DoblajeVideojuegos
@doblajevideojuegos.es
En nuestra base de datos de #doblaje de #videojuegos podrás enterarte de quien ha puesto voz a cada personaje de cada videojuego doblado al español de España
www.doblajevideojuegos.es
www.doblajevideojuegos.es
Pinned
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Doblaje Absoluto
🎙️ Indiana Jones y el Gran Círculo
🏆 Mejor Doblaje Absoluto
🎙️ Indiana Jones y el Gran Círculo
Sin voces en español: Nintendo confirma que
Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces
en inglés
Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces
en inglés
Sin voces en español: Nintendo confirma que Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces en inglés
Tras años de espera Metroid Prime 4 llega el 4 de diciembre a Switch y Switch 2 con textos en español y voces en inglés. Nintendo acaba de publicar un tráiler en el que muestra su prometedor aspecto.
vandal.elespanol.com
November 25, 2025 at 2:59 PM
Sin voces en español: Nintendo confirma que
Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces
en inglés
Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces
en inglés
Ficha de doblaje español de «Mafia: El viejo continente» (2025)
Mafia: El viejo continente
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
www.doblajevideojuegos.es
August 18, 2025 at 8:11 PM
Ficha de doblaje español de «Mafia: El viejo continente» (2025)
Ficha de doblaje español de «Donkey Kong Bananza» (2025)
Donkey Kong Bananza
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
www.doblajevideojuegos.es
July 18, 2025 at 11:14 AM
Ficha de doblaje español de «Donkey Kong Bananza» (2025)
La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo
La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo
Durante años la huelga de actores de doblaje en los videojuegos ha estado muy presente siendo un verdadero quebradero de cabeza para muchas empresas, aunque no
alfabetajuega.com
July 12, 2025 at 12:03 PM
La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo
"¿Por qué un juego no se traduce? Y si lo hace, ¿por qué a veces tiene un mal doblaje o suena raro? Pues... todo es mucho más complicado de lo que parece. "
El milagro del doblaje, un reportaje de @enriquecoli.net
El milagro del doblaje, un reportaje de @enriquecoli.net
El MILAGRO del Doblaje en Videojuegos
YouTube video by Baxayaun
www.youtube.com
June 28, 2025 at 3:18 PM
"¿Por qué un juego no se traduce? Y si lo hace, ¿por qué a veces tiene un mal doblaje o suena raro? Pues... todo es mucho más complicado de lo que parece. "
El milagro del doblaje, un reportaje de @enriquecoli.net
El milagro del doblaje, un reportaje de @enriquecoli.net
Los personajes a los que puso voz Javier Franquelo, el actor de doblaje español fallecido a los 91 años
Los personajes a los que puso voz Javier Franquelo, el actor de doblaje español fallecido a los 91 años
El actor de doblaje español ha fallecido a sus 91 años y más de cinco décadas de profesión
www.larazon.es
June 26, 2025 at 8:07 AM
Los personajes a los que puso voz Javier Franquelo, el actor de doblaje español fallecido a los 91 años
Amalia Cantarero será la voz de la megafonía en el videojuego español Fable Hospital
store.steampowered.com/app/2726060/...
store.steampowered.com/app/2726060/...
May 13, 2025 at 11:08 AM
Amalia Cantarero será la voz de la megafonía en el videojuego español Fable Hospital
store.steampowered.com/app/2726060/...
store.steampowered.com/app/2726060/...
Destiny 2: "De momento, no habrá audio en español de España y no se reproducirá ningún diálogo en el contenido del Rito de los Nueve, mientras que en el contenido de Los Confines del Destino (The Edge of Fate) se reproducirán los diálogos en inglés."
Tras muchos años escuchándolo en español, Destiny 2 anuncia medidas drásticas para lidiar con la situación actual del doblaje
La semana pasada, Bungie anunció a través de su boletín ciertas limitaciones para el doblaje de los contenidos recientes e inmediatos de su shooter-looter MMO...
www.3djuegos.com
May 13, 2025 at 6:44 AM
Destiny 2: "De momento, no habrá audio en español de España y no se reproducirá ningún diálogo en el contenido del Rito de los Nueve, mientras que en el contenido de Los Confines del Destino (The Edge of Fate) se reproducirán los diálogos en inglés."
