The Appian Way Press
LightNews LightNews
banner
appianwaypress.com
The Appian Way Press
@appianwaypress.com
56 followers 31 following 78 posts
The Appian Way Press translates and revises works of ancient Christian authors into modern English using Machine Translation techniques. Kindle / Audio / Paperback for most titles.

https://AppianWayPress.com | https://github.com/AppianWayPress
Posts Replies Media Videos
Pinned
appianwaypress.com
The Appian Way Press @appianwaypress.com · Oct 27
Did you know you can use your Audible Credits to access audio versions of most of our books?

Browse our catalog, click on the "Audiobook" link, and get going!

appianwaypress.com/books.html
All Books - Appian Way Press
Complete catalog of 29 classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
appianwaypress.com
Next up: Hippolytus' "The Refutation of All Heresies". Many attribute it to an unknown Roman instead of Hippolytus, but it seemed best to attach his name to it with a note in the preface about disputed authorship. Kindle, Audio available. Paperback in the pipeline.
appianwaypress.com/books/hippol...
The Refutation of All Heresies by Hippolytus of Rome
One of the most ambitious polemical works of the early third century, examining the philosophical and religious origins of Christian error and defending apostolic teaching. The Refutation of All Heres...
appianwaypress.com
December 7, 2025 at 6:44 AM
appianwaypress.com
Hey, everybody. Writings of Tertullian Volume 3 ("Other Writings"), a modernized edition of many of Tertullian's writings, is now available. Kindle, audio, paperback, and hardcover. #EarlyChristianity
appianwaypress.com/books/tertul...
December 5, 2025 at 2:06 PM
appianwaypress.com
Volume 2 in the Writings of Tertullian series (with modernized editions) is up: appianwaypress.com/series/writi... Kindle, audio, paperback, and hardcover.

Volume 3 is in the works. #EarlyChristianity
Writings of Tertullian — Book Series
Writings of Tertullian — 2 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
December 2, 2025 at 5:39 AM
appianwaypress.com
Current status
November 30, 2025 at 6:16 PM
appianwaypress.com
I suppose our only #BlackFriday deal is this edition of Origen's On First Principles that we just pushed through the pipes. Available in paperback, Kindle, and audio.

appianwaypress.com/books/origen...
On First Principles: de Principiis by Origen of Alexandria
Composed in the early third century, On First Principles represents a turning point in Christian intellectual history. Origen seeks not merely to defend the faith, but to explain its inner logic—how t...
appianwaypress.com
November 28, 2025 at 4:01 PM
Reposted by The Appian Way Press
philologistgrc.bsky.social
For any lovers of Aeschylus in Greek, we are looking for people to evaluate literal translations and glosses produced by Gemini 3. The data is here: github.com/gregorycrane...
GRC_misc/aesch/AeschTBTrans at main · gregorycrane/GRC_misc
Contribute to gregorycrane/GRC_misc development by creating an account on GitHub.
github.com
November 27, 2025 at 7:02 PM
appianwaypress.com
We don't have any #BlackFriday sales, but every audio edition we've got can be purchased with Audible credits. So if you've got a few credits to burn, why not try listening to some Eusebius? Or Philo, or Josephus? Or Clement of Alexandria? Or Chrysostom? appianwaypress.com
#EarlyChristianity
Appian Way Press — Modern translations of ancient Christian works
Discover modern English translations of early Christian works using machine learning and translation technology. 36 books available.
appianwaypress.com
November 27, 2025 at 5:46 PM
appianwaypress.com
We released our volume of Chrysostom's homilies on the Pastoral Epistles and Philemon earlier this week. That completes our eleven volume series on the sermons of Chrysostom. appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Pastoral Epistles and Philemon by Saint John Chrysostom
Preached to congregations familiar with the demands and challenges of ministry, these homilies bring Paul’s practical wisdom into sharp focus. Chrysostom addresses leadership, discipline, moral charac...
appianwaypress.com
November 26, 2025 at 3:54 AM
appianwaypress.com
Here's our latest, a modernization of Chrysostom's Homilies on Philippians, Colossians, and the Thessalonian epistles. Available as Kindle, Audible (use credits!), Paperback and Hardcover. appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Philippians, Colossians, and the Thessalonian Epistles by Saint John Chrysostom
Chrysostom’s preaching brings Paul’s letters to life with clarity, urgency, and deep spiritual insight. In these homilies on Philippians, Colossians, and First and Second Thessalonians, Saint John Chr...
appianwaypress.com
November 23, 2025 at 8:14 PM
appianwaypress.com
Check out our translations of some writings of Clement of Alexandria — Protrepticus, Paedagogus, and the Stromata. Kindle, audio, and paperback.
appianwaypress.com/series/writi...
Writings of Clement of Alexandria - Book Series
Writings of Clement of Alexandria - 3 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
November 21, 2025 at 3:07 AM
Reposted by The Appian Way Press
judithweisenfeld.com
Visiting Assistant Professor in Religious Studies at Lake Forest College. Deadline January 5, 2026. #AcRel

