FemaleTrouble@百合の迷宮
@femaletrouble.bsky.social
18禁百合レズ小説翻訳・創作サイト「百合の迷宮」館長(惜しまれもせず閉館)。レズ魔改造フィギュア蒐集者。古典芸能とシノワズリ偏愛。コンサドーレ札幌サポ。北海道在住。エロい創作や絵の話は主にここで。
翻訳･小説 http://www.pixiv.net/member.php?id=4201016
魔改造コレクション https://pawoo.net/@FemaleTrouble
Twitter: https://twitter.com/yuri_no_meikyu
翻訳･小説 http://www.pixiv.net/member.php?id=4201016
魔改造コレクション https://pawoo.net/@FemaleTrouble
Twitter: https://twitter.com/yuri_no_meikyu
Pinned
#13 【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | 【 - pixiv
GO!プリンセスプリキュアSS 「超革命的プリンセスレッスン」 title: Unconventional Lessons author: BHS https://archiveofourown.org/works/25806190 「きらら、これは何ですの？」 天ノ川きららは「
www.pixiv.net
撫荒武吉 @nadearabukichi さんから新たにきらトワ挿絵をいただき、追加しました。
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
ミクルカにどんなプレイをさせるか、自分でも考えるが、リクエストありますか？ぜひアイデアください。
ミクルカSS、第三話第四話と連続で、いったん書き始めた出だしを途中で破棄して書き直すことをやってるが、書き始めた第五話はどうなるかな。後半のエンディングまでの展開はもう決めているので、前半で何をさせるか、というよりどんなプレイをさせるか。
November 10, 2025 at 3:42 PM
ミクルカにどんなプレイをさせるか、自分でも考えるが、リクエストありますか？ぜひアイデアください。
作曲の依頼をするにしても、第五話を書き上げて最終稿が確定してからでいいので、今は音節数の整理と、語彙の改変を進めよう。てかpixivには音楽コンテンツは無いので、埋め込みできるわけでもないから、まあ曲についてはまだ願望でしかない。それより歌詞をもっと練るべきだ。
No Audience but you
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
November 9, 2025 at 11:58 PM
作曲の依頼をするにしても、第五話を書き上げて最終稿が確定してからでいいので、今は音節数の整理と、語彙の改変を進めよう。てかpixivには音楽コンテンツは無いので、埋め込みできるわけでもないから、まあ曲についてはまだ願望でしかない。それより歌詞をもっと練るべきだ。
ボカロPに作曲を依頼できるところがあるようだ。数万くらいでやってもらえるなら…
November 9, 2025 at 2:47 PM
ボカロPに作曲を依頼できるところがあるようだ。数万くらいでやってもらえるなら…
DLSiteで独自SNSが始まったというが、絵描きじゃなくても使えるのかな。
November 9, 2025 at 2:41 PM
DLSiteで独自SNSが始まったというが、絵描きじゃなくても使えるのかな。
ミクルカSS、第三話第四話と連続で、いったん書き始めた出だしを途中で破棄して書き直すことをやってるが、書き始めた第五話はどうなるかな。後半のエンディングまでの展開はもう決めているので、前半で何をさせるか、というよりどんなプレイをさせるか。
November 9, 2025 at 2:40 PM
ミクルカSS、第三話第四話と連続で、いったん書き始めた出だしを途中で破棄して書き直すことをやってるが、書き始めた第五話はどうなるかな。後半のエンディングまでの展開はもう決めているので、前半で何をさせるか、というよりどんなプレイをさせるか。
Reposted by FemaleTrouble@百合の迷宮
撫荒武吉 @nadearabukichi さんから新たにきらトワ挿絵をいただき、追加しました。
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
#13 【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | 【 - pixiv
GO!プリンセスプリキュアSS 「超革命的プリンセスレッスン」 title: Unconventional Lessons author: BHS https://archiveofourown.org/works/25806190 「きらら、これは何ですの？」 天ノ川きららは「
www.pixiv.net
November 6, 2025 at 9:19 PM
撫荒武吉 @nadearabukichi さんから新たにきらトワ挿絵をいただき、追加しました。
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
撫荒武吉 @nadearabukichi さんから新たにきらトワ挿絵をいただき、追加しました。
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
#13 【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | 【 - pixiv
GO!プリンセスプリキュアSS 「超革命的プリンセスレッスン」 title: Unconventional Lessons author: BHS https://archiveofourown.org/works/25806190 「きらら、これは何ですの？」 天ノ川きららは「
www.pixiv.net
November 6, 2025 at 9:19 PM
撫荒武吉 @nadearabukichi さんから新たにきらトワ挿絵をいただき、追加しました。
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
【挿絵3枚目追加・英語SS翻訳】超革命的プリンセスレッスン【Go!プリンセスプリキュア】 | Female Trouble #pixiv www.pixiv.net/novel/show.p...
