Cray Adventurer
@crayadventurer.bsky.social
Ask away.
Cardfight Vanguard. Somewhat of a fan translator for the lore.
Empty Discord: http://discord.gg/rg3wfFt9WR
PFP: @pogustine
Banner: @windupherogo
Cardfight Vanguard. Somewhat of a fan translator for the lore.
Empty Discord: http://discord.gg/rg3wfFt9WR
PFP: @pogustine
Banner: @windupherogo
Pinned
Quick Links
Lore Plot Lines: ko-fi.com/post/Unit-St...
Unit Stories: crayadventurer.wordpress.com/unit-story/
Cray Cross Epic: crayadventurer.wordpress.com/cray-cross-e...
The Elderly: crayadventurer.wordpress.com/the-elderly/
Unit Profiles: crayadventurer.wordpress.com/planet-cray-...
Lore Plot Lines: ko-fi.com/post/Unit-St...
Unit Stories: crayadventurer.wordpress.com/unit-story/
Cray Cross Epic: crayadventurer.wordpress.com/cray-cross-e...
The Elderly: crayadventurer.wordpress.com/the-elderly/
Unit Profiles: crayadventurer.wordpress.com/planet-cray-...
CCE 3-ex1 translation.
When he opened his eyes, Obscudeid was standing there.
His face was the same as always, like he was trying to endure stomach pain after being poisoned.
As he took his last breath, Girard could not help but laugh.
He was shining.
ko-fi.com/post/CCE-3-e...
When he opened his eyes, Obscudeid was standing there.
His face was the same as always, like he was trying to endure stomach pain after being poisoned.
As he took his last breath, Girard could not help but laugh.
He was shining.
ko-fi.com/post/CCE-3-e...
CCE 3-ex1
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 28, 2025 at 1:51 PM
CCE 3-ex1 translation.
When he opened his eyes, Obscudeid was standing there.
His face was the same as always, like he was trying to endure stomach pain after being poisoned.
As he took his last breath, Girard could not help but laugh.
He was shining.
ko-fi.com/post/CCE-3-e...
When he opened his eyes, Obscudeid was standing there.
His face was the same as always, like he was trying to endure stomach pain after being poisoned.
As he took his last breath, Girard could not help but laugh.
He was shining.
ko-fi.com/post/CCE-3-e...
CCE 3-15 translation. Feel free to critique quality.
Mordalion swung his Poison Eater, slashing sideways.
Poison spilled out in a line, dissolving the concrete ground and spreading a foul odour. Raising his sword, Mordalion stepped toward Eva.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
Mordalion swung his Poison Eater, slashing sideways.
Poison spilled out in a line, dissolving the concrete ground and spreading a foul odour. Raising his sword, Mordalion stepped toward Eva.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
CCE 3-15
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 28, 2025 at 1:36 PM
CCE 3-15 translation. Feel free to critique quality.
Mordalion swung his Poison Eater, slashing sideways.
Poison spilled out in a line, dissolving the concrete ground and spreading a foul odour. Raising his sword, Mordalion stepped toward Eva.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
Mordalion swung his Poison Eater, slashing sideways.
Poison spilled out in a line, dissolving the concrete ground and spreading a foul odour. Raising his sword, Mordalion stepped toward Eva.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
Translation of Rothion's unit story. Feel free to critique quality.
"When you go into combat, you'll understand that the sea is full of things that don’t go the way you expect them to──even for us Aquaroids who are familiar with water."
ko-fi.com/post/Tear-Kn...
"When you go into combat, you'll understand that the sea is full of things that don’t go the way you expect them to──even for us Aquaroids who are familiar with water."
ko-fi.com/post/Tear-Kn...
Tear Knight, Rothion
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 28, 2025 at 1:15 PM
Translation of Rothion's unit story. Feel free to critique quality.
"When you go into combat, you'll understand that the sea is full of things that don’t go the way you expect them to──even for us Aquaroids who are familiar with water."
ko-fi.com/post/Tear-Kn...
"When you go into combat, you'll understand that the sea is full of things that don’t go the way you expect them to──even for us Aquaroids who are familiar with water."
ko-fi.com/post/Tear-Kn...
Translation of Divine Sister, Natilla's unit story. Feel free to critique quality.
"Let’s talk."
I called out.
"First put away those guns."
Said the little Demon representative.
"I refuse."
"Why?"
"I'm not stupid enough to show my back to a demon."
ko-fi.com/post/Divine-...
"Let’s talk."
I called out.
"First put away those guns."
