Author | Lightnews

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 1d

⏰締切間近⏰

第116回中国語検定試験

🗓️11月23日（日）実施

WEB締切は 10月27日 14:00 です。

千万别错过！

chuken.gr.jp
#中検 #中国語検定 #中国語検定試験

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 1d

加藤徹先生の「中国語と文化」
役割語から見る中国語と日本語の違い（続）

日本の役割語の多彩さは，翻訳家泣かせである。
2001年のTVアニメ作品『シスター・プリンセス』は，台湾と香港でも《妹妹公主》という題名で吹き替え版が放送された。このアニメの中で13人の女の子が兄を呼ぶ言いかたは全員違う。……

note.com/chuken_3611/...

#中国語
#中国語学習
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験
#中国語の環
#中国語と文化

役割語から見る中国語と日本語の違い（続）｜中検｜中国語検定試験

日本の役割語の多彩さは，翻訳家泣かせである。   2001年のTVアニメ作品『シスター・プリンセス』は，台湾と香港でも《妹妹公主》という題名で吹き替え版が放送された。このアニメの中で13人の女の子が兄を呼ぶ言いかたは全員違う。以下「人物名（日本版/北米版/台湾版）」の順に示す。   可憐（お兄ちゃん/big brother/哥哥）、花穂（お兄ちゃま/brother/哥哥）、衛（...

note.com

2

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 2d

🐳例文で説き（＝解き）ほぐす中国語文法🐳
Lesson6　疑問文の「疑問」を解く③

ここまで「疑問＝疑い＋問い」という公式に基づいて，疑問文には「疑い」文と「問いかけ」文という2種類の表現があり，両者は異なるメカニズムでできていること，「問いかけ」文は“吗”との相性が良いのに対して，「疑い」文は“吗”との相性が悪い代わりに“呢”との相性が良いことを見てきました。……

note.com/chuken_3611/...
#中国語
#中国語学習
#中国語文法
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験

Lesson6　疑問文の「疑問」を解く③｜中検｜中国語検定試験

ここまで「疑問＝疑い＋問い」という公式に基づいて，疑問文には「疑い」文と「問いかけ」文という2種類の表現があり，両者は異なるメカニズムでできていること，「問いかけ」文は“吗”との相性が良いのに対して，「疑い」文は“吗”との相性が悪い代わりに“呢”との相性が良いことを見てきました。   第3回は，「問いかけ」文と「疑い」文は，文の内部でも違いがあることを見てみましょう。常用される副詞の代表...

note.com

1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 4d

中国語の外来語の意味を考える part3

🐸乌托邦（wūtuōbāng）
ユートピア。トマス・モーアの同名の小説Utopiaの題名に由来する。もとはギリシア語で，現実には存在しない理想郷のことである。“乌”（wū）は“乌有”（wūyǒu―うゆう）の“乌”。「無い」という意味である。“托”（tuō）は「かこつける」，“邦”（bāng）は「くに」。単に音を写しただけではなしに，意味も巧みに取り込まれている。……

note.com/chuken_3611/...
#中国語
#中国語学習
#頭の体操
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験

中国語の外来語の意味を考える part3｜中検｜中国語検定試験

🐸乌托邦（wūtuōbāng）ユートピア。トマス・モーアの同名の小説Utopiaの題名に由来する。もとはギリシア語で，現実には存在しない理想郷のことである。“乌”（wū）は“乌有”（wūyǒu―うゆう）の“乌”。「無い」という意味である。“托”（tuō）は「かこつける」，“邦”（bāng）は「くに」。単に音を写しただけではなしに，意味も巧みに取り込まれている。 🐸白宫（Báigōng）ホ...

note.com

1 3

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 4d

🎨ご案内🎨

『中国語の環』の連載「看图学汉语」の挿絵をお願いしている上海在住・張恢先生の展覧会が大阪で開催されます。
ご都合の合う方がいらっしゃいましたら，ぜひ足を運んでみてください。

張恢先生の絵，本当にすてきです😺

#中国語の環 #看图学汉语
1分前

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 4d

#まいにちふれる中国語手帳

毎年の定番、お気に入りの手帳です😘
各ページの「ちょこっと中国語」に刺激されて勉強しよ！っていう気持ちになる。

著者の先生，白水社編集部の皆さま
ありがとうございます。

www.hakusuisha.co.jp/smp/book/b66...

