Author | Lightnews

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Sep 18

NOUS SOMMES CONNECTÉS
www.twitch.tv/cpt_hype

14

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Sep 18

Dernier stream de revisionage de la trilogie Gaster ce soir aux alentours de 20h !

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Aug 27

On voulait re-regarder la bonne vieille trilogie Gaster au vu des chapitres 3&4 de DR avec des copains (Enzoul, naat, etc) et on a eu la réalisation soudaine que ce serait pas mal de le faire en stream en fait
Donc stream dans l'aprem (~15h) !

18

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Sep 4

On continue à regarder la trilogie Gaster !
www.twitch.tv/cpt_hype

13

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Aug 27

On est en retard mais c'est parti !
twitch.tv/cpt_hype

1 25

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Aug 27

On voulait re-regarder la bonne vieille trilogie Gaster au vu des chapitres 3&4 de DR avec des copains (Enzoul, naat, etc) et on a eu la réalisation soudaine que ce serait pas mal de le faire en stream en fait
Donc stream dans l'aprem (~15h) !

1 2 29

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jul 7

J'espère que cette VF vous sera aussi marrante et agréable qu'on a essayé de la rendre
De notre côté on remet bien évidemment ça pour les chapitres 3 & 4 sur lesquels on bosse déjà dur !

Le discord de la traduction : discord.gg/mbFcS2t

Rejoins le serveur Discord Deltarune 🇫🇷 !

Serveur francophone pour parler de Deltarune, Undertale, et plein d'autres choses ! | 2946 membres

discord.gg

2 18

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jul 7

Je pourrais parler longuement de l'attention portée aux différents choix d'adaptation qu'on a fait, mais retenez que pas moins de 30% des lignes du jeu ont été modifiées, si bien que même si vous avez déjà joué à cet trad, vous aurez probablement des choses à (re)découvrir !

1 17

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jul 7

Faire un changelog complet serait difficile alors entre autres ce patch réadapte entièrement :
- le ton des personnages
- de nombreuses refs et expressions anglophones
- de nombreux noms d'ennemis et objets
- enfin, il implémente le genrage neutre pour des personnages comme Kris

2 6

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jul 7

Après 4 mois de dur labeur et grâce à l'accueil chaleureux du reste de l'équipe de traduction (merci beaucoup à eux !), nous avons enfin pu mener ce projet à bien et je vous invite vraiment à y jeter un oeil, en espérant que sa qualité soit à la hauteur de l'original !

1 5

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jul 7

Comme mentionné brièvement en stream, j'ai rejoint l'équipe de trad préexistante de Deltarune FR avec Lune, Enzoul, Miuleen et naatikata dans le but de retravailler les chap 1 et 2, et de leur donner une traduction se rapprochant au maximum d'une qualité professionnelle

1 5

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jul 7

Avis aux joueurs de Deltarune en Français
Alors, pas encore les chapitres 3 et 4 à se mettre sous la dent, mais j'ai l'honneur d'annoncer que le patch de refonte complète des chapitres 1 et 2 est maintenant disponible !
deltarune-fr.com

DELTARUNE Patch FR

Téléchargez le patch FR de deltarune pour profiter du jeu en version française grâce au travail de traduction d'une équipe de fans !

deltarune-fr.com

2 6 42

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 12

Et c'est la fin des VOD des chapitres 3 & 4 ! (la vidéo la plus chaotique)
youtu.be/zVL2IfeDgpk?...

MA DELTARUNE | Fin et Weird Route - DeltaStream (Part. 7 | Finale)

YouTube video by Captain Hype VOD

youtu.be

1 18

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 12

Force est de constater que ça en met beaucoup trop à mon goût (d'autant que j'en mets normalement assez peu, n'aimant pas particulièrement ce système), je corrige ça dès que possible et en placerai manuellement moins à l'avenir, vraiment désolé du dérangement

1 27

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 12

Plusieurs personnes me font remarquer qu'il y a beaucoup de pubs sur les VOD de mes streams sur Youtube ; c'est parce que j'ai voulu utiliser le placement automatique de YT par gain de temps (ce ne sont que des réuploads de VOD après tout)

1 26

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 10

Je fais pas la pub pour chaque VOD mais on passe à celles du chapitre 4 si jamais !
youtu.be/jcmKMDzQLQw

DELTARUNE CHAPITRE 4 avec les Friends Outside Me - DeltaStream (Part. 4)

YouTube video by Captain Hype VOD

youtu.be

1 2 26

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 8

Merci beaucoup à Lune, Enzoul, naatikata, DoctorScapino, Pir Nic et Pandekano d'avoir joué le jeu
Et merci à chacun d'entre vous d'y avoir assisté (et pour les autres, les vod sortent progressivement et le best of arrive)

6 1 29

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 8

Mais force est de constater que même si j'avais du mal à voir si on s'en sortait sur tous ces points tout du long, c'est une réussite et j'ai passé d'excellents moments... et, surtout, je crois que les autres aussi
On aurait pas pu rêver d'une meilleure découverte des chap 3&4

1 24

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 8

Et voilà, c'est fini... Et quelle aventure de dingue !
Ça a vraiment pas été évident à organiser pour rassembler tout le monde, les loger, se couper du monde pour tout découvrir seuls, réussir à tous tenir le rythme et rendre ça intéressant pour vous...

Captain Hype @cpthype.bsky.social · May 31

Rappel du programme !
DELTARUNE APRÈS-APRÈS-APRÈS-DEMAIN

2 3 34

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 7

On finit Deltarune !!
www.twitch.tv/cpt_hype

Cpt_Hype - Twitch

Vidéaste théoricien et analyste de jeu vidéo/websérie/etc. sur Youtube, je fais la même chose posément et je joue de façon random à des jeux sur Twitch

www.twitch.tv

13

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 7

On devrait lancer le stream pour finir DR d'ici 20-30min

14

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 7

La première VOD est enfin dispo sur youtube, j'ai dû la couper en deux donc ce n'est que la première moitié, la suite arrivera dans la foulée
youtu.be/K8RyvC3wB7k

DELTARUNE CHAPITRE 3 avec les Friends Outside Me - DeltaStream (Part. 1)

YouTube video by Captain Hype VOD

youtu.be

1 1 18

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 6

Reprise du stream, chapitre 4 toujours !
www.twitch.tv/cpt_hype

Cpt_Hype - Twitch

Vidéaste théoricien et analyste de jeu vidéo/websérie/etc. sur Youtube, je fais la même chose posément et je joue de façon random à des jeux sur Twitch

www.twitch.tv

1 7

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 6

Et on reprend le chapitre 4, on essaie de le faire entièrement aujourd'hui !
www.twitch.tv/cpt_hype

Cpt_Hype - Twitch

Vidéaste théoricien et analyste de jeu vidéo/websérie/etc. sur Youtube, je fais la même chose posément et je joue de façon random à des jeux sur Twitch

www.twitch.tv

1 13

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 6

J'apprends avec la première VOD de DR que Youtube a une limite de 12h de longueur de vidéo de nos jours (c'est pour ça qu'elle prend du temps à arriver, allez la voir sur Twitch si vous êtes impatients x))

23

Captain Hype @cpthype.bsky.social · Jun 5

Reprise du stream, on complète le chapitre 3 (et on commencera le chapitre 4 en soirée)
www.twitch.tv/cpt_hype

Cpt_Hype - Twitch

Vidéaste théoricien et analyste de jeu vidéo/websérie/etc. sur Youtube, je fais la même chose posément et je joue de façon random à des jeux sur Twitch

www.twitch.tv

15