Cyane
@cyanelep.bsky.social
徒然なるままに心に映りゆく由なし事をそこはかとなく。キュアネは青という意味です。#デイリースクラップ
旧Twitterは @cyane_aa／iconはペパーミント様。
旧Twitterは @cyane_aa／iconはペパーミント様。
Reposted by Cyane
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofb...
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』を翻訳出版したい！
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚
1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』
を翻訳出版したい！
greenfunding.jp
November 5, 2025 at 4:22 PM
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofb...
最初のアニメの日本語版も、有名な声優さん出てるし、主題歌は井上陽水が英語版の主題歌のカバー（歌詞も本人が和訳で書いてる！）してて、結構力入れてるのに。
なんかガンダムの作品でネタにされてて、そのシリーズのガンダムの名前が、全部ウォーターシップダウンのウサギたちの名前になったりしてるのに。
イマイチ本作は知名度が上がらない。
なんかガンダムの作品でネタにされてて、そのシリーズのガンダムの名前が、全部ウォーターシップダウンのウサギたちの名前になったりしてるのに。
イマイチ本作は知名度が上がらない。
November 12, 2025 at 10:55 AM
最初のアニメの日本語版も、有名な声優さん出てるし、主題歌は井上陽水が英語版の主題歌のカバー（歌詞も本人が和訳で書いてる！）してて、結構力入れてるのに。
なんかガンダムの作品でネタにされてて、そのシリーズのガンダムの名前が、全部ウォーターシップダウンのウサギたちの名前になったりしてるのに。
イマイチ本作は知名度が上がらない。
なんかガンダムの作品でネタにされてて、そのシリーズのガンダムの名前が、全部ウォーターシップダウンのウサギたちの名前になったりしてるのに。
イマイチ本作は知名度が上がらない。
私は、この本に出会えたのほんの偶然で、出会えてよかったと思ってるけど、やっぱり日本では今ひとつ知名度が上がらない作品だよなぁ…。
本国では２回もアニメ化されてるし、イギリスでツアーに参加したとき、バスガイドさんが普通にこの近くには～って話題に出すくらいの知名度の作品なのに。
評論社って、「指輪物語」の時も思ったけど、続編や関連書籍まで網羅しようとかそういう考えがまるで無さそうなんだよな。やっぱ体力無い出版社なんだろか。
ファンとしては、自分の本棚は背表紙揃えて並べたい気持ちはあると思うんだけどな。この新訳版も、新訳で出してるのに文庫化はしなかったんだよね。
本国では２回もアニメ化されてるし、イギリスでツアーに参加したとき、バスガイドさんが普通にこの近くには～って話題に出すくらいの知名度の作品なのに。
評論社って、「指輪物語」の時も思ったけど、続編や関連書籍まで網羅しようとかそういう考えがまるで無さそうなんだよな。やっぱ体力無い出版社なんだろか。
ファンとしては、自分の本棚は背表紙揃えて並べたい気持ちはあると思うんだけどな。この新訳版も、新訳で出してるのに文庫化はしなかったんだよね。
November 12, 2025 at 10:51 AM
私は、この本に出会えたのほんの偶然で、出会えてよかったと思ってるけど、やっぱり日本では今ひとつ知名度が上がらない作品だよなぁ…。
本国では２回もアニメ化されてるし、イギリスでツアーに参加したとき、バスガイドさんが普通にこの近くには～って話題に出すくらいの知名度の作品なのに。
評論社って、「指輪物語」の時も思ったけど、続編や関連書籍まで網羅しようとかそういう考えがまるで無さそうなんだよな。やっぱ体力無い出版社なんだろか。
ファンとしては、自分の本棚は背表紙揃えて並べたい気持ちはあると思うんだけどな。この新訳版も、新訳で出してるのに文庫化はしなかったんだよね。
本国では２回もアニメ化されてるし、イギリスでツアーに参加したとき、バスガイドさんが普通にこの近くには～って話題に出すくらいの知名度の作品なのに。
評論社って、「指輪物語」の時も思ったけど、続編や関連書籍まで網羅しようとかそういう考えがまるで無さそうなんだよな。やっぱ体力無い出版社なんだろか。
