駐日欧州連合(EU)代表部 (Delegation of the European Union to Japan) 
banner
euinjapan.bsky.social
駐日欧州連合(EU)代表部 (Delegation of the European Union to Japan) 
@euinjapan.bsky.social
150 followers 57 following 160 posts
欧州連合(EU)の大使館に相当する、駐日代表部の公式アカウントです。Official account of the EU Delegation to Japan
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
10月12日から、日本人を含む非EU国籍者を対象に、シェンゲン圏に加盟する欧州29カ国に短期滞在目的で渡航する際、「出入域システム( #EES )」 が順次導入されます。渡航書類情報、出入国の日付・場所、生体認証データが収集されます。事前申請は不要です。

詳細はこちら👉 euin.jp/20250923
出入域システム(EES)導入後の欧州渡航
<日本語仮訳> 2025年10月より運用を開始する「出入域システム(Entry/Exit System =EES)」は、非欧州国籍者のシェンゲン圏29カ国への渡航を容易にする、生体認証を用いた国境検問システムです。
euin.jp
日本の宇宙航空研究開発機構( #JAXA )との協力も進む欧州宇宙機関(@ESA)は今年で創設50周年🚀

EUは宇宙開発の重要性に鑑み、宇宙関連プログラムに約150億ユーロを投資している。

🇪🇺版GPS「 #ガリレオ 」や #EU の地球観測システム「 #コペルニクス 」などを通じて、欧州は宇宙で結ばれている🌍
Europe, the space journey is yours.

As @esa.int turns 50, the EU proudly stands as a key partner, investing nearly €15 billion in our space programmes.

From Galileo’s precision navigation to Copernicus’ earth observation, and soon IRIS² secure connectivity.

Let the sky unite us.
ウクライナを訪問したカラスEU上級代表は14日、ウクライナ当局に650万ユーロに相当するドローン妨害システム、ミニバス、遠隔地やアクセスが困難な地域も走行できる四輪駆動車などの装備を引き渡した。

🇺🇦ウクライナの自由への闘いは続いており、🇪🇺EUの支援も揺らぐことはない
Ukraine’s fight for freedom continues.
And so does our support.

In Kyiv, I was glad to hand over equipment worth €6.5 million to Ukrainian services.

This includes drone jamming systems, minibuses and four-wheel drive vehicles to reach remote and inaccessible locations.
エジプトで13日、#ガザ 和平を巡る首脳級会議が開かれ、#EU のコスタ欧州理事会議長も参加した。

議長は、同会合が平和への道程およびパレスチナ人とイスラエル人双方のより明るい未来に向けた重要な一歩だと述べ、国際社会と協力してこの停戦計画を持続的な成功へ導くとのEUの決意を改めて表明した
The Sharm El-Sheikh Summit marks an important step in the path towards peace in Gaza — and a brighter future for Palestinians and Israelis.

In our meeting today, together with the international community, I reaffirmed the EU’s commitment to turn this plan into a lasting success.
🇪🇺カラスEU上級代表は13日、#ウクライナ ・キーウを訪問。冬が近づく中、ウクライナ国民に最大限の苦痛を与えようと、ロシアが民間インフラへの攻撃を強化していると指摘。

そうした中、#EU はウクライナへのさらなる支援として、新たな措置を検討していると述べた
Russia is intensifying its attacks on civilian infrastructure.
Putin aims to inflict maximum suffering on Ukrainians as winter approaches.

Europe is ready to support Ukraine further – new measures are in the works.

Extract of my press remarks with President Zelenskyy ↓
持続可能性に力点を置くEUの対外投資戦略、「#グローバル・ゲートウェイ」。フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長は、9日開幕した会合で、2021年に設定した30億ユーロの投資目標を2年前倒しで達成したと報告。

EUは引き続き、長期的コミットメントに基づく連携を通じて世界各地に利益をもたらす
Our initial goal was to mobilise €300 billion in 5 years.

We have already hit the target.

And I am confident we will surpass €400 billion by 2027.

