Author | Lightnews

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

우드몬ウッドモン
성숙기, 바이러스종, 식물형
필살기 브랜치 드레인
통상기 우디 스매시
좋아하는 음식 양상추
좋아하는 것 행인을 위협하는 것
싫어하는 것 불

우드몬
성숙기, 바이러스종, 식물형
필살기 브랜치 드레인
통상기 우디 스매시
좋아하는 음식 양상추
좋아하는 것 행인을 위협하는 것
싫어하는 것 불

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

웬디몬ウェンディモン
성숙기, 바이러스종, 마인형
필살기 디스트로이드 보이스
통상기 클럽 암
좋아하는 음식 뼈가 있는 고기
좋아하는 것 우렁찬 외침
싫어하는 것 로맨티시스트

워그레이몬ウォーグレイモン
궁극체, 백신종, 용인형
필살기 가이아포스
통상기 드라몬킬러(=왕발톱)
좋아하는 음식 마블링이 있는 고기(주로 소고기)
좋아하는 것 용기
싫어하는 것 기운이 없는 아이
*설명 일부에 오역이 있는데 워그레이몬 양손의 드라몬킬러는 단순한 펀치공격도 필살일격으로 바꾼다! 이런 의미입니다*

웬디몬
성숙기, 바이러스종, 마인형
필살기 디스트로이드 보이스
통상기 클럽 암
좋아하는 음식 뼈가 있는 고기
좋아하는 것 우렁찬 외침
싫어하는 것 로맨티시스트

워그레이몬
궁극체, 백신종, 용인형
필살기 가이아포스
통상기 드라몬킬러(=왕발톱)
좋아하는 음식 마블링이 있는 고기(주로 소고기)
좋아하는 것 용기
싫어하는 것 기운이 없는 아이
*설명 일부에 오역이 있는데 워그레이몬 양손의 드라몬킬러는 단순한 펀치공격도 필살일격으로 바꾼다! 이런 의미입니다*

1

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

위자몬ウィザーモン
성숙기, 데이터종, 마인형
필살기 썬더 클라우드
통상기 테러 일루전
좋아하는 음식 콘스프
좋아하는 것 테일몬
싫어하는 것 사악한 마음
*위자몬 설명 오역이 좀 심한데 불과 대지의 고등마술을 다루지만 아직 수행중이다 뭐 이런 의미입니다!*

베놈반데몬ヴェノムヴァンデモン
궁극체, 바이러스종, 마수형
필살기 베놈 인퓨즈
통상기 카오스 플레임
좋아하는 음식 없음
좋아하는 것 사악한 마음, 사악한 세계
싫어하는 것 선택받은 아이들

위자몬
성숙기, 데이터종, 마인형
필살기 썬더 클라우드
통상기 테러 일루전
좋아하는 음식 콘스프
좋아하는 것 테일몬
싫어하는 것 사악한 마음
*위자몬 설명 오역이 좀 심한데 불과 대지의 고등마술을 다루지만 아직 수행중이다 뭐 이런 의미입니다!*

베놈반데몬
궁극체, 바이러스종, 마수형
필살기 베놈 인퓨즈
통상기 카오스 플레임
좋아하는 음식 없음
좋아하는 것 사악한 마음, 사악한 세계
싫어하는 것 선택받은 아이들

1 1 3

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

*비카라라몬 설명 이어서*
*위키몬넷에 따르면 입에서 분출하는 빛의 바퀴는 Bǎo Lún이라고 불리며, 그 효과는 색깔에 따라 다르다; 파란색 Bǎo Lún은 상대를 포착하고, 노란색 Bǎo Lún은 디스크의 모양을 취하여 그 위에 물건을 놓을 수 있으며, 녹색 Bǎo Lún을 통과하면 상처는 즉시 치유된다. 그 밖에도 (바오런에는) 몇 가지 변형이 있다. 고 합니다*
좋아하는 음식 후토마키(재료가 여럿 들어가서 통통한 일본식 김밥)
좋아하는 것 직진
싫어하는 것 좁은 곳

