲𝗴𝗮𝗰𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗦𝘂𝗿𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺: 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗣𝗼𝗻𝗰𝗲
springfieldmuseums.org/exhibitions/...
𝗟𝗲𝗴𝗮𝗰𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗦𝘂𝗿𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺: 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗣𝗼𝗻𝗰𝗲
springfieldmuseums.org/exhibitions/...
The @littranslate.bsky.social conference schedule is now available for #ALTA48 in Tucson, AZ (Nov. 5-8). Also . . . have you registered? #translation #literarytranslation #xl8
🎉 It's here! The schedule-at-a-glance for our upcoming conference, ALTA48: Visions and Versions, which will be held November 5-8 in Tucson, AZ, is LIVE!
Check it out now to see the panels, workshops, readings, events and more we have lined up for you in Tucson this November! buff.ly/6KmX2u2
Check it out now to see the panels, workshops, readings, events and more we have lined up for you in Tucson this November! buff.ly/6KmX2u2
August 12, 2025 at 6:41 PM
The @littranslate.bsky.social conference schedule is now available for #ALTA48 in Tucson, AZ (Nov. 5-8). Also . . . have you registered? #translation #literarytranslation #xl8