まいにちふれる中国語手帳2026 - 白水社

【白水社HP購入特典】・オリジナルしおりプレゼント（数量限定・先着順）・送料無料（2025年11月末日まで／スマートレターでのお届けのため、配達にお時間がかかります）中国語をまいにち持ち歩こう！2

www.hakusuisha.co.jp

1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 8d

中国語でどういう？
「君はまだ言わないで！」

“你还别说”はよく耳にする言い方だが，「君はまだ言わないで」と直訳したら文全体の意味が掴めなくなってしまう。単純そうに見えるが，実際は使い方が難しく複雑な意味とニュアンスを持つ表現だ。次はその一例である。

⑴A:怎么样？我的手艺还可以吧？（どう？僕の腕はいけるだろう？）
　B:你还别说，真有点儿那个意思啊！（まじでそれらしいな。）……

note.com/chuken_3611/...

#中国語
#中国語学習
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験
#中国語の環
#中国語でどういう

君はまだ言わないで！｜中検｜中国語検定試験

“你还别说”はよく耳にする言い方だが，「君はまだ言わないで」と直訳したら文全体の意味が掴めなくなってしまう。単純そうに見えるが，実際は使い方が難しく複雑な意味とニュアンスを持つ表現だ。次はその一例である。   ⑴A:怎么样？我的手艺还可以吧？（どう？僕の腕はいけるだろう？）　B:你还别说，真有点儿那个意思啊！（まじでそれらしいな。）   少し若者のことば風に訳してみたが，「本...

note.com

1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 9d

🔖４級徹底攻略セミナー🔖

📅日時 10月24日（金）⏰19:30 ～ 21:00
🖥️Zoomによるオンライン

４級を受験される方もされない方も
４級を持っている方も持っていない方も是非‼️

🤳🏻申込締切り　10月20日(月)

chuken.gr.jp/event/class....

#中検 #中国語検定 #中国語検定試験

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 9d

うっちーの中国語四方山話
「苦」は最高？？—数字の話（1）

日本語では「4」と「9」はあまり好い数字ではないとされます。それは「4」は「死」に，「9」は「苦」に通じるからです。

では，中国語ではどうかと言いますと，「4」は“四喜”（*1）とか“四样”（*2）のように必ずしも縁起の悪い数字ではありません。麻雀でも“大四喜”“四喜和“は「役満」です……

note.com/chuken_3611/...

#中国語
#数字
#中国語学習
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験
#うっちー

「苦」は最高？？—数字の話（1）｜中検｜中国語検定試験

日本語では「4」と「9」はあまり好い数字ではないとされます。それは「4」は「死」に，「9」は「苦」に通じるからです。   では，中国語ではどうかと言いますと，「4」は“四喜”（*1）とか“四样”（*2）のように必ずしも縁起の悪い数字ではありません。麻雀でも“大四喜”“四喜和“は「役満」です。   （*1）“久旱逢甘雨＝長い日照りの後の恵みの雨，他乡遇故知＝他郷で知人に会う，洞房...

note.com

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 15d

⏰申込受付中⏰

第116回中国語検定試験

🗓️11月23日（日）実施

郵送申込の締切は，10/15（水）
WEB申込の締切は，10/27（月）です。

chuken.gr.jp
#中検 #中国語検定 #中国語検定試験

中検 | 中国語検定試験

中検・中国語検定試験は，日本国内において中国語の学習成果を測る指標として最も多く利用されている資格試験です。「中検」は日本中国語検定協会の登録商標です。

chuken.gr.jp

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 15d

🌏関連情報🌏
CATTI国際試験の申込が開始されいます。
🤩中検２級🤩準１級🤩１級🤩をお持ちの方には，割引が適用されますので，どうぞご利用ください。

www.catti.jp

#中検 #中国語検定 #中国語検定試験 #CATTI国際試験

CATTI日本

CATTI国際試験は、中国政府外文局が主催の「中国語と外国語」の相互翻訳能力検定試験です。日本国内で中国政府が認定する最高レベルの試験を受験できます。中国語翻訳の技術をチェックしたい、すべての方に向けて質の高い試験を提供します。