Mafia: El Viejo Continente llegará con doblaje al español
mafia.2k.com/es-ES/the-ol...
mafia.2k.com/es-ES/the-ol...
May 12, 2025 at 7:03 AM
Mafia: El Viejo Continente llegará con doblaje al español
mafia.2k.com/es-ES/the-ol...
mafia.2k.com/es-ES/the-ol...
La streamer @cristinini.bsky.social en colaboración con actores como @claudiosensasao.bsky.social o Aleix Estadella ha creado un doblaje no oficial al español del nuevo trailer de GTA VI
NUEVO TRAILER 2 de GTA VI en ESPAÑOL (Doblaje no oficial)
YouTube video by Cristinini
www.youtube.com
May 9, 2025 at 6:52 AM
La streamer @cristinini.bsky.social en colaboración con actores como @claudiosensasao.bsky.social o Aleix Estadella ha creado un doblaje no oficial al español del nuevo trailer de GTA VI
Rectificar es de sabios 👏👏
April 4, 2025 at 6:31 PM
Rectificar es de sabios 👏👏
Dark Mass, el nuevo videojuego del estudio español @pathgames.bsky.social, contará con doblaje al español, con Dani García y Nerea Alfonso
March 24, 2025 at 9:18 PM
Dark Mass, el nuevo videojuego del estudio español @pathgames.bsky.social, contará con doblaje al español, con Dani García y Nerea Alfonso
"Imagina lo que supone para alguien que ama su oficio que te pidan que lo hagas mal", el tsunami de la IA generativa en la industria del videojuego
"Imagina lo que supone para alguien que ama su oficio que te pidan que lo hagas mal", el tsunami de la IA generativa en la industria del videojuego
A lo largo de la primera parte de este reportaje estuvimos hablando de algunas de las preocupaciones y problemas por parte de la IA generativa en la...
www.3djuegos.com
March 20, 2025 at 12:44 PM
"Imagina lo que supone para alguien que ama su oficio que te pidan que lo hagas mal", el tsunami de la IA generativa en la industria del videojuego
🐀 El videojuego español Curse of the Sea Rats incluye doblaje al español y al catalán con su última actualización gratuita
Save 65% on Curse of the Sea Rats on Steam
Embark on an epic, hand-animated, ‘ratoidvania’ adventure, where your crew has been turned into rats by a pirate witch! Explore a rich non-linear world, enjoy fun action platforming, face challenging ...
store.steampowered.com
March 14, 2025 at 1:44 PM
🐀 El videojuego español Curse of the Sea Rats incluye doblaje al español y al catalán con su última actualización gratuita
Ryozo Tsujimoto, productor de Monster Hunter, admite que la saga debe su éxito en gran medida a la inmersión mejorada gracias al doblaje de voz completo de los personajes
Capcom lo admite, invertir en el doblaje de Monster Hunter Wilds y en un modo historia con peso significa hacerse de oro
Es innegable que Monster Hunter Wilds ha disfrutado de un rotundo éxito desde su lanzamiento a finales de febrero. No solo el juego ha logrado vender más de 7...
www.3djuegos.com
March 12, 2025 at 10:26 AM
Ryozo Tsujimoto, productor de Monster Hunter, admite que la saga debe su éxito en gran medida a la inmersión mejorada gracias al doblaje de voz completo de los personajes
Ficha de doblaje español de «Monster Hunter: Wilds» (2025)
Monster Hunter: Wilds
Ficha con información, actores, traductores, técnicos, directores y otros datos en DoblajeVideojuegos.es
www.doblajevideojuegos.es
March 3, 2025 at 1:48 PM
Ficha de doblaje español de «Monster Hunter: Wilds» (2025)
“Yo vivo de mi voz. Si me la emulan, estoy acabado”
“Yo vivo de mi voz. Si me la emulan, estoy acabado”: Los actores de doblaje se movilizan contra la IA
El gremio ha negociado con las distribuidoras una cláusula que impide que se entrenen modelos automáticos con sus interpretaciones. Una primera línea de defensa para afrontar un problema que ya es rea...
