Carmen Rendiles y José Gregorio Hernández han sido elevados a los altares del mundo.Su canonización se ha convertido en un símbolo de reconciliación que nos permite seguir el ejemplo de servicio desinteresado hacia el Pueblo y la construcción de la Paz.
Η Κάρμεν Ρεντίλες και ο Χοσέ Γκρεγκόριο Ερνάντεζ έχουν ανυψωθεί στους βωμούς του κόσμου.Η αγιοποίησή τους έχει γίνει σύμβολο συμφιλίωσης που μας επιτρέπει να ακολουθήσουμε το παράδειγμά τους της ανιδιοτελούς προσφοράς τους στον λαό και την οικοδόμηση της ειρήνης.
Στην καρδιά, είμαστε η Μεγάλη Κολομβία που ιδρύθηκε στον ποταμό Ορινόκο από τον Απελευθερωτή μας Σιμόν Μπολίβαρ. Η Κολομβία γνωρίζει ότι είμαστε ένα. Ό,τι είναι με την Κολομβία, είναι και με τη Βενεζουέλα. Στην καρδιά μας είμαστε μία Πατρίδα.
En el corazón, nosotros somos la Gran Colombia que fundó en el Orinoco nuestro Libertador Simón Bolívar. Colombia sabe que somos una sola; lo que sea con Colombia, es con Venezuela. Somos una sola Patria de corazón.
Presidente Nicolás Maduro: Aquella persona que llama a imperios extranjeros a bombardear y traer la guerra al país, no es un patriota, es un vendepatria.
¡Nosotros, unidos en defensa nacional, somos los verdaderos patriotas!
Μαδούρο:Έχουμε ως στόχο 6.000 ενοποιημένες κοινότητες έως τον Ιανουάριο του 2027.Έχουμε αρκετές στρατηγικές.Μία από αυτές, ζωτικής σημασίας, είναι η Εθνική Λαϊκή Διαβούλευση.Διεξάγουμε την 4η Κοινοτική Διαβούλευση στις 23/11.Όλοι οι κάτοικοι θα ψηφίσουν για να επιλέξουν τα κοινοτικά τους έργα.
Maduro:Tenemos la meta de 6 mil comunas consolidadas para enero del 2027.Tenemos varias estrategias;una de ellas,vital,es la Consulta Popular Nacional.Vamos a la 4a Consulta Comunal para el domingo 23/11.Todos los vecinos y vecinas van a votar para elegir sus proyectos comunitarios.
Πρόεδρος Μαδούρο:Πρέπει να σπάσουμε την αδράνεια,τη γραφειοκρατία και την τεμπελιά.Όλα τα υπουργεία πρέπει να ευθυγραμμιστούν.Οι κυβερνήτες και οι δήμαρχοι πρέπει να εργαστούν από τη βάση.
Todas las instancias del Gobierno deben estar alineadas a la nueva estructura del Estado Comunal que ha nacido desde el territorio con la fuerza del pueblo.
Maduro:Hay que romper la indolencia,el burocratismo y la flojera.Todos los ministerios deben estar alineados;los gobernadores y alcaldes deben trabajar desde el territorio.
Están las Consultas Populares y el Mapa de los Sueños, para las inversiones en obras concretas. Con esto, hemos conseguido el camino para hacer un mejor país de la mano con el pueblo organizado.
Presidente Maduro:Vamos por el camino correcto,el de la rectificación necesaria, con planes estratégicos avanzados. Hoy, por ejemplo,tenemos las Agendas Concretas de Acción (ACA) en 5336 Circuitos Comunales, hechas por el pueblo, desde las bases.
Υπάρχουν Λαϊκές Διαβουλεύσεις και ο Χάρτης των Ονείρων, για επενδύσεις σε συγκεκριμένα έργα. Με αυτό, έχουμε ανοίξει το δρόμο για μια καλύτερη χώρα, χέρι-χέρι με τον οργανωμένο λαό.
Μαδούρο:Βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο,αυτόν της απαραίτητης διόρθωσης,με προηγμένα στρατηγικά σχέδια.Σήμερα,για παράδειγμα,έχουμε Συγκεκριμένες Ατζέντες Δράσης(ACA)σε 5.336 Κοινοτικές Περιφέρειες,που έχουν αναπτυχθεί από τον λαό,από τη βάση.
Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο: Από σήμερα, παραδίδονται σε όλη τη χώρα πάνω από 20.000 έργα που έχουν υλοποιηθεί από τις κοινότητες και τη νεολαία της Βενεζουέλας.
Frente a estas agresiones, los pueblos de Nuestra América reafirman su unidad, dignidad y compromiso con la justicia social, la autodeterminación y la integración regional, y advierten que no aceptarán imposiciones externas que busquen subyugar a los países.
La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) expresa su más firme condena a las recientes agresiones verbales y amenazas emitidas por el presidente Donald Trump contra la soberanía de la República de Colombia y su presidente, Gustavo Petro.
Απέναντι σε αυτές τις επιθέσεις, οι λαοί της Αμερικής μας επιβεβαιώνουν την ενότητα, την αξιοπρέπεια και τη δέσμευσή τους στην κοινωνική δικαιοσύνη, την αυτοδιάθεση και την περιφερειακή ολοκλήρωση και προειδοποιούν ότι δεν θα δεχτούν εξωτερικές επιβολές που επιδιώκουν να υποτάξουν τις χώρες.
Η Μπολιβαριανή Συμμαχία για τους Λαούς της Αμερικής μας(ALBA)εκφράζει την έντονη καταδίκη της για τις πρόσφατες λεκτικές επιθέσεις και απειλές που εξαπέλυσε ο Πρόεδρος Τραμπ κατά της κυριαρχίας της Δημοκρατίας της Κολομβίας και του Προέδρου της,Γκουστάβο Πέτρο.