www.catti.jp

1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 16d

🔖４級徹底攻略セミナー🔖

📅日時 10月24日（金）⏰19:30 ～ 21:00
🖥️Zoomによるオンライン

📢大好評の #中検3級につづき #中検4級を開催🤩
講師は，中検講演会でも人気の藤井達也先生🫢
リスニングから読解・作文まで #中検4級をまんべんなく解説します🙋🏻‍♂️

🤳🏻申込期間 9月24日(水)～10月20日(月)

お申込みは中検HPより
www.chuken.gr.jp/event/class....

どうぞご利用ください😺
#中検 #中国語検定 #中国語検定試験
#４級徹底攻略セミナー

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 22d

明日は中検スピーチコンテストです。

出場者の皆さま，観覧にお越しくださる皆さま
会場でお会いできますことを楽しみにしています。

Zoomで観覧いただく皆さま，どうぞお楽しみに！

楽しい一日になりますように！
chuken.gr.jp/speech/speec...

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · 25d

📕成語ことわざ雑記📕
败军之将不可以言勇　敗軍の将は兵を語らず

楚と漢，つまり項羽と劉邦とが覇を競っていた時代，楚側についていた趙国の宰相・広安君陳余の名参謀として広武君李左車がいた。

劉邦の命を奉じた漢の将軍韓信が兵を率い，東北に進んで代を破り，余勢を駆って趙を撃とうとした。韓信の軍が攻めて来たという知らせに李左車は，韓信の軍が通る途中の道は道幅が狭く，車を並べて通れず，騎馬も列を組んで進むことはできないから，……

note.com/chuken_3611/...

#中国語
#ことわざ
#中国語検定
#中検
#韓信
#成語
#中国語検定試験
#李左車

败军之将不可以言勇　敗軍の将は兵を語らず｜中検｜中国語検定試験

楚と漢，つまり項羽と劉邦とが覇を競っていた時代，楚側についていた趙国の宰相・広安君陳余の名参謀として広武君李左車がいた。   劉邦の命を奉じた漢の将軍韓信が兵を率い，東北に進んで代を破り，余勢を駆って趙を撃とうとした。韓信の軍が攻めて来たという知らせに李左車は，韓信の軍が通る途中の道は道幅が狭く，車を並べて通れず，騎馬も列を組んで進むことはできないから，間道づたいに敵の背後に出て後方部隊...

note.com

1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 24

審査員の先生方です‼️

🤩加藤徹先生　明治大学，NHK『中国語！ナビ』講師
😍陳淑梅先生　東京工科大学名誉教授
　　　　　　　　NHK『中国語！ナビ』元講師
🤩胡興智先生　上智大学，フェリス女学院大学
😍李焱先生　NHK『中国語！ナビ』パートナー
🤩氷野善寛先生　目白大学
😍張勤先生　中京大学

著名な先生がズラリ……🤤

2

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 24

🌻観覧のご案内🌻

🎙️中検スピーチコンテスト🎙️

📅10月4日(土)13:00～　東京・目白大学
chuken.gr.jp/speech/speec...

ぜひ観覧にお越しください😺

Zoomでの観覧と，会場での観覧のいずれかを選択できます。9/28(日)までに以下のフォームからお申込みください。
forms.gle/xYaFha1mTD2g...