Reposted by FemaleTrouble@百合の迷宮
スト２の人気キャラについて調べてたら、春舞百合というジャンルを見つけてしまい、新たな扉を開きかけた(〃∇〃)←今ココ
November 5, 2025 at 3:38 PM
スト２の人気キャラについて調べてたら、春舞百合というジャンルを見つけてしまい、新たな扉を開きかけた(〃∇〃)←今ココ
乃公が詩を書くなんて真似をするとこうなるんだよ！悪かったな！
November 5, 2025 at 12:44 PM
乃公が詩を書くなんて真似をするとこうなるんだよ！悪かったな！
これをウチの初音ミクに歌ってもらうことにする。(いけしゃあしゃあと)
平沢進のみっともない猿マネと言わば言え。乃公は本気で「初音ミクから巡音ルカへのラブソング」として書きました。
平沢進のみっともない猿マネと言わば言え。乃公は本気で「初音ミクから巡音ルカへのラブソング」として書きました。
No Audience but you
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
November 5, 2025 at 12:35 PM
これをウチの初音ミクに歌ってもらうことにする。(いけしゃあしゃあと)
平沢進のみっともない猿マネと言わば言え。乃公は本気で「初音ミクから巡音ルカへのラブソング」として書きました。
平沢進のみっともない猿マネと言わば言え。乃公は本気で「初音ミクから巡音ルカへのラブソング」として書きました。
Reposted by FemaleTrouble@百合の迷宮
崩壊する中性子星(パルサー)のスペクトル
流星光底閃く太陽系の凱歌
キミの歌が穿つブラックホール
観測限界から疾走するダブルデッカー
果てなる遠い都のキミを知るゆりかもめ
ナノの想いの欠片すら計れ釐等具(レイテング)
揮発する記憶を留めよバッファーメモリー
分類整理し閲覧に供せよカタログレゾネ
ああ巡る巡る巡る忍び音で巡る
楕円軌道がエスコートする遊蝶花
奏でよロワゾブルーのフリューゲル
永遠に聞こえるキミの歓喜の聖歌
流星光底閃く太陽系の凱歌
キミの歌が穿つブラックホール
観測限界から疾走するダブルデッカー
果てなる遠い都のキミを知るゆりかもめ
ナノの想いの欠片すら計れ釐等具(レイテング)
揮発する記憶を留めよバッファーメモリー
分類整理し閲覧に供せよカタログレゾネ
ああ巡る巡る巡る忍び音で巡る
楕円軌道がエスコートする遊蝶花
奏でよロワゾブルーのフリューゲル
永遠に聞こえるキミの歓喜の聖歌
November 5, 2025 at 12:31 PM
崩壊する中性子星(パルサー)のスペクトル
流星光底閃く太陽系の凱歌
キミの歌が穿つブラックホール
観測限界から疾走するダブルデッカー
果てなる遠い都のキミを知るゆりかもめ
ナノの想いの欠片すら計れ釐等具(レイテング)
揮発する記憶を留めよバッファーメモリー
分類整理し閲覧に供せよカタログレゾネ
ああ巡る巡る巡る忍び音で巡る
楕円軌道がエスコートする遊蝶花
奏でよロワゾブルーのフリューゲル
永遠に聞こえるキミの歓喜の聖歌
流星光底閃く太陽系の凱歌
キミの歌が穿つブラックホール
観測限界から疾走するダブルデッカー
果てなる遠い都のキミを知るゆりかもめ
ナノの想いの欠片すら計れ釐等具(レイテング)
揮発する記憶を留めよバッファーメモリー
分類整理し閲覧に供せよカタログレゾネ
ああ巡る巡る巡る忍び音で巡る
楕円軌道がエスコートする遊蝶花
奏でよロワゾブルーのフリューゲル
永遠に聞こえるキミの歓喜の聖歌
この海外のデタラメ無思慮下手な鉄砲撃ちみたいなフォロー、いったい何が狙いなんだろう。
November 5, 2025 at 12:23 PM
この海外のデタラメ無思慮下手な鉄砲撃ちみたいなフォロー、いったい何が狙いなんだろう。
悪いけどBlueskyは海外からの無差別フォローが本当にウザいな…ツイートなんか読んじゃいねえ、ただデタラメにフォローかけてくる。一方で日本のアカウントはさっぱりフォローしてくれない。
November 5, 2025 at 12:21 PM
