cecília
@cosmodromo.bsky.social
trabalhadora do livro
tradução literária
literatura russa
coletivo sycorax
tradução feminista
tradução literária
literatura russa
coletivo sycorax
tradução feminista
Pinned
cecília
@cosmodromo.bsky.social
· Sep 30
neste dia des tradutoras, vale lembrar que essa é uma profissão altamente feminizada
somos maioria entre quem traduz e quem lê, mas não entre quem decide o que vai ser publicado
um feliz dia, colegas!
somos maioria entre quem traduz e quem lê, mas não entre quem decide o que vai ser publicado
um feliz dia, colegas!
queria estar em sp escolhendo óculos de leitura e fazendo degustação de panetone com minha amiga @namorarfazbem.bsky.social
December 2, 2025 at 3:04 PM
queria estar em sp escolhendo óculos de leitura e fazendo degustação de panetone com minha amiga @namorarfazbem.bsky.social
Reposted by cecília
acho incrível a quantidade de conteúdo sobre dublagem que ignora completamente o papel do tradutor. parece que os dubladores traduzem magicamente na hora
November 30, 2025 at 2:08 PM
acho incrível a quantidade de conteúdo sobre dublagem que ignora completamente o papel do tradutor. parece que os dubladores traduzem magicamente na hora
é hoje!
já aproveita e passa na feira do livro antes
já aproveita e passa na feira do livro antes
dia 26/11 vamos estar na fflch pra uma conversa sobre tradução, gênero e trabalho promovida pelo contando mulheres, um projeto super interessante que investiga a baixa presença de mulheres na filosofia da usp
vai ser às 19h, apareçam lá!
vai ser às 19h, apareçam lá!
November 26, 2025 at 12:14 PM
é hoje!
já aproveita e passa na feira do livro antes
já aproveita e passa na feira do livro antes
Reposted by cecília
Eu estou sem palavras, meus amigos, sem palavras!
November 25, 2025 at 6:40 PM
Eu estou sem palavras, meus amigos, sem palavras!
Reposted by cecília
Ô EDUARDOOOO
PODE ESPERAAAR
A SUA HORA VAI CHEGAAAAR
PODE ESPERAAAR
A SUA HORA VAI CHEGAAAAR
November 25, 2025 at 8:35 PM
Ô EDUARDOOOO
PODE ESPERAAAR
A SUA HORA VAI CHEGAAAAR
PODE ESPERAAAR
A SUA HORA VAI CHEGAAAAR
Reposted by cecília
Reposted by cecília
Happy St Katherine's Day to all scholars, librarians, and Katherines. May you win an argument against an annoying man today, in the true spirit of Katherine herself.
November 25, 2025 at 7:08 AM
Happy St Katherine's Day to all scholars, librarians, and Katherines. May you win an argument against an annoying man today, in the true spirit of Katherine herself.
Reposted by cecília
Leonardo Cohen tava certo sobre rotina matinal: ou se acorda no Estado da Graça ou é melhor voltar a dormir
November 24, 2025 at 3:09 PM
Leonardo Cohen tava certo sobre rotina matinal: ou se acorda no Estado da Graça ou é melhor voltar a dormir
Reposted by cecília
Reposted by cecília
o presidente jair bolsonaro de madrugada
November 22, 2025 at 5:43 PM
o presidente jair bolsonaro de madrugada
Reposted by cecília
Reposted by cecília
Reposted by cecília
esse é o verdadeiro pilar da internet
November 18, 2025 at 3:38 PM
esse é o verdadeiro pilar da internet
querides, abri dois horários de aulas de russo
se souberem de alguém interessado é só escrever por dm :)
se souberem de alguém interessado é só escrever por dm :)
November 17, 2025 at 8:22 PM
querides, abri dois horários de aulas de russo
se souberem de alguém interessado é só escrever por dm :)
se souberem de alguém interessado é só escrever por dm :)
Reposted by cecília
passar o dia acordado para retornar descansado ao mundo real dos sonhos 🙏
November 16, 2025 at 8:20 PM
passar o dia acordado para retornar descansado ao mundo real dos sonhos 🙏
Reposted by cecília
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
O meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia🎶
Coisa finíssima esse fado
youtu.be/Dt1jMWVvcqg?...
A barca da fantasia
O meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia🎶
Coisa finíssima esse fado
youtu.be/Dt1jMWVvcqg?...
Madredeus - O Pastor
YouTube video by Madredeus
youtu.be
November 14, 2025 at 1:41 AM
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
O meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia🎶
Coisa finíssima esse fado
youtu.be/Dt1jMWVvcqg?...
A barca da fantasia
O meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia🎶
Coisa finíssima esse fado
youtu.be/Dt1jMWVvcqg?...
dia 26/11 vamos estar na fflch pra uma conversa sobre tradução, gênero e trabalho promovida pelo contando mulheres, um projeto super interessante que investiga a baixa presença de mulheres na filosofia da usp
vai ser às 19h, apareçam lá!
vai ser às 19h, apareçam lá!
November 11, 2025 at 4:48 PM
dia 26/11 vamos estar na fflch pra uma conversa sobre tradução, gênero e trabalho promovida pelo contando mulheres, um projeto super interessante que investiga a baixa presença de mulheres na filosofia da usp
vai ser às 19h, apareçam lá!
vai ser às 19h, apareçam lá!
se ex fosse bom jesus não teria mandado amar o próximo, foi o que me disse a motorista do uber em salvador ontem
November 9, 2025 at 5:36 PM
se ex fosse bom jesus não teria mandado amar o próximo, foi o que me disse a motorista do uber em salvador ontem
Reposted by cecília
Reposted by cecília
good morning specifically to the FBI agent who introduced Mamdani’s dad to Marx
November 5, 2025 at 2:21 PM
good morning specifically to the FBI agent who introduced Mamdani’s dad to Marx
há tempos eu planejo ter dois gatos chamados velimir & kazimir, não vou negar
A galera tem mania de dar nomes de ninhas de gatos dentro de temas. Qual seria a ninhada na sua especialidade profissional?
Eu começo: Briefing, Job, Brainstorm e Learning
Eu começo: Briefing, Job, Brainstorm e Learning
November 5, 2025 at 12:56 PM
há tempos eu planejo ter dois gatos chamados velimir & kazimir, não vou negar
qdo eu e a @venuslife.bsky.social assistimos o decálogo e depois ficamos assim mesmo
November 4, 2025 at 12:14 AM
qdo eu e a @venuslife.bsky.social assistimos o decálogo e depois ficamos assim mesmo
há dias querendo um empadão de palmito, é o goiás que me chama
November 3, 2025 at 1:55 AM
há dias querendo um empadão de palmito, é o goiás que me chama
Reposted by cecília
Reposted by cecília
essa imagem
October 29, 2025 at 11:28 PM
essa imagem