"Дело в том, что он говорил, что у него “ничего нет”, и я радовалась тому что у него, хотя бы есть сумка"🥀

Перевод первых 2-х страниц книги Митико Цусима "Воспаминания о Дадзае Осаму"

*учитель это скорее всего Ибусэ

Вот такое "приятное" уведомление я недавно получила. Распишу ниже почему я не в восторге, возможно текст будет на эмоциях

Хочу начать переводить книгу Митико, к сожалению пока в машином переводе, но всё же, вдруг что-то интересное найду. Жаль книги Кадзуо Дана о Осаму нет в свободном доступе

Но он не...ладно без комментариев

В ближайшее время постараюсь написать про цугару, довольно важный аспект в жизни Дадзая

Первый пошёл!!

Дадзай Осаму(太宰治) настоящее имя Цусима Сюдзи (津島修治), родился 1909 года, Канаги(префектура Аомори), умер 13 июня 1948 года в Митаке(префектура Токио).
Его идеально описала его любовница в своём дневнике с которой он погиб 13 июня
"Он клоун жизни"🥀

Кредиты/источники:

#инфопост #поискчитателей

Мью на данном аккаунте не ищу, но на основном с удовольствием @treefrogg.bsky.social
Тут будет информация только про литературу. Ссылки на все источники будут отдельным тредом, источники в основном японские