www.lakeforest.edu/offices-and-...
Visiting Assistant Professor of Religion
www.lakeforest.edu
November 18, 2025 at 1:47 PM
appianwaypress.com
Hey, SBL and AAR people heading to the conferences — we won't be there (hey, we're really small!) but our prices are pretty low anyway. Browse the site, and maybe grab a Kindle or Audible edition (you can use credits!) for the plane ride? appianwaypress.com

#AARSBL25 #SBLAAR25 #SBL25 #AAR25 #ETS25
Appian Way Press - Classic Greek Christian Translations
Discover modern English translations of early Christian works using machine learning and translation technology. 34 books available.
appianwaypress.com
November 17, 2025 at 2:29 PM
appianwaypress.com
A modernized edition of Chrysostom's homilies on Galatians and Ephesians. Available in Kindle, Paperback, and Hardcover. Other modernized editions available, like Matthew, John, Acts, Romans, Hebrews, and the Corinthian letters.
appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Galatians and Ephesians by Saint John Chrysostom
Chrysostom preached these homilies to real congregations facing real pressures—confusion about doctrine, moral struggle, and the need for unity. His words remain strikingly relevant, illuminating Paul...
appianwaypress.com
November 16, 2025 at 4:25 PM
appianwaypress.com
Hey y'all. How about a fresh, modern translation of the Works of Philo?

appianwaypress.com/series/works...
Works of Philo: A Modern Translation - Book Series
Works of Philo: A Modern Translation - 4 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
November 12, 2025 at 2:39 AM
appianwaypress.com
Here's something new and different: appianwaypress.com/series/las-o...
Las obras de Josefo: una traducción moderna - Book Series
Las obras de Josefo: una traducción moderna - 3 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
November 9, 2025 at 11:17 PM
appianwaypress.com
Check out Hippolytus of Rome's _Exegetical Fragments_, which brings together the surviving commentary excerpts attributed to Hippolytus of Rome—one of the earliest and most influential Christian theologians.
Kindle $5.99 | Audio $4.99 | Paperback $14.99
appianwaypress.com/books/hippol...
Exegetical Fragments: Exegetica Fragmenta by Hippolytus of Rome
<cite>Exegetical Fragments</cite> brings together the surviving commentary excerpts attributed to Hippolytus of Rome—one of the earliest and most influential Christian theologians. These fragments, pr...
appianwaypress.com
November 6, 2025 at 2:56 AM
appianwaypress.com
Now Available: Chrysostom's Homilies on Second Corinthians. Kindle, audio, paperback, hardcover. appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Second Corinthians by Saint John Chrysostom
Preached in Antioch, these sermons show Chrysostom interpreting the Apostle Paul not as a distant figure but as a living example for believers. He reads the letter as a mirror of Christian leadership ...
appianwaypress.com
November 2, 2025 at 3:12 PM
appianwaypress.com
In "Anchoratus," Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especially concerning the nature of God, the relationship of the Father and Son, and the church’s role in salvation—using extensive scriptural evidence and creedal affirmations
appianwaypress.com/books/epipha...
The Well-Anchored One: Anchoratus by Epiphanius of Salamis
<cite>The Well-Anchored One</cite> serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especiall...
appianwaypress.com
October 31, 2025 at 2:59 AM
appianwaypress.com
Did you know we have a modern English translation of the Works of Philo (4 vols)? Available as Kindle, Audiobook, Paperback, or Hardcover.