ファンとしては、自分の本棚は背表紙揃えて並べたい気持ちはあると思うんだけどな。この新訳版も、新訳で出してるのに文庫化はしなかったんだよね。
#デイリースクラップ
フレに貸そうと思って出した本に挟まっていた当時のチラシ。
フレに貸そうと思って出した本に挟まっていた当時のチラシ。
November 12, 2025 at 10:36 AM
#デイリースクラップ
フレに貸そうと思って出した本に挟まっていた当時のチラシ。
フレに貸そうと思って出した本に挟まっていた当時のチラシ。
AfternoonTeaで見つけてしまった、うさぎの本型缶のお菓子。
これはね、私のためのものですよ。
これはね、私のためのものですよ。
November 12, 2025 at 8:30 AM
AfternoonTeaで見つけてしまった、うさぎの本型缶のお菓子。
これはね、私のためのものですよ。
これはね、私のためのものですよ。
今日のアフタヌーンティは、ずっとすっごくすっごく楽しみにしてたので、終わってしまってちょっと残念。
November 8, 2025 at 6:10 PM
今日のアフタヌーンティは、ずっとすっごくすっごく楽しみにしてたので、終わってしまってちょっと残念。
#デイリースクラップ
ピープルツリーのチョコレート。デーツ&フィグが好き。
ピープルツリーのチョコレート。デーツ&フィグが好き。
November 8, 2025 at 6:02 PM
#デイリースクラップ
ピープルツリーのチョコレート。デーツ&フィグが好き。
ピープルツリーのチョコレート。デーツ&フィグが好き。
TwitterでもRTしたけど、こちらでも。
ずっと読みたかった本なので、RTだけでもお願いします。
ずっと読みたかった本なので、RTだけでもお願いします。
November 5, 2025 at 4:23 PM
TwitterでもRTしたけど、こちらでも。
ずっと読みたかった本なので、RTだけでもお願いします。
ずっと読みたかった本なので、RTだけでもお願いします。
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofb...
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』を翻訳出版したい！
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚
1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』
を翻訳出版したい！
greenfunding.jp
November 5, 2025 at 4:22 PM
名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofb...
#デイリースクラップ
カルディのいぬの日ミニミニバッグポーチ。中身は肉球グミ。
カルディのいぬの日ミニミニバッグポーチ。中身は肉球グミ。
November 4, 2025 at 4:12 PM
#デイリースクラップ
カルディのいぬの日ミニミニバッグポーチ。中身は肉球グミ。
カルディのいぬの日ミニミニバッグポーチ。中身は肉球グミ。
#デイリースクラップ
CheeseGardenでチーズケーキアソート食べた。
CheeseGardenでチーズケーキアソート食べた。
November 3, 2025 at 4:44 PM
#デイリースクラップ
CheeseGardenでチーズケーキアソート食べた。
CheeseGardenでチーズケーキアソート食べた。
伊勢丹コラボの時に、リムサのお茶にセレクトされてたけど、その時にこれは絶対好きなやつ〜と思って買って以来、ずーっとリピートしてます。
今年も寒くなってきたので、温かいお茶の季節。
今年も寒くなってきたので、温かいお茶の季節。
November 2, 2025 at 3:05 PM
伊勢丹コラボの時に、リムサのお茶にセレクトされてたけど、その時にこれは絶対好きなやつ〜と思って買って以来、ずーっとリピートしてます。
今年も寒くなってきたので、温かいお茶の季節。
今年も寒くなってきたので、温かいお茶の季節。
シュウウエムラでの購入品。
黒イ森さんのステッカー欲しかったので嬉しい。スマホケースに早速入れてる。
黒イ森さんのステッカー欲しかったので嬉しい。スマホケースに早速入れてる。
October 31, 2025 at 6:54 PM
シュウウエムラでの購入品。
黒イ森さんのステッカー欲しかったので嬉しい。スマホケースに早速入れてる。
黒イ森さんのステッカー欲しかったので嬉しい。スマホケースに早速入れてる。