*비카라라몬 설명 이어서*

위키몬넷에 따르면 입에서 분출하는 빛의 바퀴는 Bǎo Lún(바오런)이라고 불리며, 그 효과는 색깔에 따라 다르다; 파란색 바오런은 상대를 포착하고, 노란색 바오런은 디스크의 모양을 취하여 그 위에 물건을 놓을 수 있으며, 녹색 바오런을 통과하면 상처는 즉시 치유된다. 그 밖에도 (바오런에는) 몇 가지 변형이 있다. 고 합니다*
좋아하는 음식 후토마키(재료가 여럿 들어가서 통통한 일본식 김밥)
좋아하는 것 직진
싫어하는 것 좁은 곳

1

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

반데몬ヴァンデモン
완전체, 바이러스종, 언데드형
필살기 나이트 레이드
통상기 블러디 스트림
좋아하는 음식 여성의 에너지
좋아하는 것 사악한 마음, 사악한 세계
싫어하는 것 우정, 신뢰, 햇빛

비카라라몬ヴィカラーラモン
완전체, 백신종, 성수형
필살기 스카라(위키몬넷 발췌 : 입에서 보륜(宝輪, 보물 보, 바퀴 륜)을 뿜어냄. 원어로 Bǎo Lún(바오런)이라 읽음. 스카라는 이러한 붉은색 보륜으로 상대방을 지루하게 만드는 기술)
통상기 바오런(위키몬넷 발췌 : 입에서 빛의 바퀴를 뿌린다. 효과는 색깔에 따라 다르다.)
*타래에 계속

반데몬
완전체, 바이러스종, 언데드형
필살기 나이트 레이드
통상기 블러디 스트림
좋아하는 음식 여성의 에너지
좋아하는 것 사악한 마음, 사악한 세계
싫어하는 것 우정, 신뢰, 햇빛

비카라라몬
완전체, 백신종, 성수형
필살기 스카라(위키몬넷 발췌 : 입에서 宝輪, 보물 보, 바퀴 륜 즉 보륜을 뿜어냄. 원어로는 Bǎo Lún(바오런)이라고 읽음. 스카라는 이와 같은 붉은색 보륜으로써 상대방을 지루하게 만드는 기술을 의미한다.)
통상기 바오런(위키몬넷 발췌 : 입에서 빛의 바퀴를 뿌린다. 그 효과는 색깔에 따라 다르다.)

1

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

바지라몬ヴァジラモン
완전체, 백신종, 성수형
필살기 로다(위키몬넷 발췌 : Rodha. 앞발과 상체를 써 허리춤의 쌍둥이 보검 Bǎo Jiàn으로 땅을 친다. 최대 50m의 균열을 생성하며 지하에서 비롯된 충격파로 인해 바윗덩어리들이 분출되어 인근에 피해를 준다.)
통상기 바오첸(宝剣, 보검)(위키몬넷 발췌 : 쌍둥이 보검 Bǎo Jiàn을 교차하여 상대에게 십자 모양의 검기를 발사한다.)
좋아하는 음식 해조류 샐러드
좋아하는 것 레나몬
싫어하는 것 마타도르(Matador; 소를 마지막으로 죽이는 역할의 투우사를 의미하는 스페인어)

바지라몬
완전체, 백신종, 성수형
필살기 로다(위키몬넷 발췌 : 앞발과 상체를 써 허리춤의 쌍둥이 보검 Bǎo Jiàn(바오첸)으로 땅을 친다. 최대 50m의 균열을 생성하며 지하에서 비롯된 충격파로 인해 바윗덩어리들이 분출되어 인근에 피해를 준다.)
통상기 바오첸(보검이라는 의미.)(위키몬넷 발췌 : 쌍둥이 보검 바오첸을 교차하여 상대에게 십자 모양의 검기를 발사한다.)
좋아하는 음식 해조류 샐러드
좋아하는 것 레나몬
싫어하는 것 마타도르(Matador; 소를 마지막으로 죽이는 역할의 투우사를 의미하는 스페인어. 영어로는 마타도어라고 읽는 듯합니다)

1

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

임페리얼드라몬 팔라딘모드インペリアルドラモンパラディンモード
궁극체, 백신종, 고대용인형
필살기 오메가 블레이드
통상기 기가데스
좋아하는 음식 산해진미
좋아하는 것 어린이의 꿈
싫어하는 것 사악한 마음

