Courrier international
@courrierinter.bsky.social
🗞Le meilleur de la presse étrangère 🌍
Stories ❣️ La "cuffing season", ou “saison des menottes” en français, évoque le fait de se lier coûte que coûte avec quelqu’un pour passer l'hiver.
La quête hivernale de partenaires pour “se tenir chaud”, c’est mal !
www.courrierinternational.com
December 1, 2025 at 1:22 AM
Stories ❣️ La "cuffing season", ou “saison des menottes” en français, évoque le fait de se lier coûte que coûte avec quelqu’un pour passer l'hiver.
🎬 En salle depuis le 26 novembre, “La Voix de Hind Rajab” retrace les dernières heures d’une fillette gazaouie tuée par l’armée israélienne. La cinéaste tunisienne Kaouther Ben Hania confie à Courrier international avoir réalisé ce film dans une forme d’urgence, comme un appel à la justice.
Kaouther Ben Hania, réalisatrice de “La Voix de Hind Rajab” : “J’ai voulu secouer les spectateurs”
www.courrierinternational.com
December 1, 2025 at 1:09 AM
🎬 En salle depuis le 26 novembre, “La Voix de Hind Rajab” retrace les dernières heures d’une fillette gazaouie tuée par l’armée israélienne. La cinéaste tunisienne Kaouther Ben Hania confie à Courrier international avoir réalisé ce film dans une forme d’urgence, comme un appel à la justice.
🇺🇸 Les milliers de messages rendus publics à la mi-novembre révèlent le comportement d'une caste connivente et solidaire, qui vit en jet privé et méprise ouvertement les simples citoyens américains qu’elle prétend servir, dénonce The New Yorke Times.
Ce que les e-mails de Jeffrey Epstein révèlent d’une élite américaine qui a perdu pied
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 8:38 PM
🇺🇸 Les milliers de messages rendus publics à la mi-novembre révèlent le comportement d'une caste connivente et solidaire, qui vit en jet privé et méprise ouvertement les simples citoyens américains qu’elle prétend servir, dénonce The New Yorke Times.
🇧🇫 Au Burkina, l’élevage reste une véritable ressource aisément convertible en argent pour de nombreux ménages. Mais le média burkinabè Studio Yafa rappelle aussi la fragilité de ce système.
Au Burkina Faso, cheptels, couvées et troupeaux sont “comme une caisse d’épargne” sur pattes
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 7:10 PM
🇧🇫 Au Burkina, l’élevage reste une véritable ressource aisément convertible en argent pour de nombreux ménages. Mais le média burkinabè Studio Yafa rappelle aussi la fragilité de ce système.
Modern Love 💌 Chaque semaine, la chronique phénomène du New York Times traduite en français par Courrier international. Ce dimanche, cette autrice raconte comment sa mère, veuve et octogénaire, a retrouvé l’amour et la joie dans sa maison de retraite.
Ma mère a dû attendre d’être octogénaire pour que l’on prenne enfin soin d’elle
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 5:59 PM
Modern Love 💌 Chaque semaine, la chronique phénomène du New York Times traduite en français par Courrier international. Ce dimanche, cette autrice raconte comment sa mère, veuve et octogénaire, a retrouvé l’amour et la joie dans sa maison de retraite.
🇨🇳🇯🇵 “Les lumières se sont éteintes et le son s’est arrêté”, décrit le Japan Times. La chanteuse nippone, interprète de la bande originale de l’anime “One Piece” a été escortée vers les coulisses, vendredi 28 novembre.
Tensions Chine-Japon : le concert de l’artiste Maki Otsuki interrompu en pleine chanson à Shanghai
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 4:53 PM
🇨🇳🇯🇵 “Les lumières se sont éteintes et le son s’est arrêté”, décrit le Japan Times. La chanteuse nippone, interprète de la bande originale de l’anime “One Piece” a été escortée vers les coulisses, vendredi 28 novembre.
📱 Une étude relayée par Nature alerte sur l’ampleur des escroqueries par téléphone mobile, qui ont engendré plus de 2,38 milliards d’euros de pertes en treize mois. Sans soutien local, de nombreux expats peinent à se relever financièrement et psychologiquement.