Said the little Demon representative.
"I refuse."
"Why?"
"I'm not stupid enough to show my back to a demon."
ko-fi.com/post/Divine-...
Divine Sister, Natilla unit story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 22, 2025 at 10:40 AM
Translation of Divine Sister, Natilla's unit story. Feel free to critique quality.
"Let’s talk."
I called out.
"First put away those guns."
Said the little Demon representative.
"I refuse."
"Why?"
"I'm not stupid enough to show my back to a demon."
ko-fi.com/post/Divine-...
"Let’s talk."
I called out.
"First put away those guns."
Said the little Demon representative.
"I refuse."
"Why?"
"I'm not stupid enough to show my back to a demon."
ko-fi.com/post/Divine-...
Translation of Mateyna's unit story. Feel free to critique quality.
Behind the Scenes #172
Endearing Vendor, Mateyna / Nova Grapple, Dreams from the Audience
ko-fi.com/post/Mateyna...
Behind the Scenes #172
Endearing Vendor, Mateyna / Nova Grapple, Dreams from the Audience
ko-fi.com/post/Mateyna...
Mateyna unit story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 14, 2025 at 2:27 PM
Translation of Mateyna's unit story. Feel free to critique quality.
Behind the Scenes #172
Endearing Vendor, Mateyna / Nova Grapple, Dreams from the Audience
ko-fi.com/post/Mateyna...
Behind the Scenes #172
Endearing Vendor, Mateyna / Nova Grapple, Dreams from the Audience
ko-fi.com/post/Mateyna...
Cray Cross Epic 3-14 translation. Feel free to critique quality.
Even so, one thing was clear.
"......Girard saved people, and died without harming anyone."
"Huh? What are you──"
Obscudeid cut off the call and looked back at his friend.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
Even so, one thing was clear.
"......Girard saved people, and died without harming anyone."
"Huh? What are you──"
Obscudeid cut off the call and looked back at his friend.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
CCE 3-14
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 9, 2025 at 1:23 PM
Cray Cross Epic 3-14 translation. Feel free to critique quality.
Even so, one thing was clear.
"......Girard saved people, and died without harming anyone."
"Huh? What are you──"
Obscudeid cut off the call and looked back at his friend.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
Even so, one thing was clear.
"......Girard saved people, and died without harming anyone."
"Huh? What are you──"
Obscudeid cut off the call and looked back at his friend.
ko-fi.com/post/CCE-3-1...
Translation of Aduro's unit story.
Aduro raised the corners of her mouth into an evil smile.
"Come on, do your best. Dawn will be here in the blink of an eye."
The horn brushed against her bangles as it let out a rasping sound into the miasma sky.
ko-fi.com/post/Strange...
Aduro raised the corners of her mouth into an evil smile.
"Come on, do your best. Dawn will be here in the blink of an eye."
The horn brushed against her bangles as it let out a rasping sound into the miasma sky.
ko-fi.com/post/Strange...
Strange Noise of Ruin, Aduro unit story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 7, 2025 at 2:04 PM
Translation of Aduro's unit story.
Aduro raised the corners of her mouth into an evil smile.
"Come on, do your best. Dawn will be here in the blink of an eye."
The horn brushed against her bangles as it let out a rasping sound into the miasma sky.
ko-fi.com/post/Strange...
Aduro raised the corners of her mouth into an evil smile.
"Come on, do your best. Dawn will be here in the blink of an eye."
The horn brushed against her bangles as it let out a rasping sound into the miasma sky.
ko-fi.com/post/Strange...
Futakuchiyo translation. Feel free to critique.
First, you attempt to cross the bridge.
At twilight, a girl holding a temari ball will be waiting there.
Temarihime asks,
"Hey. Won't you play with me?"
How would you answer? How would you react to the offered ball?
ko-fi.com/post/Futakuc...
First, you attempt to cross the bridge.
At twilight, a girl holding a temari ball will be waiting there.
Temarihime asks,
"Hey. Won't you play with me?"
How would you answer? How would you react to the offered ball?
ko-fi.com/post/Futakuc...
Futakuchiyo Unit Story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
November 1, 2025 at 1:05 AM
Futakuchiyo translation. Feel free to critique.
First, you attempt to cross the bridge.
At twilight, a girl holding a temari ball will be waiting there.
Temarihime asks,
"Hey. Won't you play with me?"
How would you answer? How would you react to the offered ball?
ko-fi.com/post/Futakuc...
First, you attempt to cross the bridge.