임페리얼드라몬 팔라딘모드
궁극체, 백신종, 고대용인형
필살기 오메가 블레이드
통상기 기가데스
좋아하는 음식 산해진미
좋아하는 것 어린이의 꿈
싫어하는 것 사악한 마음

1

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

임페리얼드라몬インペリアルドラモン
궁극체, 프리타입, 고대룡형
필살기 메가데스
통상기 포지트론 레이저
좋아하는 음식 비프스튜
좋아하는 것 세계일주
싫어하는 것 착지하기 어려운 장소

임페리얼드라몬 파이터모드インペリアルドラモンファイターモード
궁극체, 프리타입, 고대용인형
필살기 기가데스, 포지트론 레이저
통상기 불명
좋아하는 음식 베프스트로가노프(러시아음식. 소고기야채스프같은느낌인가봅니다)
좋아하는 것 킥복싱
싫어하는 것 자그마한 적

임페리얼드라몬
궁극체, 프리타입, 고대룡형
필살기 메가데스
통상기 포지트론 레이저
좋아하는 음식 비프스튜
좋아하는 것 세계일주
싫어하는 것 착지하기 어려운 장소

임페리얼드라몬 파이터모드
궁극체, 프리타입, 고대용인형
필살기 기가데스, 포지트론 레이저
통상기 불명
좋아하는 음식 베프스트로가노프(러시아음식. 소고기야채스프같은느낌인가봅니다)
좋아하는 것 킥복싱
싫어하는 것 자그마한 적

1

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

임프몬インプモン
성장기, 바이러스종, 소악마형
필살기 나이트 오브 파이어
통상기 사몬(위키몬넷 발췌 : Summon. 공으로 결합될 수 있는 불꽃과 얼음의 원소를 소환한다.)
좋아하는 음식 막대사탕
좋아하는 것 낙서
싫어하는 것 설교
첨부된 이미지상 초록글자! 원어로는 아마노쟈쿠나 하구레 코아쿠마 라고되어있는데욥
‘아마노쟈쿠’=天の邪鬼:하늘의 사귀. 뭐든지 일부러 남에게 얽힌 행동을 하는 이.
얽히다さからった=지시에 거역하다
하구레=괴짜, 유랑인, 소외된.. 이런뜻이래요
이대로 번역하자면 외톨이 반항아 소악마 이런뜻이 될까나요^^;

임프몬
성장기, 바이러스종, 소악마형
필살기 나이트 오브 파이어
통상기 사몬(위키몬넷 발췌 : Summon. 공으로 결합될 수 있는 불꽃과 얼음의 원소를 소환한다.)
좋아하는 음식 막대사탕
좋아하는 것 낙서
싫어하는 것 설교
임프몬의 설명 중 원어로는 아마노쟈쿠나 하구레 코아쿠마 라고되어있는 부분이 있는데요
‘아마노쟈쿠’=하늘의 사귀. 뭐든지 일부러 남에게 얽힌 행동을 하는 이. 라는 의미를 갖고있다합니다
한편, ‘얽히다’라는 단어는 사카랏타=지시에 거역하다 라는 의미로 해석이된대요
하구레 라는 단어는 괴짜, 유랑인, 소외된.. 이런뜻이래요
이대로 번역하자면 외톨이 반항아 소악마 이런뜻이 될까나요

1

수돈퍼 @imfurry.bsky.social · Sep 13

인페르몬インフェルモン
완전체, 타입 및 형태 불명
필살기 헬즈그레네이드
통상기 코쿤어택
좋아하는 음식 풀(草)
좋아하는 것 동료들(나카마, 仲間)을 분열시키는 것
싫어하는 것 손을 쓸 수 없는 것(말그대로도맞고 관용표현도 맞는거같아요 단순 추정입니다. 수습불가능한상황 이럴때 손을쓸수없다는건 手が出ない 이런표현하던데 여기선 手が使えない(손을사용할수없음) 이렇게써있긴해여)
인페르몬 설명엔 버그가 뭉쳐만들어졌다고합니다 파파고돌렸더니 바구 라고 번역된건 그냥 글자가 끊어져서 (바バ/구グ) 일어난 오류인듯합니다