el jefe de Palantir UK es el nieto del líder fascista Oswald Mosley. Dato que os dejamos para que hagáis lo que queráis con él

E-hi havia un mosquit esperant-me a la porteria de casa. Estàn molt traidors, darrerament.

@geoliminal.bsky.social We translated two of Dunsany’s tales into Catalan and created that booklet. You’d surely enjoyed it! Both before and after learning the language hehe

Això que han fet els amics de @pegana-cat.bsky.social és una meravella. Visca Lord Dunsany!

Gairebé 5 anys porta Pablo Hasel al talego.
És que tela eh.

"No hi ha cap lloc com la llar"

Aquest mes fa 40 anys que es va publicar [The Uncanny] X-Men Annual #9, de Chris Claremont i Arthur Adams.

És la 3r i darrer acte de Les Guerres Asgardianes. Tota ma vida n'estaré completament enamorat de la seva 1a pàgina. Pobra, pobra Rahne...

No domés això, sino que el sistema li anava trairent els diners, la roda del capital no ha deixat de girar per molt que dugués 15 anys mort. D’aquesta lliçó n’aprendran ben aviat.

Pollastre al xurri, tremendo eslògan que no tinc clar què ens vol dir.

Em lio entre els dos comptes. Super-boomer.

Tens un Book of Mormon a la tauleta de nit?

Els hem editat un llibret preciós d’unes 20 pàgines que els agrupa amb les ilustracions originals de Sydney H. Sime, una petita introducció, i altres detalls. Si els textos són meravellosos, la edició impresa amb aquest disseny és una autèntica joia, com podeu comprovar: pegana.cat/docs/grapat-...

Si em pregunten per què escric en català, se m’acuden tres raons: primer, perquè és la meva llengua; segon, perquè és una llengua literària; i, tercer, escric en català perquè em dóna la gana.

Montserrat Roig

Som vinguts a dir-vos que ja hem exahurit la primera tirada de 60 exemplars, i encara tenim peticions en espera. Així doncs, farem una segona impressió en un parell de setmanes. 🪇🦄😺🆘❤️‍🔥

Gràcies per la difusió i per confiar en la nostra proposta!

Llarga vida al fantàstic en català!

Us deixo la turra feta, perdó per la sorollada. Agafeu-ne el fragment que més us agradi. Visiteu-nos a pegana.cat sempre que volgueu, i espero que els contes us agradin si us atreviu a llegir-los. Bon diumenge. 😘

Podria dir que costat però ja el tenim aquí, però ha estat un procés fantàstic que hem fet al nostre ritme i hem après moltes, moltes coses pel camí. La patxoca que fa cura tot espanto. El disseny és del meu pare, la traducció és meva, la correcció de la millor assemblea declamadora del món.

Som pegana.cat, un grup d’afinitat per traduir i difondre en català l’obra de Lord Dunsany, autor irlandès de literatura fantàstica de inicis del s.XX. Publiquem sota Creative Commons en web i editem llibrets en format físic amb intenció de fer llibrets preciosos amb il·lustracions i més detalls.

Pel torn de tarda. Sou de meravella, merci per l’acollida. 🥰

Legh Mulhall Kilpin, 'Gate of the Infinite,' 1910

Us deixo la turra feta, perdó per la sorollada. Agafeu-ne el fragment que més us agradi. Visiteu-nos a pegana.cat sempre que volgueu, i espero que els contes us agradin si us atreviu a llegir-los. Bon diumenge. 😘

PD: es pronuncia “Danséini” però jo sempre n'he dit "Dúnsani", feu-ne el que pogueu 🫢

I nosaltres ara, què? Seguim preparant més material de Lord Dunsany en català! Estem ja fent correcció i revisió d’un conte més llarg, “Carcassona”, que esperem que sigui la nostra seguent publicació, i començem a traduir encara una altra fornada de contes per a un tercer llibret. Visca!

Això lo més important. Ens veiem al carrer.

He visitat el castell de Dunsany dos cops, en 2014 i 2024. M’han convidat tant a menjar macarrons com a fer el té de mitja tarda. Si sou amics de la literatura, trobareu amics en mig del camp d’Irlanda. Ara l’han convertit en santuari animal perquè l’actual Lord és un metalero vegà, no kidding.