At twilight, a girl holding a temari ball will be waiting there.
Temarihime asks,
"Hey. Won't you play with me?"
How would you answer? How would you react to the offered ball?
ko-fi.com/post/Futakuc...
Cligueill's unit story translation.
"Cligueill, what are your thoughts on the present relationship between the heavens and earth?"
"I am a knight of Keter. We risk our lives to protect both the earth and heavens. Our homeland. That is all."
An exemplary response.
ko-fi.com/post/Cliguei...
"Cligueill, what are your thoughts on the present relationship between the heavens and earth?"
"I am a knight of Keter. We risk our lives to protect both the earth and heavens. Our homeland. That is all."
An exemplary response.
ko-fi.com/post/Cliguei...
Cligueill Unit Story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
October 24, 2025 at 2:01 PM
Cligueill's unit story translation.
"Cligueill, what are your thoughts on the present relationship between the heavens and earth?"
"I am a knight of Keter. We risk our lives to protect both the earth and heavens. Our homeland. That is all."
An exemplary response.
ko-fi.com/post/Cliguei...
"Cligueill, what are your thoughts on the present relationship between the heavens and earth?"
"I am a knight of Keter. We risk our lives to protect both the earth and heavens. Our homeland. That is all."
An exemplary response.
ko-fi.com/post/Cliguei...
Translation of Glitchepicenter's unit story.
Gemini Class.
In contrast to the Galaxy Class, which featured fleet battles set in outer space and battles in a space filled with Battleroids, this was a new category that focused on entertaining "unit battles in space".
ko-fi.com/post/Glitche...
Gemini Class.
In contrast to the Galaxy Class, which featured fleet battles set in outer space and battles in a space filled with Battleroids, this was a new category that focused on entertaining "unit battles in space".
ko-fi.com/post/Glitche...
Glitchepicenter unit story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
October 17, 2025 at 3:33 PM
Translation of Glitchepicenter's unit story.
Gemini Class.
In contrast to the Galaxy Class, which featured fleet battles set in outer space and battles in a space filled with Battleroids, this was a new category that focused on entertaining "unit battles in space".
ko-fi.com/post/Glitche...
Gemini Class.
In contrast to the Galaxy Class, which featured fleet battles set in outer space and battles in a space filled with Battleroids, this was a new category that focused on entertaining "unit battles in space".
ko-fi.com/post/Glitche...
Vasargo's unit story translation. Feel free to critique quality.
If you give people light, they will find their own way.
Dante Alighieri
ko-fi.com/post/Vasargo...
If you give people light, they will find their own way.
Dante Alighieri
ko-fi.com/post/Vasargo...
Vasargo Unit Story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
October 10, 2025 at 1:34 PM
Vasargo's unit story translation. Feel free to critique quality.
If you give people light, they will find their own way.
Dante Alighieri
ko-fi.com/post/Vasargo...
If you give people light, they will find their own way.
Dante Alighieri
ko-fi.com/post/Vasargo...
Reposted by Cray Adventurer
本日10/10発売！ カードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」に収録の【焔の巫女 アルトーレ】を描かせていただきました！ よろしくお願いします～！🔥
#ヴァンガード #cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
#ヴァンガード #cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
October 10, 2025 at 1:30 PM
本日10/10発売！ カードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」に収録の【焔の巫女 アルトーレ】を描かせていただきました！ よろしくお願いします～！🔥
#ヴァンガード #cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
#ヴァンガード #cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
Reposted by Cray Adventurer
本日4月11日発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック『零騎転生』に収録されている「戦断の騎士 フェスフール」のイラストを描かせていただきました！
お見かけの際はよろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
お見かけの際はよろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
April 11, 2025 at 3:08 AM
本日4月11日発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック『零騎転生』に収録されている「戦断の騎士 フェスフール」のイラストを描かせていただきました！
お見かけの際はよろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
お見かけの際はよろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
Reposted by Cray Adventurer
本日10月10日発売『カードファイト!! ヴァンガード』ブースターパック＜武奏烈華＞より、
「スチームファイター ガムイル」のイラストを担当しました💥🔨
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
「スチームファイター ガムイル」のイラストを担当しました💥🔨
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
October 10, 2025 at 1:01 PM
本日10月10日発売『カードファイト!! ヴァンガード』ブースターパック＜武奏烈華＞より、
「スチームファイター ガムイル」のイラストを担当しました💥🔨
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
「スチームファイター ガムイル」のイラストを担当しました💥🔨
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
Reposted by Cray Adventurer
【ニュース】
CLAMPがキャラクターデザイン原案担当のTVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez」
CLAMP描き下ろしDSR収録 ブースターパック「武奏烈華」は、10/10（金）発売
詳細： cf-vanguard.com/products/boo...
TVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編」は、テレビ愛知・テレ東系列6局ネットにて、毎週土曜日朝8時から放送中
※BS日テレでは毎週土曜23：30〜放送
※配信はAmazon Prime Video/dアニメストア/ABEMA/DMM TV/Hulu/U-NEXT/ニコニコほか。
CLAMPがキャラクターデザイン原案担当のTVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez」
CLAMP描き下ろしDSR収録 ブースターパック「武奏烈華」は、10/10（金）発売
詳細： cf-vanguard.com/products/boo...
TVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編」は、テレビ愛知・テレ東系列6局ネットにて、毎週土曜日朝8時から放送中
※BS日テレでは毎週土曜23：30〜放送
※配信はAmazon Prime Video/dアニメストア/ABEMA/DMM TV/Hulu/U-NEXT/ニコニコほか。
September 25, 2025 at 12:01 AM
【ニュース】
CLAMPがキャラクターデザイン原案担当のTVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez」
CLAMP描き下ろしDSR収録 ブースターパック「武奏烈華」は、10/10（金）発売
詳細： cf-vanguard.com/products/boo...
TVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編」は、テレビ愛知・テレ東系列6局ネットにて、毎週土曜日朝8時から放送中
※BS日テレでは毎週土曜23：30〜放送
※配信はAmazon Prime Video/dアニメストア/ABEMA/DMM TV/Hulu/U-NEXT/ニコニコほか。
CLAMPがキャラクターデザイン原案担当のTVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez」
CLAMP描き下ろしDSR収録 ブースターパック「武奏烈華」は、10/10（金）発売
詳細： cf-vanguard.com/products/boo...
TVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編」は、テレビ愛知・テレ東系列6局ネットにて、毎週土曜日朝8時から放送中
※BS日テレでは毎週土曜23：30〜放送
※配信はAmazon Prime Video/dアニメストア/ABEMA/DMM TV/Hulu/U-NEXT/ニコニコほか。
Reposted by Cray Adventurer
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 セラス・クリアライト』を描かせていただきました💎✨
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
October 10, 2025 at 8:40 AM
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 セラス・クリアライト』を描かせていただきました💎✨
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いしますー！
#ヴァンガード #cf_vanguard
Reposted by Cray Adventurer
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 リサット・ピーチ』を描かせていただきました🍑✨
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
October 10, 2025 at 8:41 AM
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 リサット・ピーチ』を描かせていただきました🍑✨
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
Reposted by Cray Adventurer
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 キルナ・コバルト』を描かせていただきました⚔✨
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
October 10, 2025 at 8:42 AM
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 キルナ・コバルト』を描かせていただきました⚔✨
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
Reposted by Cray Adventurer
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 ルビー・クリムゾン』を描かせていただきました！🐰✨
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
October 10, 2025 at 8:43 AM
10/10発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック「武奏烈華」にて『極光戦姫 ルビー・クリムゾン』を描かせていただきました！🐰✨
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
どうぞよろしくお願いします！
#ヴァンガード #cf_vanguard
Reposted by Cray Adventurer
【お仕事】10月10日発売の「カードファイト!!ヴァンガード」ブースターパック「武奏烈華」にて『スチームドリラー ラムギ・マリー』を描かせて頂きました。よろしくお願いいたします⚙️🔩
October 10, 2025 at 3:00 AM
【お仕事】10月10日発売の「カードファイト!!ヴァンガード」ブースターパック「武奏烈華」にて『スチームドリラー ラムギ・マリー』を描かせて頂きました。よろしくお願いいたします⚙️🔩
Inferno Eugene's unit story translation. Feel free to critique.
In this area, there were people who used their guns to make a living by hunting beasts, and mediating conflicts between tribes, all of which were dangerous but well-paying jobs.
The Desert Gunners.
ko-fi.com/post/Inferno...
In this area, there were people who used their guns to make a living by hunting beasts, and mediating conflicts between tribes, all of which were dangerous but well-paying jobs.
The Desert Gunners.
ko-fi.com/post/Inferno...
Inferno Eugene Unit Story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
October 3, 2025 at 2:32 PM
Inferno Eugene's unit story translation. Feel free to critique.
In this area, there were people who used their guns to make a living by hunting beasts, and mediating conflicts between tribes, all of which were dangerous but well-paying jobs.