Fraudes téléphoniques : les expatriés paient le prix fort
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 4:29 PM
📱 Une étude relayée par Nature alerte sur l’ampleur des escroqueries par téléphone mobile, qui ont engendré plus de 2,38 milliards d’euros de pertes en treize mois. Sans soutien local, de nombreux expats peinent à se relever financièrement et psychologiquement.
🇸🇾 Cet été, de nombreuses familles ont vu la mer pour la première fois, et ont profité d’un vent de liberté, constate The Observer. Mais les Alaouites, qui peuplent les régions côtières et sont souvent vus comme des soutiens de Bachar El-Assad, ne partagent pas tous cette confiance retrouvée.
Les plages, un microcosme de la nouvelle Syrie : “Les gens sont libres mais continuent d’avoir peur”
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 3:12 PM
🇸🇾 Cet été, de nombreuses familles ont vu la mer pour la première fois, et ont profité d’un vent de liberté, constate The Observer. Mais les Alaouites, qui peuplent les régions côtières et sont souvent vus comme des soutiens de Bachar El-Assad, ne partagent pas tous cette confiance retrouvée.
🇲🇲 Réfugiée en Australie, Esther, une journaliste birmane, a pourtant décidé de couvrir le quotidien des jeunes Birmans contraints de s’enrôler. Un article publié à l’occasion de la campagne “Changez leur histoire” d’Amnesty International qui a lieu du 27 novembre au 14 décembre.
Esther, journaliste birmane, veut témoigner des vies confisquées par la guerre
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 2:09 PM
🇲🇲 Réfugiée en Australie, Esther, une journaliste birmane, a pourtant décidé de couvrir le quotidien des jeunes Birmans contraints de s’enrôler. Un article publié à l’occasion de la campagne “Changez leur histoire” d’Amnesty International qui a lieu du 27 novembre au 14 décembre.
🥞 Cette visualisation publiée par l'hebdomadaire allemand Die Zeit bouscule l’idée selon laquelle les crêpes proviennent d’un seul endroit, la France (où la Bretagne et la Normandie se disputent déjà sa maternité).
Que faire avec des œufs, du lait et de la farine ?
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 12:54 PM
🥞 Cette visualisation publiée par l'hebdomadaire allemand Die Zeit bouscule l’idée selon laquelle les crêpes proviennent d’un seul endroit, la France (où la Bretagne et la Normandie se disputent déjà sa maternité).
🇨🇭🪖“Pourquoi les femmes n’ont-elles pas l’obligation de servir leur pays ? Sont-elles trop faibles physiquement ? Pas assez fortes mentalement ? Ces questions peuvent paraître déplacées, elles sont pourtant au cœur du débat sur le service citoyen.”
Les Suisses se prononcent sur un service citoyen obligatoire, y compris pour les femmes
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 12:03 PM
🇨🇭🪖“Pourquoi les femmes n’ont-elles pas l’obligation de servir leur pays ? Sont-elles trop faibles physiquement ? Pas assez fortes mentalement ? Ces questions peuvent paraître déplacées, elles sont pourtant au cœur du débat sur le service citoyen.”
🎵🤖 Neuf mille participants à une enquête ont écouté trois morceaux et ont été invités à deviner lesquels, le cas échéant, avaient été entièrement générés par l’IA.
97 % des gens ont du mal à identifier la musique générée par l’intelligence artificielle
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 11:05 AM
🎵🤖 Neuf mille participants à une enquête ont écouté trois morceaux et ont été invités à deviner lesquels, le cas échéant, avaient été entièrement générés par l’IA.
🇰🇵 Transfuge de Corée du Nord, arrivé en Corée du Sud à l’âge de 19 ans, David (un pseudonyme) témoigne de la fascination qu’il a ressentie en découvrant le fonctionnement d’une démocratie pluraliste.
Les élections démocratiques, cet obscur objet de la politique
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 10:16 AM
🇰🇵 Transfuge de Corée du Nord, arrivé en Corée du Sud à l’âge de 19 ans, David (un pseudonyme) témoigne de la fascination qu’il a ressentie en découvrant le fonctionnement d’une démocratie pluraliste.