悪いけどBlueskyは海外からの無差別フォローが本当にウザいな…ツイートなんか読んじゃいねえ、ただデタラメにフォローかけてくる。一方で日本のアカウントはさっぱりフォローしてくれない。
No Audience but you
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
November 4, 2025 at 11:25 AM
No Audience but you
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
キミの声が果てから聞こえる
ホラ透明な宇宙の清澄を感じないか
聖者のいない汎神殿(パンテオン)のホール
自転するメゾソプラノの高音が聞こえないか
機械仕掛けの凍てついたアンサンブル
オリュンポスに咲き綻ぶアルニカ
群青に似た深淵(アビス)の闇を超えて光る
酔い痴れるコスモノートを癒すウォトカ
ああ光る光る光る無窮に光る
そは木星を染める山頂光(グリューエン)か
重力波が天球を歪ませ寄せる
ドリフトする素粒子の高品位レプリカ
ミク歌が陰気な冷笑っぽいのが多くて、せっかくのアイドルボイスがもったいない、と思って、それこそルカちゃんしゅきしゅき、歌で行こうか…と思ってたはずなのに、乃公の脳から出力されるのは平沢進の劣化コピーという。
October 29, 2025 at 1:11 PM
ミク歌が陰気な冷笑っぽいのが多くて、せっかくのアイドルボイスがもったいない、と思って、それこそルカちゃんしゅきしゅき、歌で行こうか…と思ってたはずなのに、乃公の脳から出力されるのは平沢進の劣化コピーという。
ミクルカSS第五話を書くに当たって、自作のミク歌を作詞してみてるんだが、どうしても平沢進のエピゴーネンになってしまう。しかたないので開き直ってこれでいくか…
October 28, 2025 at 11:20 AM
ミクルカSS第五話を書くに当たって、自作のミク歌を作詞してみてるんだが、どうしても平沢進のエピゴーネンになってしまう。しかたないので開き直ってこれでいくか…
ミクルカSS第五話をとっとと書き始めたいのだが、ちょっとネタのハードルが高くて準備に至らない。気分転換に何か別の短い翻訳でもしてみるか…
October 23, 2025 at 11:05 PM
ミクルカSS第五話をとっとと書き始めたいのだが、ちょっとネタのハードルが高くて準備に至らない。気分転換に何か別の短い翻訳でもしてみるか…
Reposted by FemaleTrouble@百合の迷宮
たまに「伝統芸能や芸術だけ優遇されててずるい！ オタク文化に金回せ」という人がいるが、伝統芸能も大切にできん人は、結局オタク文化も大事にできないのだと思う。
October 17, 2025 at 12:36 AM
たまに「伝統芸能や芸術だけ優遇されててずるい！ オタク文化に金回せ」という人がいるが、伝統芸能も大切にできん人は、結局オタク文化も大事にできないのだと思う。
ミクの歌の歌詞を考えてるが、全くやり方というかインスピレーションがわからない。思いついた語彙や語釈を検索してコピペしてメモに貼っておいて眺める
初音ミク→「初音」→ 年月をまつに引かれて経る人に今日鶯の初音聞かせよ(紫式部)→ウグイス→ナイチンゲール→ナハティガル(ドイツ語)→ナハトムジーク→ナハトシュテュッケ
キーワードは春を告げるウグイスかな。常夏の島が舞台だけどカレンダーは２月初旬。これをナイチンゲールにスライドさせてノクターン/夜想曲/ナハトシュテュッケを歌ってもらうか。全話で触れたツアーがドイツ公演だったのは偶然だけど、ドイツ語に揃えるのがいいのかも。
初音ミク→「初音」→ 年月をまつに引かれて経る人に今日鶯の初音聞かせよ(紫式部)→ウグイス→ナイチンゲール→ナハティガル(ドイツ語)→ナハトムジーク→ナハトシュテュッケ
キーワードは春を告げるウグイスかな。常夏の島が舞台だけどカレンダーは２月初旬。これをナイチンゲールにスライドさせてノクターン/夜想曲/ナハトシュテュッケを歌ってもらうか。全話で触れたツアーがドイツ公演だったのは偶然だけど、ドイツ語に揃えるのがいいのかも。
