Hervé Chesnais
@hervechesnais.bsky.social
Écriture lecture littérature peinture sans mesure
William Shakespeare, Sonnets, Traduction Robert Ellrodt, Actes Sud Babel, 2007
December 7, 2025 at 9:47 AM
William Shakespeare, Sonnets, Traduction Robert Ellrodt, Actes Sud Babel, 2007
Mahmoud Darwich, Et la terre se transmet comme la langue, Traduction Elias Sanbar, Actes Sud, 2025
December 6, 2025 at 3:01 PM
Mahmoud Darwich, Et la terre se transmet comme la langue, Traduction Elias Sanbar, Actes Sud, 2025
Christian Dotremont, Les grandes choses, Poésie Gallimard 2025
December 5, 2025 at 7:48 AM
Christian Dotremont, Les grandes choses, Poésie Gallimard 2025
Stéphane Bouquet, Tout se tient, P.O.L, 2025
December 3, 2025 at 8:19 AM
Stéphane Bouquet, Tout se tient, P.O.L, 2025
Michael Ondaatje, L'année des dernières fois, Traduction Michel Lederer, Points, 2025
December 2, 2025 at 3:53 PM
Michael Ondaatje, L'année des dernières fois, Traduction Michel Lederer, Points, 2025
Jules Laforgue, Les complaintes, suivies de Premiers poèmes, Poésie Gallimard, 1979
December 1, 2025 at 7:44 AM
Jules Laforgue, Les complaintes, suivies de Premiers poèmes, Poésie Gallimard, 1979
Jean Sénac, Pour une terre possible... Marsa, 1999
November 30, 2025 at 9:14 AM
Jean Sénac, Pour une terre possible... Marsa, 1999
Francisco de Quevedo, Monuments de la mort, Traduction Claude Esteban, Deyrolle éditeur, 1992
November 29, 2025 at 12:38 PM
Francisco de Quevedo, Monuments de la mort, Traduction Claude Esteban, Deyrolle éditeur, 1992
Yannis Ritsos, Le chef-d'œuvre sans queue ni tête, Traduction Dominique Grandmont, Gallimard, 1979
November 28, 2025 at 10:07 AM
Yannis Ritsos, Le chef-d'œuvre sans queue ni tête, Traduction Dominique Grandmont, Gallimard, 1979
Antonio Gamoneda, Blues castillan, Traduction Jacques Ancet, José Corti, 2004
November 26, 2025 at 7:48 AM
Antonio Gamoneda, Blues castillan, Traduction Jacques Ancet, José Corti, 2004
Reposted by Hervé Chesnais
Nouveau voyage au Lexique
Voyage au Lexique II, 1
Préambule Je repars au Lexique pour un nouveau voyage. Le premier fut entrepris en 2018 après l'écriture de Ma vie au village. Les mots étant un monde habité, où se forment en quelque sorte des rapports identiques à ceux qui lient et délient entre eux les êtres et les choses dans l'univers, allant aussi plus loin, plus avant que nous, j'explore à ma manière, en me gardant de les exploiter, ceux dont le nombre d'occurrences dans cet écrit, …
chemintournant.com
November 25, 2025 at 8:11 AM
Nouveau voyage au Lexique
Federico Garcia Lorca, Poète à New-York, Traduction André Belamich, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1981
November 25, 2025 at 10:11 AM
Federico Garcia Lorca, Poète à New-York, Traduction André Belamich, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1981
Sandro Penna, Une ardente solitude, Traduction Bernard Simeone, Orphée La Différence, 1989
November 24, 2025 at 7:50 AM
Sandro Penna, Une ardente solitude, Traduction Bernard Simeone, Orphée La Différence, 1989
dans l'ombre de la nuit reconduite
leravaudeur.blogspot.com/2025/11/cour...
leravaudeur.blogspot.com/2025/11/cour...
Course à l'hiver
leravaudeur.blogspot.com
November 23, 2025 at 10:46 AM
dans l'ombre de la nuit reconduite
leravaudeur.blogspot.com/2025/11/cour...
leravaudeur.blogspot.com/2025/11/cour...
Georges Perros, Poèmes bleus, Poésie Gallimard, 2019
November 23, 2025 at 9:31 AM
Georges Perros, Poèmes bleus, Poésie Gallimard, 2019
Henri Meschonnic, Dans nos recommencements, Gallimard, 1976
November 22, 2025 at 12:46 PM
Henri Meschonnic, Dans nos recommencements, Gallimard, 1976
Dylan Thomas, Ce monde est mon partage et celui du démon, Traduction Patrick Reumaux, Points, 2008
November 21, 2025 at 7:55 AM
Dylan Thomas, Ce monde est mon partage et celui du démon, Traduction Patrick Reumaux, Points, 2008
Robert Desnos, Fortunes, Poésie Gallimard, 1992
November 20, 2025 at 7:47 AM
Robert Desnos, Fortunes, Poésie Gallimard, 1992
Constantin Cavafis, Choix de poèmes, Traduction Michel Volkovitch, Editions Aiora, 2015
November 19, 2025 at 7:43 AM
Constantin Cavafis, Choix de poèmes, Traduction Michel Volkovitch, Editions Aiora, 2015
Gongora, Treize sonnets et un fragment, Traduction Philippe Jaccottet, La Dogana, 1985
November 18, 2025 at 2:01 PM
Gongora, Treize sonnets et un fragment, Traduction Philippe Jaccottet, La Dogana, 1985
Alfredo Gangotena, Poèmes français II, Orogénie et autres textes, Orphée La Différence 1992
November 17, 2025 at 7:43 AM
Alfredo Gangotena, Poèmes français II, Orogénie et autres textes, Orphée La Différence 1992
Guy Goffette, Solo d'ombres, Editions ipomée, 1983
November 16, 2025 at 10:50 AM
Guy Goffette, Solo d'ombres, Editions ipomée, 1983