うさぎは神
育てた男に押し倒される男が好き 羅小黒戦記黒限 wj封神楊太とか
ぶるすこから観察できるみすきーの鳩→ @hato.mivatter.com.ap.brid.gy (総合)
@dai2nohato.nijimiss.moe.ap.brid.gy (よた)
@dai3nohato.nijimiss.moe.ap.brid.gy (黒限)
その他
https://lit.link/Pigeon
西木「无限大人がいくら強いと言っても所詮は人間よん…?🩷」
西木「无限大人がいくら強いと言っても所詮は人間よん…?🩷」
書いた当時はそれでも1吹替版の无限の口調をちょっと忖度してて、自分内の感覚と擦り合わせつつ少し強めの言葉遣いに調整してた…というのが一番でかい
2の翻訳の无限の言葉遣いがあまりに私の捉える无限のそれドンピシャだったので、もうそこ気にしなくていいんじゃーん!!って感じで、実は元に戻したって感じなんだよな
本の方は変わってないので見比べるのも一興よ
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13994322
書いた当時はそれでも1吹替版の无限の口調をちょっと忖度してて、自分内の感覚と擦り合わせつつ少し強めの言葉遣いに調整してた…というのが一番でかい
2の翻訳の无限の言葉遣いがあまりに私の捉える无限のそれドンピシャだったので、もうそこ気にしなくていいんじゃーん!!って感じで、実は元に戻したって感じなんだよな
本の方は変わってないので見比べるのも一興よ
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13994322
https://digital.asahi.com/articles/ASTD530P9TD5UHBI00DM.html?ptoken=01KBQ8G5719RW4MNPG81SPTB9E
https://digital.asahi.com/articles/ASTD530P9TD5UHBI00DM.html?ptoken=01KBQ8G5719RW4MNPG81SPTB9E
ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%...
ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%...
(津守時生ジャンルだった時すら好きカプに黒髪ロン毛がいなかったのに!?)
(津守時生ジャンルだった時すら好きカプに黒髪ロン毛がいなかったのに!?)
昔、台湾のコンビニで買ってきたカップ麺がすごく味が薄くてその違和感をクリアできず、私にしては珍しく「おいしくない」で終わってしまったんだけど、今思えばあれは「まずい」とは違ったのか…?とも思い始めている
私たちが酸っぱいものを食べた時反射的に「腐っている」ことを警戒するように、深層心理の部分で長期保存食については「塩分濃いめ」を求めていて、薄味だと「味わう」以前の段階で不安になってしまっているのでは????
昔、台湾のコンビニで買ってきたカップ麺がすごく味が薄くてその違和感をクリアできず、私にしては珍しく「おいしくない」で終わってしまったんだけど、今思えばあれは「まずい」とは違ったのか…?とも思い始めている
私たちが酸っぱいものを食べた時反射的に「腐っている」ことを警戒するように、深層心理の部分で長期保存食については「塩分濃いめ」を求めていて、薄味だと「味わう」以前の段階で不安になってしまっているのでは????