With Global Gateway, the benefits are not only mutual – they’re also local.

link.europa.eu/fQYwWc
カラスEU上級代表は9日、パリで開かれた #ガザ の戦闘終結後の統治などを話し合う欧州・中東諸国の外相会合を前に、今般のイスラエル・ハマス間の停戦合意を「平和への大きな一歩」と評価。

今後の対応として、#EU はラファ検問所への国境管理監視団の再派遣などの措置を行う用意があるとも述べた
The first phase of the Gaza deal is a major step towards peace.
We now need to plan for the day after.

The EU stands ready to do its part, by redeploying our EUBAM Rafah mission and discussing what can be done with EUPOL COPPS mandate.

My doorstep at Paris meeting on Gaza peace ↓
【#EUMAG】新着記事🖋

EUは、いかなる場合にも、いかなる状況においても死刑に反対している。死刑廃止はEUの加盟条件となっているが、EU域外でも世界的な流れは確実に死刑廃止へと向かっている。
「EUはなぜ死刑に反対するのか―基本姿勢と国際的役割 」

eumag.jp/article/feat...
#EUinJapan
EUはなぜ死刑に反対するのか―基本姿勢と国際的役割
欧州連合(EU)は、人間の尊厳と生命に対する権利を保障し、残虐で非人道的または品位を傷つける刑罰を禁じる欧州の...
eumag.jp
カラスEU上級代表とベルセ欧州評議会事務総長は、10月10日の「欧州および世界の #死刑廃止デー 」を前に声明を発表し、いかなる状況においても極刑に断固反対すると改めて表明。

#死刑 は人間の尊厳に対する究極の否定であり、EUは引き続き欧州内外でその廃止を追求していく

euin.jp/20251009
2025年「欧州および世界の死刑廃止デー」に寄せるEU上級代表と欧州評議会事務総長の共同声明
EU NEWS 018/2025
euin.jp
欧州委員会は7日、世界的な過剰生産能力を受け、欧州 #鉄鋼 産業保護に向け以下を含む新たな措置を提案。

🔹年間無関税輸入枠を約半減
🔹輸入枠超過関税を50%に倍増
🔹鉄鋼市場のトレーサビリティー強化

これらを通じ、鉄鋼生産に関わる雇用を守り、経済安全保障を強化し、脱炭素化を後押しする
Steel is crucial for the EU economy.

To protect the sector from unfair global overcapacity and to ensure its long-term viability, we propose:

🔹Limiting tariff-free import volumes
🔹Doubling the level of out-of-quota duty to 50%
🔹Strengthening steel market traceability

link.europa.eu/9gvQyc
京都府のけいはんなオープンイノベーションセンターで2日、EUの「国際都市地域間協力」プロジェクト下の #IURC2 発足式が行われました。

EUと日本の都市や地域を結び、産業近代化からクリーンエネルギー、都市イノベーションまで、多様な分野での協力を推進します🇪🇺🇯🇵
詳細 ☛ euin.jp/20251006a
【WEB最新記事】
#大阪・関西万博 は閉幕間近✨

#EUパビリオン の文化プログラムは、創造性の生きたモザイク。気候変動、平和、社会的包摂といったテ重要なテーマで対話も行われ、世代、大陸、価値を超えた異文化間の架け橋を築きました🇪🇺🤝🇯🇵

「欧州、日本と出会う」
詳細☛https://euin.jp/20250926
フォン・デア・ライエン欧州委員長は1日、デンマークでの非公式EU首脳会議後の会見で、欧州の防衛のあり方を根本転換する必要があると強調。正確で汎欧州的な計画が不可欠であり、2030年までのロードマップに明確なマイルストーンと目標を盛り込むと説明。「測定されるものだけが実行される」と訴えた
We all agree that we need a true shift in how Europe thinks and acts on defence.

Including a precise, pan-European plan.

Today we discussed Europe's 2030 Readiness roadmap, with clear milestones & objectives.

Because only what gets measured gets done.

link.europa.eu/nHFqYj
フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長は9月30 日、トランプ米大統領がガザ和平計画を公表したことを歓迎、全当事者にこの機会を活かすよう促した。

ガザ住民への即時の人道支援提供と人質全員の即時解放によって戦闘は終結すべきであり、二国家解決が公正で持続的な平和への唯一の道だと強調した
Welcome President Trump’s commitment to end the war in Gaza. Encourage all parties to now seize this opportunity.

