Demeurez au fait de la #OttCircule!
Nos mises à jour sur la circulation vous avisent des perturbations actuelles et prévues de la circulation pour vous permettre de planifier vos trajets en conséquence.
Info : https://bit.ly/36Swetm

L’appui d’Enbridge Gas permet au Service des incendies d’Ottawa d’acheter du nouveau matériel de formation dans le cadre du programme Safe Community Project Assist. Merci d’aider nos pompiers à rester prêts à protéger Ottawa. Pour en savoir plus: https://bit.ly/3Mz7meX

Glissades sécuritaires : utilisez une luge facile à manier, en journée, sur les pentes autorisées. Vérifiez la présence de dangers, portez un casque et descendez face à la pente.
Surveillez vos enfants et profitez des joies de l’hiver en toute sécurité : https://bit.ly/4oQrGpo

De grands changements arrivent rue Bank! De nouvelles conduites d’eau principales, intersections et pistes cyclables transformeront ce secteur en une rue plus complète et sûre pour tout le monde.

Jetez donc un coup d’œil aux progrès réalisés.

Pour en savoir plus : https://bit.ly/3KSiRgW

Nous y sommes presque! La 41e Collecte annuelle d’aliments pour les Fêtes OC Transpo/Loblaw se déroulera le samedi 13 décembre, de 10 h à 17 h.

Songez à donner des denrées alimentaires non périssables à la plus ancienne collecte d’aliments à #OttVille!

Détails : https://bit.ly/3Kmg3IT

Envie de pelleter ou de faire des anges dans la neige? Après les chutes de neige d’hier, les équipes d’#OttVille s’affairent à dégager les routes, les trottoirs et le réseau cyclable hivernal. Ne vous approchez pas trop des engins. Merci de votre patience.
https://bit.ly/3Wn5FSk

L'interdiction hivernale de stationnement est levée. Tenez-vous au courant des interdictions de stationnement : https://bit.ly/4q2uqkK

Le Conseil municipal a approuvé l’#OttBudget 2026, qui prévoit l’affectation de 7,1 milliards de dollars aux services et aux infrastructures qui font d’Ottawa une ville sécuritaire, fiable et abordable.

RAPPEL - Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur ce soir, le mercredi 10 décembre, dès 19 h. Veuillez ne pas stationner dans les rues d'#OttVille jusqu'à 7 h demain afin que les équipes puissent les déneiger facilement et efficacement.
Détails : https://bit.ly/4pYU5dV

Réunion du Conseil municipal à 10 h ce matin.
La Ville d’Ottawa répondra aussi aux questions des médias, environ 10 minutes après la réunion du Conseil municipal.
Suivez-la en direct sur Rogers TV ou sur YouTube: bit.ly/2GOQ7Dp
#OttVille #OttPoli #Ottawa

Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur cette nuit, le 10 décembre, de 19 h à 7 h demain matin.

Il est interdit de stationner dans les rues, afin que les équipes de déneigement d'#OttVille puissent les déblayer facilement et efficacement.

Info: https://bit.ly/4pYU5dV

La Collecte annuelle d’aliments pour les Fêtes OC Transpo/Loblaw a lieu le samedi 13 décembre, de 10 h à 17 h! Envisagez de faire un don en argent ou d’un aliment non périssable lorsque vous faites vos courses.
Détails : bit.ly/3Kmg3IT

Un certain lutin farceur a ouï dire que vous vouliez de la neige pour les fêtes. Tout comme nous. Attendez-vous à des périodes de neige et une possibilité de pluie verglaçante la nuit, avec des accumulations de neige jusqu’à 20 cm d’ici jeudi matin. bit.ly/3Wn5FSk 1/3

Le meilleur endroit pour commencer sa préparation des Fêtes est dans la cuisine!
Faites l’inventaire de ce que vous avez déjà dans le réfrigérateur, le congélateur et le garde-manger et utilisez les ingrédients qui s’y trouvent avant d’en acheter d’autres.
Conseils : https://bit.ly/43uXJ6I

Ce n’est pas parce qu’il a fait froid dernièrement qu’il est sécuritaire de marcher sur la glace.
Elle peut sembler sûre, mais de nombreux facteurs peuvent influer sur la glace d’un plan d’eau.
#Scurit-sur-la-glace-en-hiver-en-hiver" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/water-safety.aspx#Scurit-sur-la-glace-en-hiver

On célèbre déjà les Fêtes!
Ne conduisez pas si vous buvez de l’alcool.
61 % des collisions mortelles ou avec blessures graves étaient liées à un comportement à risque du conducteur, comme la conduite en état d’ébriété à #OttVille.
Pour en savoir plus : https://bit.ly/48UHFy1

Nous bâtissons une ville plus verte et plus résiliente par l’entremise du #OttBudget 2026!
Aujourd’hui, le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé des investissements majeurs dans les services essentiels pour créer une ville durable :
1/7

Santé Publique Ottawa rappelle aux résidents de se faire vacciner avant les Fêtes
Lisez l'annonce d'intérêt public ici : ottawa.ca/fr/hotel-de-...

Suivez les réunions du Conseil municipal et des comités d’Ottawa pour ne rien manquer.
Prochaines réunions : https://bit.ly/41FZXPO
Diffusion en direct : https://bit.ly/2GOQ7Dp
Restez au fait des dernières discussions qui façonnent #OttVille.
#OttPoli #Ottawa

L’#OttBudget 2026 investit dans les services essentiels au quotidien. L’examen des services et l’amélioration continue ont permis d’économiser plus de 252 M$ au cours du présent mandat du Conseil.
L’une de ces améliorations concerne les usines d’épuration des eaux de la Ville.
1/4

Final reminder: virtual info session tonight, Monday, Dec 8 about the ongoing low-water conditions impacting wells in some areas of Ottawa. Local conservation authorities and some #OttCity departments will be present to share info and answer questions.
More info: https://bit.ly/4rxFLL1

Nous débordons de joie et de jubilation à la Fête de Noël du maire!
Merci à nos commanditaires pour leur généreux soutien : BeaverTails, Bell Canada, BLG Ottawa, Gowling WLG, @hydroottawa.bsky.social, Minto Group, @telus.com et Wilson Sheds.
bit.ly/3UTRkh1

As we head into the weekend, take a peek at upcoming #OttTraffic impacts across #OttCity and ensure smooth sailing on your travels: https://bit.ly/3IzKLY1

Attention, #OttVille!
Du 7 déc. à 23 h au 8 déc. à 3 h, la RR 174 sera fermée dans les deux sens entre la rue Champlain et le chemin Tenth Line afin qu’Hydro One puisse faire des réparations dans ce secteur.
Renseignez-vous sur les déviations qui seront mises en place : https://bit.ly/4pnOnCA

Les températures vont chuter au cours des prochains jours!
Téléchargez l’application MétéoCAN pour obtenir les dernières mises à jour dans votre région.
canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html