Chouinig
@chouinig.bsky.social
Drama chouine. Tricote, lit et parle des langues. Born to be mild. Livin’ la vida vieja 👵🏻
Pinned
Eh, je vous ferais pas un petit calendrier de l'avent espagnol ? J'ai envie de vous faire découvrir des chansons de tontipop (pop bêbête) un genre dans lequel les Espagnols excellent. Ce sont des chansons en apparence légères et aux paroles un peu connes mais qui frappent souvent juste.
Reposted by Chouinig
Ce serait bien que les traducteurs (et les autres) se décident à défendre la traduction sous toutes ses formes, et pas seulement « leur » traduction ou le statut d’auteur (que la majorité des traducteurs n’ont pas, c’est pas pour ça qu’il faut les remplacer par des machines)
December 19, 2025 at 2:15 PM
Ce serait bien que les traducteurs (et les autres) se décident à défendre la traduction sous toutes ses formes, et pas seulement « leur » traduction ou le statut d’auteur (que la majorité des traducteurs n’ont pas, c’est pas pour ça qu’il faut les remplacer par des machines)
Reposted by Chouinig
On ne traduit pas de livres, mais ça ne nous empêche pas de traduire des textes ardus et importants. On accumule des années d’expérience pour se spécialiser et traduire ces documents dans toutes leurs nuances. Et en le faisant, on défend aussi le multilatéralisme et les droits humains.
December 19, 2025 at 2:11 PM
On ne traduit pas de livres, mais ça ne nous empêche pas de traduire des textes ardus et importants. On accumule des années d’expérience pour se spécialiser et traduire ces documents dans toutes leurs nuances. Et en le faisant, on défend aussi le multilatéralisme et les droits humains.
Reposted by Chouinig
Je relance et récapitule.
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Oyez oyez, bluesky magie tout ça...
Il était une fois un camion qui devait me servir pour déménager. Je dis "étais" parce que y'a plus de camion.
Z'auriez pas ça à me prêter pour 2 jours, le temps d'un A/R sur la région nantaise ?
DMez moi 🙏🏻
Il était une fois un camion qui devait me servir pour déménager. Je dis "étais" parce que y'a plus de camion.
Z'auriez pas ça à me prêter pour 2 jours, le temps d'un A/R sur la région nantaise ?
DMez moi 🙏🏻
December 19, 2025 at 1:19 PM
Je relance et récapitule.
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
J'ai besoin que quelqu'un.e me prête un camion/traffic 2 jours pour que je puisse déménager depuis la région parisienne vers la région nantaise.
N'importe quelle date entre le 19 et le 30 janvier.
Je peux prendre le véhicule côté Nantes sans problème.
Merciiiiii 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Reposted by Chouinig
Liberté de la presse : le média breton Splann ! mis à la porte d’un évènement officiel par le président du Finistère
➡️ https://l.humanite.fr/wGG
➡️ https://l.humanite.fr/wGG
December 19, 2025 at 12:45 PM
Liberté de la presse : le média breton Splann ! mis à la porte d’un évènement officiel par le président du Finistère
➡️ https://l.humanite.fr/wGG
➡️ https://l.humanite.fr/wGG
Heureusement que je me suis acheté des boucles d’oreille en auto cadeau, tiens.
December 19, 2025 at 10:25 AM
Heureusement que je me suis acheté des boucles d’oreille en auto cadeau, tiens.
Vraiment cette fin d’année est nulle, très hâte de retrouver ma maman mardi.
December 18, 2025 at 9:40 PM
Vraiment cette fin d’année est nulle, très hâte de retrouver ma maman mardi.
Ou faites le minimum syndical. Je n’ai plus aucune culpabilité à préférer passer Noël avec ma mère qu’avec mon père, il avait qu’à être plus sympa. J’irai quand même manger avec lui pendant les vacances mais c’est tout.
Astuce bien-être de Noël : coupez les ponts avec votre famille biologique si elle vous fait du mal.
4 ans que je l'ai fait, et même s'il y a toujours des moments difficiles (dûs aux gens qui disent "oui mais quand même c'est ta mère, t'es pas un peu dure ?" - niquez-vous en fait), ZÉRO REGRET.