If you've got Audible credits laying around, you can use them for the Audiobook versions.
appianwaypress.com/series/works...
Works of Philo - Book Series
Works of Philo - 4 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
October 29, 2025 at 2:36 AM
appianwaypress.com
Did you know you can use your Audible Credits to access audio versions of most of our books?

Browse our catalog, click on the "Audiobook" link, and get going!

appianwaypress.com/books.html
All Books - Appian Way Press
Complete catalog of 29 classic Greek Christian works translated to modern English.
appianwaypress.com
October 27, 2025 at 12:53 PM
appianwaypress.com
Fresh: Our revised edition of Chrysostom's Homilies on First Corinthians. Kindle, Paperback, Hardback, with Audio on the way.
appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: First Corinthians by Saint John Chrysostom
Paul’s first letter to the Corinthians wrestles with issues that remain pressing today—division, pride, sexual ethics, the Lord’s Supper, and the meaning of love. Preached in the late fourth century t...
appianwaypress.com
October 26, 2025 at 4:16 PM
appianwaypress.com
Here's our newest, a revision of the NPNF edition of Chrysostom's Homilies on Romans. Available in Kindle, Paperback, and Hardcover. Audiobook on the way.
appianwaypress.com/books/chryso...
Homilies of Saint John Chrysostom: Romans by Saint John Chrysostom
In his <cite>Homilies on Romans</cite>, John Chrysostom opens Paul’s most challenging epistle to ordinary believers, showing how its doctrine leads directly to repentance, transformation, and faith. P...
appianwaypress.com
October 24, 2025 at 1:58 AM
appianwaypress.com
Everyone needs a modern translation of Clement of Alexandria's Stromata, right?

appianwaypress.com/books/clemen...
Stromata: ΣΤΡΩΜΑΤΕΩΝ by Clement of Alexandria
In the <cite>Stromata</cite> (“Miscellanies”), Clement of Alexandria gathers Scripture, classical philosophy, and cultural observation into an intricate spiritual vision. These writings reflect the in...
appianwaypress.com
October 23, 2025 at 11:10 PM
appianwaypress.com
Chrysostom's Homilies on the Acts of the Apostles. Fresh modernization/revision of the NPNF translation.

Kindle $7.49 / Audio $9.99 / PB $19.99 / HB $29.99

(PB & HB working their way through the pipes, probably available sometime tomorrow)
appianwaypress.com/books/chryso...
#EarlyChristianity
Homilies of Saint John Chrysostom: Acts of the Apostles by Saint John Chrysostom
Saint John Chrysostom (c. 349–407 AD), bishop of Constantinople, was among the greatest preachers and interpreters of Scripture in Christian history. His <cite>Homilies on the Acts of the Apostles</ci...
appianwaypress.com
October 18, 2025 at 11:40 PM
appianwaypress.com
The linked page had an error on the link to (freely!) download the ePub version. It's been corrected (scroll to bottom of page).
appianwaypress.com/books/epipha...
appianwaypress.com The Appian Way Press @appianwaypress.com · Oct 17
"The Well-Anchored One" serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines using extensive scriptural evidence and creedal affirmations. #EarlyChristianity
appianwaypress.com/books/epipha...
The Well-Anchored One: Anchoratus by Epiphanius of Salamis
<cite>The Well-Anchored One</cite> serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especiall...
appianwaypress.com
October 18, 2025 at 3:46 PM