スピーチコンテスト | 中検 | 中国語検定試験

中国語検定協会HPでは，各種試験の申込やオンライン決済，書籍，教材等の購入が出来るようになっています。

chuken.gr.jp

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 19

📕中検note📕
加藤徹先生の「中国語と文化」
役割語から見る中国語と日本語の違い

日本語は難しい。一人称単数を表す語だけで数十種類ある。
例えば，テレビアニメ『ルパン三世』の登場人物のセリフでは，ルパン三世と次元大介は「俺」，石川五ェ門（石川「五右衛門」の子孫）は「拙者」，峰不二子は「あたし」，銭形警部は「本官」，他多数。……

note.com/chuken_3611/...
#中国語
#中国語学習
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験
#中国語の環
#中国語と文化

役割語から見る中国語と日本語の違い｜中検｜中国語検定試験

日本語は難しい。一人称単数を表す語だけで数十種類ある。   例えば，テレビアニメ『ルパン三世』の登場人物のセリフでは，ルパン三世と次元大介は「俺」，石川五ェ門（石川「五右衛門」の子孫）は「拙者」，峰不二子は「あたし」，銭形警部は「本官」，他多数。   『サザエさん』のカツオとタラちゃんは「ぼく」，波平は「わし」，サザエとワカメは「わたし」。かしこまると「わたくし，サザエでござい...

note.com

1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 18

Lesson5　疑問文の「疑問」を解く②

前回のポイントは「疑問」の二文字を解体して，「疑問」イコール「疑い」プラス「問い」と考えることからスタートしました。特に，中国語の疑問文には「疑い」文と「問いかけ」文という2種類の異なる表現があるということを強調しました。簡単に復習すると，まず「問いかけ」とは⑴“他是大学生吗？”のような文で，話し手が考えている“他是大学生”「彼は大学生である」という判断が正しいかどうかを聞き手に問いかけている表現です。……

note.com/chuken_3611/...

#中国語
#中国語学習
#中国語文法
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験

Lesson5　疑問文の「疑問」を解く②｜中検｜中国語検定試験

前回のポイントは「疑問」の二文字を解体して，「疑問」イコール「疑い」プラス「問い」と考えることからスタートしました。特に，中国語の疑問文には「疑い」文と「問いかけ」文という2種類の異なる表現があるということを強調しました。簡単に復習すると，まず「問いかけ」とは⑴“他是大学生吗？”のような文で，話し手が考えている“他是大学生”「彼は大学生である」という判断が正しいかどうかを聞き手に問いかけている表現...

note.com

2

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 18

Lesson4　疑問文の「疑問」を解く①

中国語でａ「彼は大学生ですか？」やｂ「彼女は英語を話せますか？」という意味内容を伝えたいとき，下のように2通りの表現がありますね。初級段階では⑴と⑵の疑問文を学びますが，両者が同じなのか違うのか，違うとしたら，いったいどう違うのか…など，あまり詳しく説明されることはありません。しかし，中国語をマスターするためには，両者の違いをしっかりと意識しておくことが重要です。……

note.com/chuken_3611/...

#中国語
#中国語学習
#中国語文法
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験

Lesson4　疑問文の「疑問」を解く①｜中検｜中国語検定試験

中国語でａ「彼は大学生ですか？」やｂ「彼女は英語を話せますか？」という意味内容を伝えたいとき，下のように2通りの表現がありますね。初級段階では⑴と⑵の疑問文を学びますが，両者が同じなのか違うのか，違うとしたら，いったいどう違うのか…など，あまり詳しく説明されることはありません。しかし，中国語をマスターするためには，両者の違いをしっかりと意識しておくことが重要です。   ⑴ａ他是大学生吗？...

note.com

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 15

⏰申込受付開始⏰

第116回中国語検定試験

🗓️11月23日（日）実施

9/15より申込受付を開始しました。

郵送申込の締切は，10/15（水）
WEB申込の締切は，10/27（月）です。

chuken.gr.jp
#中検 #中国語検定 #中国語検定試験

1 1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 9

🔖note🔖
中国語の外来語の意味を考える part2

🐸黄牌（huángpái）
スポーツ競技のイエローカード。転じて，広く「警告」の意味に使われる。「警告を発する」は“亮黄牌”。“亮”（liàng）は「出して見せる，パッと示す」。なお「レッドカード」は“红牌”（hóngpái）。

続きはnoteで……
note.com/chuken_3611/...

