Lightnews — Scholar-powered news

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰

@hrotha.bsky.social

110 followers 180 following 1.5K posts

Las palabras están bastante bien

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · Dec 25

Me han regalado la adaptación al inglés antiguo de "La consolación de la filosofía" de Boecio en versión bilingüe con el texto original y la traducción al inglés moderno, se avecina chapa punto jpg

Mi mano sujetando el libro, que tiene una portada preciosa color dorado, lisa, sobre la que aparece el texto: "Dumbarton Oaks Medieval Library. The Old English Boethius. With Verse Prologues and Epilogues Associated with King Alfred. Edited and Translated by Susan Irvine and Malcolm R. Godden".

2 1 10

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1h

Mola mil como fonología histórica, me encantan estas cosas. A la hora de tener que usarlo activamente ya tal

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1h

En el artículo de la Wikipedia sobre esto de hecho solo ponen ejemplos del italiano y el finés, pensaba que sería más común. Me quedo loquísimo

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1h

a husky dog laying on a bed holding a stuffed animal in its mouth

Alt: El perro husky que abre la boca poniendo cara de sorprendido y que se usa como meme para acompañar chistes malos.

media.tenor.com

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1h

Es que es terrible

Forms with boundary gemination:
1. The imperative
2. The infinitive of verbs
3. Negative verb forms
4. The basic form of words ending in –e
5. The allative case (mille)
6. The possessive suffix -nsa/nsä
7. Certain types of adverbs
8. The comitative case
9. The TU-participle
10. The NUT-participle

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1h

Lo que peor llevo del finés es que hay un montón de palabras que causan geminación del sonido siguiente, así sin avisar. Como aquí con ympäri ("alrededor"), del protofínico *ümpärik: la /k/ cayó pero queda este resto. Luego los finlandeses te sueltan la mítica de "se pronuncia igual que se escribe"

2 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 15h

("Mi secreto mejor guardado"="Se me acaba de ocurrir ahora mismo")

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 15h

Mi secreto mejor guardado es que si fuera **huisque yo estaría a muerte con la castellanización

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 15h

Los suecos pedantes decimonónicos que querían sonar parisinos se van a llevar un disgusto

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 15h

Sí, pero visualmente me desconcierta y me parece que queda feísimo. No es algo racional, es visceral

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 15h

La decencia y la dignidad imponen ciertos límites

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 15h

Lo que hace el sueco con los préstamos del francés no tiene perdón de dios. Cómo que FR point > SV poäng, cabrones

3 1

Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰

AperTalona @apertalona.bsky.social · 1d

Las regulaciones comunitarias suelen tener muchas capas de contenido (todas, pero las alimentarias afortunadamente aún más) y estamos en un momento en que quedarae con un titular igual no es la mejor idea

1 11 42

Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰

C. Buckthorn @cbuckthorn.bsky.social · 2d

This is amazing. I laughed out loud www.theguardian.com/lifeandstyle...

As 32-year-old Rich points out, though, "it's not like using ChatGPT guarantees success".
When he met someone in a bar one Friday night and swapped social media handles, he asked AI what his next move should be.
ChatGPT discerned that sending an initial message on Monday midmorning would set the right pace. "Then it gave me some options for what the message could be," says Rich.
"Keep it light, warm, and low-stakes so it reads as genuine interest without urgency," the bot advised. "Something like: Hey Sarah, still laughing about [tiny shared moment/reference if you've got one] - good to meet you!" Rich went back and forth with ChatGPT until he felt they'd hit upon exactly the right message ("Hey Sarah, it was lovely to meet you") but sadly she never replied, he says. "It's been two weeks now."

170 770 4.2K

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

Como en Wiktionary son unos arrastraos para estas cosas me he tenido que buscar un poco la vida para encontrar los jeroglíficos de ḏbꜣt en unicode, tiempo invertido de forma regulera porque se ven como la mierda, pero bueno, aquí está:

𓌥𓃀𓉐

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

Qué bonita la palabra "ataúd", ¿no? En plan belleza no convencional de esa. Quicir, /ataˈuð/. Y además préstamo del árabe تابوت [tābūt] ("caja, cofre; ataúd"). Pero espera, que se ve que encima la palabra árabe viene del egipcio ḏbꜣt ("sarcófago") (!)

1 1 5

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

Dice también que llego 6 minutazos tarde

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

Dice que p'alante
(La explicación empieza donde he puesto, pero es larga y confusa. A lo mejor prefieres ir directamente a 24.2s y 24.2t)
www.rae.es/gram%C3%A1ti...

Los tiempos del subjuntivo (II). El pretérito imperfecto (cantara o cantase) y el pretérito pluscuamperfecto (hubiera o hubiese cantado) | Nueva gramática de la lengua española

Capítulo «Los tiempos del subjuntivo (II). El pretérito imperfecto (cantara o cantase) y el pretérito pluscuamperfecto (hubiera o hubiese cantado)» en la Nueva gramática de la lengua española: 24.2a ...

www.rae.es

1 3

Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰

Súbete a la nutria @subetealanutria.bsky.social · 2d

10 PALABRAS INTRADUCIBLES DE OTROS IDIOMAS

1. ip'nak
En criollo samoano septentrional usan esta palabra, ip'nak, que es intraducible y significa HARTAZGO.

2. fwo-fwëe
En sefardí feroés está la palabra fwo-fwëe, que los lugareños llevan usando siglos para decir BACALADILLA y no tiene traducción.

7 8 60

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

Juegardo

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

"Café latte, o sea, significa café con leche pero no es un café con leche, atiende porque si no sabes te crees que es lo mismo pero la diferencia es importante. 2,90€"

1 6

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

Pienso mucho en la novela finlandesa "Hävitys" ("Destrucción") de Iida Rauma, que va sobre acoso escolar. Hay una parte donde cuenta que en el colegio ponían carteles para concienciar en plan "las palabras también duelen" y que no servía de nada porque hacer daño es justo el objetivo del bully

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

Es que la gente decente se piensa que si le señalas una atrocidad a un facha moderno se va a caer del guindo, no computa que pueda haber otra reacción, pero muchos lo que dicen es "BIEN, esto es justo lo que yo quería ver, poco me parece"

1 3

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

La estrategia esta de decir "¿qué significa el FA de ANTIFA?" y "jejeje el desembarco de Normandía" funcionaría mucho mejor si no hubiera tantísimos fachas abrazando abiertamente el fascismo clásico. Que estoy hartito de leerles cosas tipo "baia baia al final resulta que los malos eran los otros"

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 3d

(En inglés medio traveler [trauailere, trauailour, etc] todavía significaba más que nada "trabajador", como su cognado castellano)

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 3d

Me encanta cometer un error tipográfico y que el resultado quede bonito. Traveleres, bueno bueno bueno, traveleres, o sea, inglés medio accidental por la cara, traveleres, buah pavo, þe soules of þe traueleres trauailen to hemself

1 1