The Desert Gunners.
ko-fi.com/post/Inferno...
In this area, there were people who used their guns to make a living by hunting beasts, and mediating conflicts between tribes, all of which were dangerous but well-paying jobs.
The Desert Gunners.
ko-fi.com/post/Inferno...
Translation of Lephonohyla's Unit Story. Feel free to critique quality
The wind died. Lephonohyla, now one with the gun, squeezed tightly with her finger.
Bang!
Along with a dry gunshot, a hat snapped open 400m away.
The Wind Dragon fell.
A Flame Dragon boy rushed to him.
ko-fi.com/post/Lephono...
The wind died. Lephonohyla, now one with the gun, squeezed tightly with her finger.
Bang!
Along with a dry gunshot, a hat snapped open 400m away.
The Wind Dragon fell.
A Flame Dragon boy rushed to him.
ko-fi.com/post/Lephono...
Lephonohyla Unit Story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
September 26, 2025 at 2:31 PM
Translation of Lephonohyla's Unit Story. Feel free to critique quality
The wind died. Lephonohyla, now one with the gun, squeezed tightly with her finger.
Bang!
Along with a dry gunshot, a hat snapped open 400m away.
The Wind Dragon fell.
A Flame Dragon boy rushed to him.
ko-fi.com/post/Lephono...
The wind died. Lephonohyla, now one with the gun, squeezed tightly with her finger.
Bang!
Along with a dry gunshot, a hat snapped open 400m away.
The Wind Dragon fell.
A Flame Dragon boy rushed to him.
ko-fi.com/post/Lephono...
Rezael Vita unit story translation. Feel free to critique quality.
And now, two warriors faced each other.
"Unparalleled."
"Miracles."
Varga Dragres “Rakshasa”.
Rezael Vita.
It was how they had called each other in their first meeting in Vectoa Bazaar.
ko-fi.com/post/Fated-K...
And now, two warriors faced each other.
"Unparalleled."
"Miracles."
Varga Dragres “Rakshasa”.
Rezael Vita.
It was how they had called each other in their first meeting in Vectoa Bazaar.
ko-fi.com/post/Fated-K...
Fated King of Miracles, Rezael Vita
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
September 19, 2025 at 1:44 PM
Rezael Vita unit story translation. Feel free to critique quality.
And now, two warriors faced each other.
"Unparalleled."
"Miracles."
Varga Dragres “Rakshasa”.
Rezael Vita.
It was how they had called each other in their first meeting in Vectoa Bazaar.
ko-fi.com/post/Fated-K...
And now, two warriors faced each other.
"Unparalleled."
"Miracles."
Varga Dragres “Rakshasa”.
Rezael Vita.
It was how they had called each other in their first meeting in Vectoa Bazaar.
ko-fi.com/post/Fated-K...
Sybilt Side Story translation. Feel free to critique.
On the cell within the depths filled with wickedness, there was neither a number nor a name, simply the following written behind the mark of a Seal Dragon.
"Nightmare of Tsubaren"
ko-fi.com/post/Sybilt-...
On the cell within the depths filled with wickedness, there was neither a number nor a name, simply the following written behind the mark of a Seal Dragon.
"Nightmare of Tsubaren"
ko-fi.com/post/Sybilt-...
Sybilt Side Story
Cray Adventurer published a post on Ko-fi
ko-fi.com
September 12, 2025 at 2:25 PM
Sybilt Side Story translation. Feel free to critique.
On the cell within the depths filled with wickedness, there was neither a number nor a name, simply the following written behind the mark of a Seal Dragon.
"Nightmare of Tsubaren"
ko-fi.com/post/Sybilt-...
On the cell within the depths filled with wickedness, there was neither a number nor a name, simply the following written behind the mark of a Seal Dragon.
"Nightmare of Tsubaren"
ko-fi.com/post/Sybilt-...
Reposted by Cray Adventurer
本日8月8日(金)発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック『竜魂鳴導』に収録されている「スチームシューター カンダラヌ」のイラストを描かせていただきました！テキストかっこいいー！
よろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
よろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
August 8, 2025 at 3:42 AM
本日8月8日(金)発売のカードファイト!!ヴァンガード ブースターパック『竜魂鳴導』に収録されている「スチームシューター カンダラヌ」のイラストを描かせていただきました！テキストかっこいいー！
よろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/
よろしくお願いします！
#ヴァンガード
#cf_vanguard
cf-vanguard.com/tcg/