elpais.com
March 3, 2025 at 1:38 PM
“Yo vivo de mi voz. Si me la emulan, estoy acabado”
Todo el equipo de doblaje francés de Apex Legends ha renunciado a firmar una cláusula para usar sus voces en entrenamiento de IA generativa
Electronic Arts impone a los actores de doblaje de Apex Legends una cláusula para usar sus voces en entrenamiento de IA generativa
El equipo de actores de Apex Legends ha renunciado en masa, ante una nueva norma de EA que permite usar sus voces para entrenar inteligencia artificial.
www.hobbyconsolas.com
February 26, 2025 at 5:15 PM
Todo el equipo de doblaje francés de Apex Legends ha renunciado a firmar una cláusula para usar sus voces en entrenamiento de IA generativa
"Esperamos alcanzar un acuerdo pronto".
Microsoft mueve ficha con el doblaje español de DOOM The Dark Ages tras las quejas de los jugadores
Microsoft mueve ficha con el doblaje español de DOOM The Dark Ages tras las quejas de los jugadores
"Esperamos alcanzar un acuerdo pronto". Microsoft mueve ficha con el doblaje español de DOOM The Dark Ages tras las quejas de los jugadores
El pasado enero, durante el Xbox Developer Showcase, pudimos echar un vistazo en detalle a DOOM: The Dark Ages. El nuevo juego de id Software, basado en la...
www.3djuegos.com
February 17, 2025 at 1:16 PM
"Esperamos alcanzar un acuerdo pronto".
Microsoft mueve ficha con el doblaje español de DOOM The Dark Ages tras las quejas de los jugadores
Microsoft mueve ficha con el doblaje español de DOOM The Dark Ages tras las quejas de los jugadores
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Doblaje Absoluto
🎙️ Indiana Jones y el Gran Círculo
🏆 Mejor Doblaje Absoluto
🎙️ Indiana Jones y el Gran Círculo
February 4, 2025 at 10:36 AM
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Doblaje Absoluto
🎙️ Indiana Jones y el Gran Círculo
🏆 Mejor Doblaje Absoluto
🎙️ Indiana Jones y el Gran Círculo
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Editora
🎙️ Sony Interactive Entertainment
🏆 Mejor Editora
🎙️ Sony Interactive Entertainment
February 4, 2025 at 10:35 AM
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Editora
🎙️ Sony Interactive Entertainment
🏆 Mejor Editora
🎙️ Sony Interactive Entertainment
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Estudio de Doblaje
🎙️ Pink Noise
🏆 Mejor Estudio de Doblaje
🎙️ Pink Noise
February 4, 2025 at 10:34 AM
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Estudio de Doblaje
🎙️ Pink Noise
🏆 Mejor Estudio de Doblaje
🎙️ Pink Noise
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Director del año
🎙️ Rubén Navarro
🏆 Mejor Director del año
🎙️ Rubén Navarro
February 4, 2025 at 10:32 AM
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Director del año
🎙️ Rubén Navarro
🏆 Mejor Director del año
🎙️ Rubén Navarro
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Actriz del año
🎙️ Jara Luna
🏆 Mejor Actriz del año
🎙️ Jara Luna
February 4, 2025 at 10:31 AM
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Actriz del año
🎙️ Jara Luna
🏆 Mejor Actriz del año
🎙️ Jara Luna
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Actor del año
🎙️Fernando "Nano" Castro
🏆 Mejor Actor del año
🎙️Fernando "Nano" Castro
February 4, 2025 at 10:30 AM
🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español
🏆 Mejor Actor del año
🎙️Fernando "Nano" Castro
🏆 Mejor Actor del año
🎙️Fernando "Nano" Castro