4 ans que je l'ai fait, et même s'il y a toujours des moments difficiles (dûs aux gens qui disent "oui mais quand même c'est ta mère, t'es pas un peu dure ?" - niquez-vous en fait), ZÉRO REGRET.
December 18, 2025 at 6:09 PM
Ou faites le minimum syndical. Je n’ai plus aucune culpabilité à préférer passer Noël avec ma mère qu’avec mon père, il avait qu’à être plus sympa. J’irai quand même manger avec lui pendant les vacances mais c’est tout.
Aujourd’hui c’est le repas de Noël de mon entreprise !
Le repas de Noël :
Le repas de Noël :
December 18, 2025 at 2:14 PM
Aujourd’hui c’est le repas de Noël de mon entreprise !
Le repas de Noël :
Le repas de Noël :
Fatigue niveau : j'ai un bouton de fièvre qui pousse sur la cicatrice de celui de la semaine dernière 😩
December 18, 2025 at 1:51 PM
Fatigue niveau : j'ai un bouton de fièvre qui pousse sur la cicatrice de celui de la semaine dernière 😩
Désolée mais les gens qui ont des enfants qui disent à ce qui en ont pas « Ah ouais, tu peux dormir, toi » c’est quoi votre but ? Je vais pas mettre un réveil pour avoir des nuits hachées non plus. Je comprends que c’est chiant mais je peux rien faire pour vous.
December 18, 2025 at 10:41 AM
Désolée mais les gens qui ont des enfants qui disent à ce qui en ont pas « Ah ouais, tu peux dormir, toi » c’est quoi votre but ? Je vais pas mettre un réveil pour avoir des nuits hachées non plus. Je comprends que c’est chiant mais je peux rien faire pour vous.
En route pour mon 12e son de sang, dites donc.
December 18, 2025 at 8:48 AM
En route pour mon 12e son de sang, dites donc.
J’ai vu un reel qui disait qu’il valait mieux pencher la tête vers l’avant que vers l’arrière pour avaler un gros cachet. J’ai essayé, ça marche, sauf avec mes fucking cachets de vitamine C qui sont fucking gigantesques.
December 17, 2025 at 1:25 PM
J’ai vu un reel qui disait qu’il valait mieux pencher la tête vers l’avant que vers l’arrière pour avaler un gros cachet. J’ai essayé, ça marche, sauf avec mes fucking cachets de vitamine C qui sont fucking gigantesques.
1h20 après être partie de chez moi j’arrive enfin sur mon lieu de cours. J’aurais eu le temps d’aller à Madrid et ça aurait été plus sympa. Pas avec le même moyen de transport, ok.
December 17, 2025 at 11:24 AM
1h20 après être partie de chez moi j’arrive enfin sur mon lieu de cours. J’aurais eu le temps d’aller à Madrid et ça aurait été plus sympa. Pas avec le même moyen de transport, ok.
Je suis abonnée à un compte de rébus illustrés en anglais, ça me rend tellement fière quand j’arrive à en résoudre un ! Vous croyez que c’est un talent que je peux monétiser ?
December 17, 2025 at 10:11 AM
Je suis abonnée à un compte de rébus illustrés en anglais, ça me rend tellement fière quand j’arrive à en résoudre un ! Vous croyez que c’est un talent que je peux monétiser ?
Reposted by Chouinig
-pero, yo las quería rojas.
December 16, 2025 at 10:41 AM
-pero, yo las quería rojas.
Eh ben j’ai pas le poste. En soi, c’est pas grave c’est juste que j’ai absolument pas envie de chercher autre chose, et absolument pas envie de reprendre le boulot en janvier non plus.
Bon, j’ai toujours toujours pas de réponse, pour un entretien passé il y a une semaine. Mm vous croyez que je peux envoyer un petit mail ou ça fait la fille désespérée ?
J'ai toujours pas de réponse, ça m'énerve.
December 16, 2025 at 6:27 PM
Eh ben j’ai pas le poste. En soi, c’est pas grave c’est juste que j’ai absolument pas envie de chercher autre chose, et absolument pas envie de reprendre le boulot en janvier non plus.