🇵🇱 "En quittant notre pays, nous sommes de plus en plus souvent surpris de constater qu’ailleurs on roule moins bien qu’en Pologne. Et ce sont nos voisins qui en sont plus étonnés encore", s'amuse l’hebdomadaire polonais d’inspiration catholique “Tygodnik Powszechny”
8 000 kilomètres de voies rapides : comment la Pologne a quitté l’Europe de l’Est
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 9:52 AM
🇵🇱 "En quittant notre pays, nous sommes de plus en plus souvent surpris de constater qu’ailleurs on roule moins bien qu’en Pologne. Et ce sont nos voisins qui en sont plus étonnés encore", s'amuse l’hebdomadaire polonais d’inspiration catholique “Tygodnik Powszechny”
🇧🇦 "Et puis on a entendu parler de ces touristes, que des agences spécialisées envoyaient sur les lignes de front plutôt qu’aux Caraïbes", raconte le journaliste Gigi Riva, présent sur place pendant la guerre.
Les “safaris humains” de Sarajevo, une horreur qui a probablement eu lieu
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 9:05 AM
🇧🇦 "Et puis on a entendu parler de ces touristes, que des agences spécialisées envoyaient sur les lignes de front plutôt qu’aux Caraïbes", raconte le journaliste Gigi Riva, présent sur place pendant la guerre.
Infos de la nuit 🌙 La tension monte d'un cran entre Trump et Maduro 🇺🇸🇻🇪 Plus de 70 000 morts dans la bande de Gaza, selon le ministère de la Santé 🇵🇸🇮🇱 Sept personnes tuées dans l'attaque d'un bar au Mexique 🇲🇽
Trump considère l’espace aérien vénézuélien “fermé”, Gaza, Mexique : les informations de la nuit
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 8:35 AM
Infos de la nuit 🌙 La tension monte d'un cran entre Trump et Maduro 🇺🇸🇻🇪 Plus de 70 000 morts dans la bande de Gaza, selon le ministère de la Santé 🇵🇸🇮🇱 Sept personnes tuées dans l'attaque d'un bar au Mexique 🇲🇽
🇺🇦🇺🇸 Cette visite survient avant celle de Steve Witkoff à Moscou en début de semaine prochaine, relève ABC News. Mais aussi au moment où l’administration de Volodymyr Zelensky est secouée par un grave scandale de corruption.
Une délégation ukrainienne aux États-Unis pour de nouvelles négociations de paix avec Marco Rubio et Steve Witkoff
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 8:22 AM
🇺🇦🇺🇸 Cette visite survient avant celle de Steve Witkoff à Moscou en début de semaine prochaine, relève ABC News. Mais aussi au moment où l’administration de Volodymyr Zelensky est secouée par un grave scandale de corruption.
🇺🇸Conséquence de l’annulation aux États-Unis de plusieurs milliards de dollars de financements fédéraux pour la recherche, les candidatures de scientifiques américains auprès d’institutions européennes ont fortement augmenté ces derniers mois.
Les scientifiques américains trouvent refuge en Europe
www.courrierinternational.com
November 30, 2025 at 7:02 AM
🇺🇸Conséquence de l’annulation aux États-Unis de plusieurs milliards de dollars de financements fédéraux pour la recherche, les candidatures de scientifiques américains auprès d’institutions européennes ont fortement augmenté ces derniers mois.
🇻🇪 🇺🇸 Alors que les tensions s’exacerbent entre le président des États-Unis, Donald Trump, et son homologue vénézuélien, Nicolás Maduro, les habitants du pays “vivent au jour le jour”, raconte la presse américaine.
“L’esprit de Noël face à l’incertitude” : les Vénézuéliens dans la crainte d’une intervention américaine
www.courrierinternational.com
November 29, 2025 at 7:36 PM
🇻🇪 🇺🇸 Alors que les tensions s’exacerbent entre le président des États-Unis, Donald Trump, et son homologue vénézuélien, Nicolás Maduro, les habitants du pays “vivent au jour le jour”, raconte la presse américaine.