The EU stands ready to contribute.
カラスEU上級代表は29日、モルドバ議会選についてEUを代表して声明を発表し、同国の有権者がロシアの悪意ある干渉に屈せず、EU加盟に向けた揺るぎない取り組みへの明確で力強い支持を示したものだと強調。新議会・新政府と緊密に連携し、EU加盟への歩みと改革アジェンダを一層推進すると述べた
The future of Moldova and its citizens lies within the European Union.

We look forward to working closely with the new Parliament and incoming Government to advance accession and the implementation of the Reform Agenda.

My statement on behalf of the EU ↓

www.consilium.europa.eu/en/press/pre...
Republic of Moldova: Statement by the High Representative on behalf of the EU on the parliamentary elections
Statement by the High Representative on behalf of the EU on the parliamentary elections in Moldova held on 28 September 2025.
www.consilium.europa.eu
カラスEU上級代表は28日、国連による対イラン制裁が再発動されたことを受け、EUも制裁を速やかに再適用するとの声明を発表。

再発動はイランとの外交の終わりであってはならないとし、イランを含む全当事者との関与を継続し、交渉による解決に向けた政治的・外交的努力を支援し続けるとも述べた
The UN reimposed sanctions on Iran early Sunday over its nuclear programme. The EU will follow.

This must not be the end of diplomacy with Iran.

A sustainable solution to the Iranian nuclear issue can only be achieved through negotiations.

Statement ↓

link.europa.eu/q7ghCx
Iran: Statement by the High Representative on the reintroduction of nuclear sanctions and restrictions
Today, the UN Security Council has re-imposed all nuclear-related UN sanctions and restrictions against Iran that had been terminated under the UN Security Council Resolution 2231 which endorsed the J...
link.europa.eu
✨ 私たちの権利:健全で持続可能な環境へのビジョン

#大阪・関西万博 #EUパビリオンでは先日、🇪🇺が支援する地球保護の取り組みをテーマに、若い世代と共に考えるセッションが開かれ、世界を取り巻く多くの危機が教育や健康など自身の権利にどう影響するのか、活発な議論が交わされました

#OurVoiceOurFuture #EUForeignPolicy
9月26日は #ヨーロッパ言語の日🌍 #EuropeanDayOfLanguages

#EU 加盟国大使館とともに作成した動画「EU加盟国言語の長い単語」を公開しました🎥

中には舌を噛みそうな驚くほど長い単語も。複数の公用語を持つ国もあります。

🇪🇺言語の多様性を動画でお楽しみください!

☛https://euin.jp/20250926a

youtu.be/fZHTckQFVIg
ヨーロッパ言語の日2025
YouTube video by 駐日欧州連合代表部の公式YouTubeチャネル
youtu.be
10月12日から、日本人を含む非EU国籍者を対象に、シェンゲン圏に加盟する欧州29カ国に短期滞在目的で渡航する際、「出入域システム( #EES )」 が順次導入されます。渡航書類情報、出入国の日付・場所、生体認証データが収集されます。事前申請は不要です。

詳細はこちら👉 euin.jp/20250923
出入域システム(EES)導入後の欧州渡航
<日本語仮訳> 2025年10月より運用を開始する「出入域システム(Entry/Exit System =EES)」は、非欧州国籍者のシェンゲン圏29カ国への渡航を容易にする、生体認証を用いた国境検問システムです。
euin.jp
フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長は24日、#国連 総会に合わせて開かれた #気候サミット で、気候対策における #EU のリーダーシップを強調。

🇪🇺加盟国の新たな #温室効果ガス 排出量削減目標が1990年比で66.25~72.5%になったと述べ、2040年までの90%削減というEU目標に全力で取り組むとした
The world can count on Europe's climate leadership.

Our Nationally Determined Contribution will range between 66.25% and 72.5%.

And we are working full speed on -90% by 2040.

We are on our way to climate neutrality.

link.europa.eu/vngFn4