Aujourd'hui, dernier cours du semestre avec mes étudiants ingénieurs : on fait un escape game en espagnol sur le thème de Noël. Pour résoudre l'une des énigmes, ils doivent faires des mots mêlés avec les éléments de la crèche. Il en manque un à la première équipe. Je leur dis que c'est le 2nd
December 16, 2025 at 3:35 PM
Aujourd'hui, dernier cours du semestre avec mes étudiants ingénieurs : on fait un escape game en espagnol sur le thème de Noël. Pour résoudre l'une des énigmes, ils doivent faires des mots mêlés avec les éléments de la crèche. Il en manque un à la première équipe. Je leur dis que c'est le 2nd
J’aime le thé, j’aime les spéculos mais vraiment ce thé goût spéculos, c’est pas bon.
December 16, 2025 at 10:52 AM
J’aime le thé, j’aime les spéculos mais vraiment ce thé goût spéculos, c’est pas bon.
Reposted by Chouinig
j'ai enfin vu la fameuse pub intermarché. morale de l'histoire : les poissons ne sont pas des animaux 🙃 www.youtube.com/watch?v=Na9V...
Intermarché - Conte de Noël
YouTube video by Intermarché
www.youtube.com
December 15, 2025 at 11:38 PM
j'ai enfin vu la fameuse pub intermarché. morale de l'histoire : les poissons ne sont pas des animaux 🙃 www.youtube.com/watch?v=Na9V...
Reposted by Chouinig
Oyez les dernières baguenauderies de vos trouvères bien aimés.
December 15, 2025 at 8:08 PM
Oyez les dernières baguenauderies de vos trouvères bien aimés.
Cette journée qui n’avait rien de spécial m’a pourtant roulé dessus, send plaid et trucs à grignoter et à bas le capitalisme.
December 15, 2025 at 5:42 PM
Cette journée qui n’avait rien de spécial m’a pourtant roulé dessus, send plaid et trucs à grignoter et à bas le capitalisme.
Reposted by Chouinig
Ce sont les enseignant•e•s - et les personnels d’une façon générale - qui empêchent l’école de couler. Ce sont les derniers à s’intéresser à vos gosses. Mais vous continuez à voter pour ceux qui veulent sacrifier leur avenir.
« 500 euros par an »… Le ras-le-bol des profs qui paient des fournitures pour leur classe
20minutes
www.20minutes.fr/societe/4190...
20minutes
www.20minutes.fr/societe/4190...
« 500 euros par an »… Le ras-le-bol des profs qui paient des fournitures pour leur classe
Plusieurs enseignants témoignent auprès de « 20 Minutes » des dépenses personnelles pour des fournitures ou des ressources pédagogiques complémentaires pour leurs classes, qui peuvent grever leur budg...
www.20minutes.fr
December 15, 2025 at 4:31 PM
Ce sont les enseignant•e•s - et les personnels d’une façon générale - qui empêchent l’école de couler. Ce sont les derniers à s’intéresser à vos gosses. Mais vous continuez à voter pour ceux qui veulent sacrifier leur avenir.
Bon, j’ai toujours toujours pas de réponse, pour un entretien passé il y a une semaine. Mm vous croyez que je peux envoyer un petit mail ou ça fait la fille désespérée ?
J'ai toujours pas de réponse, ça m'énerve.
Présentement envie de me rouler en boule pour que le capitalisme me laisse tranquille mais non car ils me font passer un 2nd entretien lundi 😭
December 15, 2025 at 11:26 AM
Bon, j’ai toujours toujours pas de réponse, pour un entretien passé il y a une semaine. Mm vous croyez que je peux envoyer un petit mail ou ça fait la fille désespérée ?
J'ai vu Dominique A en concert ce soir, c'était une caresse à l'âme.
December 14, 2025 at 8:32 PM
J'ai vu Dominique A en concert ce soir, c'était une caresse à l'âme.
Oh non, elle ne sait pas non plus que les Espagnoles ne prennent pas les noms de leur mari...
Je lis un livre en français mais qui se passe en Espagne, il y a de temps en temps des phrases en espagnol mais avec la typographie française et donc des espaces en trop après et avant les points d’interrogation, ça me rend dingue.
December 14, 2025 at 2:48 PM
Oh non, elle ne sait pas non plus que les Espagnoles ne prennent pas les noms de leur mari...