October 16, 2025 at 1:01 PM
ミクの歌の歌詞を考えてるが、全くやり方というかインスピレーションがわからない。思いついた語彙や語釈を検索してコピペしてメモに貼っておいて眺める
初音ミク→「初音」→ 年月をまつに引かれて経る人に今日鶯の初音聞かせよ(紫式部)→ウグイス→ナイチンゲール→ナハティガル(ドイツ語)→ナハトムジーク→ナハトシュテュッケ
キーワードは春を告げるウグイスかな。常夏の島が舞台だけどカレンダーは２月初旬。これをナイチンゲールにスライドさせてノクターン/夜想曲/ナハトシュテュッケを歌ってもらうか。全話で触れたツアーがドイツ公演だったのは偶然だけど、ドイツ語に揃えるのがいいのかも。
初音ミク→「初音」→ 年月をまつに引かれて経る人に今日鶯の初音聞かせよ(紫式部)→ウグイス→ナイチンゲール→ナハティガル(ドイツ語)→ナハトムジーク→ナハトシュテュッケ
キーワードは春を告げるウグイスかな。常夏の島が舞台だけどカレンダーは２月初旬。これをナイチンゲールにスライドさせてノクターン/夜想曲/ナハトシュテュッケを歌ってもらうか。全話で触れたツアーがドイツ公演だったのは偶然だけど、ドイツ語に揃えるのがいいのかも。
第五話を書くに当たって、ミクのオリジナル歌の歌詞を書かねばならない、と決意したが、歌詞を書くなんてやったことがない。ミクらしく、しかしポップでありつつシリアスなラブソングを。巷間になぜか溢れてる、ダークで悲愴で冷笑的な歌にはしたくない。
October 15, 2025 at 5:22 AM
第五話を書くに当たって、ミクのオリジナル歌の歌詞を書かねばならない、と決意したが、歌詞を書くなんてやったことがない。ミクらしく、しかしポップでありつつシリアスなラブソングを。巷間になぜか溢れてる、ダークで悲愴で冷笑的な歌にはしたくない。
これミクルカ五話で物理的にやりたいと思ってるシチュ。
あとなんか特大のエモの時にすべての音が遠ざかり静寂に包まれてすずめちゃんの縋るような声だけが聞こえて欲しいんですけど！？！？！？！？！？
October 10, 2025 at 3:54 AM
これミクルカ五話で物理的にやりたいと思ってるシチュ。
Reposted by FemaleTrouble@百合の迷宮
あとなんか特大のエモの時にすべての音が遠ざかり静寂に包まれてすずめちゃんの縋るような声だけが聞こえて欲しいんですけど！？！？！？！？！？
October 9, 2025 at 2:46 PM
あとなんか特大のエモの時にすべての音が遠ざかり静寂に包まれてすずめちゃんの縋るような声だけが聞こえて欲しいんですけど！？！？！？！？！？
てなわけで、乃公の作品にもお褒めの感想をぜひくださいませ。このトシだと書く気力を維持することもシンドイので、褒められるくらいされないと潰れそうなので。
October 10, 2025 at 3:07 AM
てなわけで、乃公の作品にもお褒めの感想をぜひくださいませ。このトシだと書く気力を維持することもシンドイので、褒められるくらいされないと潰れそうなので。
アンリ・ルソーが挫けずに描き続けられたのは、強靱な自己肯定力もあっただろうけど、ピカソ達が半分おふざけ気分で褒めまくったのも原動力だっただろう。善意の厳しい批判より、軽薄でも褒め言葉の方が力になるんだ。推し作家は褒める方がいい。敢えて厳しく叩いて伸ばすなんて、たぶん作者の心を折るだけなんだ。
October 10, 2025 at 3:04 AM
アンリ・ルソーが挫けずに描き続けられたのは、強靱な自己肯定力もあっただろうけど、ピカソ達が半分おふざけ気分で褒めまくったのも原動力だっただろう。善意の厳しい批判より、軽薄でも褒め言葉の方が力になるんだ。推し作家は褒める方がいい。敢えて厳しく叩いて伸ばすなんて、たぶん作者の心を折るだけなんだ。
プロでもアマチュアでも、結局、好きに書けばいい。というか好きに書くしかないんじゃないかなあ。
October 10, 2025 at 2:59 AM
プロでもアマチュアでも、結局、好きに書けばいい。というか好きに書くしかないんじゃないかなあ。