🇯🇵 "S’appuyant sur l’effet [de l'année] du Cheval de feu, certains commentateurs ont spéculé que le nombre de naissances pourrait chuter [au Japon] sous la barre des 600 000 en 2026, contre 686 061 en 2024”, rapporte le magazine Nikkei Asia.
L’année du Cheval de feu, en 2026, va-t-elle faire dégringoler la natalité ?
www.courrierinternational.com
November 29, 2025 at 7:11 PM
🇯🇵 "S’appuyant sur l’effet [de l'année] du Cheval de feu, certains commentateurs ont spéculé que le nombre de naissances pourrait chuter [au Japon] sous la barre des 600 000 en 2026, contre 686 061 en 2024”, rapporte le magazine Nikkei Asia.
🇧🇷 Dans un texte publié sur le site Meer, la Brésilienne Daniela Vargas raconte son retour d’Irlande et dénonce la pression à “réussir” coûte que coûte à l’étranger.
Le mythe toxique de l’“expatrié éternel”
www.courrierinternational.com
November 29, 2025 at 6:31 PM
🇧🇷 Dans un texte publié sur le site Meer, la Brésilienne Daniela Vargas raconte son retour d’Irlande et dénonce la pression à “réussir” coûte que coûte à l’étranger.
[🌍 Courrier Weekend ⏸] 🎲🥇 “Lors des tournois, il faut se concentrer sept à huit heures par jour. C’est comme si on avait le cerveau forgé par le feu” - The Observer
J’ai gagné une médaille d’or au Monopoly par hasard
www.courrierinternational.com
November 29, 2025 at 6:08 PM
[🌍 Courrier Weekend ⏸] 🎲🥇 “Lors des tournois, il faut se concentrer sept à huit heures par jour. C’est comme si on avait le cerveau forgé par le feu” - The Observer
🇬🇷 🇺🇸 En faisant de la Grèce un partenaire privilégié dans le secteur énergétique, les États-Unis espèrent exporter leur gaz en Europe pour remplacer le gaz russe. Mais aussi démanteler la politique verte de l’UE, affirme le quotidien grec I Kathimerini.
La Grèce, nouvelle porte d’entrée du gaz américain en Europe
www.courrierinternational.com
November 29, 2025 at 5:23 PM
🇬🇷 🇺🇸 En faisant de la Grèce un partenaire privilégié dans le secteur énergétique, les États-Unis espèrent exporter leur gaz en Europe pour remplacer le gaz russe. Mais aussi démanteler la politique verte de l’UE, affirme le quotidien grec I Kathimerini.
[🌍 Courrier Weekend ⏸] 🇮🇹🗣️ “À la chute du fascisme, la représentation des régionalismes est venue agrémenter l’italien standard dans une visée souvent comique et caricaturale, mais dans une langue toujours très soignée et compréhensible” - Il Post
Dans les séries et les films italiens, l’échappée belle des accents et des dialectes
www.courrierinternational.com
November 29, 2025 at 5:03 PM
[🌍 Courrier Weekend ⏸] 🇮🇹🗣️ “À la chute du fascisme, la représentation des régionalismes est venue agrémenter l’italien standard dans une visée souvent comique et caricaturale, mais dans une langue toujours très soignée et compréhensible” - Il Post
🇺🇦 Le départ d’Andriy Yermak, tout-puissant chef du cabinet présidentiel de Volodymyr Zelensky mis en cause dans une affaire de corruption, secoue le pays. Il satisfait néanmoins la majorité des médias ukrainiens, qui réclament d’autres changements fondamentaux, et pas seulement à la présidence.
En Ukraine, “tout le système du pouvoir va changer” après la démission du bras droit de Zelensky
www.courrierinternational.com
November 29, 2025 at 4:27 PM
🇺🇦 Le départ d’Andriy Yermak, tout-puissant chef du cabinet présidentiel de Volodymyr Zelensky mis en cause dans une affaire de corruption, secoue le pays. Il satisfait néanmoins la majorité des médias ukrainiens, qui réclament d’autres changements fondamentaux, et pas seulement à la présidence.