#中国語
#中国語学習
#頭の体操
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験

中国語の外来語の意味を考える part2｜中検｜中国語検定試験

🐸黄牌（huángpái）スポーツ競技のイエローカード。転じて，広く「警告」の意味に使われる。「警告を発する」は“亮黄牌”。“亮”（liàng）は「出して見せる，パッと示す」。なお「レッドカード」は“红牌”（hóngpái）。 🐸热线（rèxiàn）ホットライン。「非常用直通電話」の意味で使うほか，“旅游热线”（lǚyóu rèxiàn―人気のある観光コース）のようにも使われる。 “热点...

note.com

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 8

🔖note🔖
かわいがられるか，それともかわいがってもらうか

タイトルの日本語のもとになっているのは直訳が難しい“讨人…”を使っての表現だ。

⑴她很讨人喜爱。

辞書や教科書では⑴をよく「彼女は（人に）かわいがられる，好かれる」と訳される。日本語としてはたいへんしっくりして自然なものだが，本来の中国語のニュアンスを伝えていないようだ。“讨”は多くの意味を持つが，ここでは「ある感情・状態を招く」という意味から来る用法で，……

note.com/chuken_3611/...
#中国語
#中国語学習
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験
#中国語の環
#中国語でどういう

かわいがられるか，それともかわいがってもらうか｜中検｜中国語検定試験

タイトルの日本語のもとになっているのは直訳が難しい“讨人…”を使っての表現だ。   ⑴她很讨人喜爱。   辞書や教科書では⑴をよく「彼女は（人に）かわいがられる，好かれる」と訳される。日本語としてはたいへんしっくりして自然なものだが，本来の中国語のニュアンスを伝えていないようだ。“讨”は多くの意味を持つが，ここでは「ある感情・状態を招く」という意味から来る用法で，“讨人…”は意...

note.com

1 1

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 5

noteを更新しました。

中国語の非言語コミュニューケーション

日本語には「目は口ほどにものを言う」ということばがあります。『広辞苑』によれば「情をこめた目つきは，口で話す以上に強く相手の心を捉える」という意味だそうです。目は語らずとも相手にことばと同じように自分の意志を伝えることができるということでしょう。人と話をする時には真っ直ぐに相手の目を見て話さないといけないということもよく言われます。………

note.com/chuken_3611/...
#中国語
#中国語学習
#中国語検定
#中検
#中国語検定試験
#うっちー
#文化交渉学

中国語の非言語コミュニューケーション｜中検｜中国語検定試験

日本語には「目は口ほどにものを言う」ということばがあります。『広辞苑』によれば「情をこめた目つきは，口で話す以上に強く相手の心を捉える」という意味だそうです。目は語らずとも相手にことばと同じように自分の意志を伝えることができるということでしょう。人と話をする時には真っ直ぐに相手の目を見て話さないといけないということもよく言われます。   ところで，スマホの普及で「顔文字」「絵文字」などS...

note.com

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Sep 2

🍀お知らせ🍀

11月の受験案内発送を開始します🥳

『中国語の環』最新号は，ホームページにも掲載していますので，どうぞご覧ください🥰
www.chuken.gr.jp/study/wa.html

申込受付開始は🗓9/15🗓です！

#中検 #中国語検定 #中国語検定試験 #中国語の環

中検｜中国語検定試験 @chuken.bsky.social · Aug 28

中検noteの掲載記事をサイトマップにまとめましたので，お役立ていただけましたら幸いです。
サイトマップは定期的に更新します。

note.com/chuken_3611/...

サイトマップ📕note記事一覧📕｜中検｜中国語検定試験

中検noteをお読みくださり，ありがとうございます。このnoteの掲載記事をサイトマップにまとめていますので，お役立ていただけましたら幸いです。サイトマップは定期的に更新します。中検｜中国語検定試験うっちーの中国語四方山話うっちーの中国語四方山話－異文化理解の観点から｜中検｜中国語検定試験｜note 「ことば」を学ぶとは… 「ことば」とは面白いもので，文法が正しくて...

note.com

2 1