Lightnews — Scholar-powered news

The Well-Anchored One: Anchoratus by Epiphanius of Salamis

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 22h

The linked page had an error on the link to (freely!) download the ePub version. It's been corrected (scroll to bottom of page).
appianwaypress.com/books/epipha...

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 1d

"The Well-Anchored One" serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines using extensive scriptural evidence and creedal affirmations. #EarlyChristianity
appianwaypress.com/books/epipha...

<cite>The Well-Anchored One</cite> serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especiall...

The Well-Anchored One: Anchoratus by Epiphanius of Salamis

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 1d

"The Well-Anchored One" serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines using extensive scriptural evidence and creedal affirmations. #EarlyChristianity
appianwaypress.com/books/epipha...

<cite>The Well-Anchored One</cite> serves as a vital theological anchor for believers navigating doctrinal confusion in the early church. Epiphanius carefully unfolds key Christian doctrines—especiall...

Writings of Clement of Alexandria - Book Series

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 2d

We've recently published new AI-assisted translations of some of Clement of Alexandria's most well-known writings: the Stromata, the Protrepticus, and the Paedagogus.

Check 'em out. Paperback, Kindle, or Audiobook. #EarlyChristianity

appianwaypress.com/series/writi...

Writings of Clement of Alexandria - 3 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.

Homilies of Saint John Chrysostom: Hebrews by Saint John Chrysostom

Reposted by The Appian Way Press

Rick Brannan @rickbrannan.com · 6d

The paperback and hardcover versions of this one are now available.

appianwaypress.com/books/chryso...

Next up: Chrysostom's Homilies on Acts.

2 3

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 6d

We've just published a revision and update of John Chrysostom's commentary on Hebrews. Kindle and audio available now, paperback and hardcover should come over the next 24 hours. appianwaypress.com/books/chryso...

Saint John Chrysostom's homilies on the Epistle to the Hebrews, newly revised from the Nicene and Post-Nicene Fathers translations, combine pastoral preaching with clear, enduring insight into Scriptu...

1 3

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 7d

Hey, we were able to do a simple site search (by author and title) and just got it up. Check it out! appianwaypress.com

Homepage of appianwaypress.com with search bar on right in header. "Hi" typed in search bar with autocomplete list available underneath for selection.

1 2

Reposted by The Appian Way Press

Ancient Greek Bot 🏺🤖 @ancientgreekbot.bsky.social · 8d

Seumas Macdonald, also known as The Patrologist, is a educator of Ancient Greek who produces materials for learners.
https://thepatrologist.com/
#AncientGreek

Works of Flavius Josephus - Book Series

Reposted by The Appian Way Press

Rick Brannan @rickbrannan.com · 9d

Did some work on the series page for @appianwaypress.bsky.social's catalog pages. Here's an example of the modern (ai-assisted) translation of Josephus's works: appianwaypress.com/series/works...

Works of Flavius Josephus - 3 books in this series. Classic Greek Christian works translated to modern English.

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 9d

OK, it's all up. Next I need to update some data as I have some books that I did not make Kindle/Audio/Paperback for but do have ePub and Diglot, and I'd like those to show up here too.

appianwaypress.com/books/anonym...

Appian Way Press automates translations of classic Greek works from ancient Christian authors to readable English editions and makes them available for download - Appian Way Press

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 9d

Coming soon (maybe even tonight!) book pages will have links to diglot PDFs and English-only ePubs where they are available.

But first, I need to make dinner for everyone.

1 3

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 10d

Coming sometime hopefully soon:

* linking to ePubs and diglots, where available, on github.com/AppianWayPress
* some sort of true "featured books", not just the first three in the YAML.
* hope to separately start a newsletter of some sort with deeper dives and samples from each book.

Stay tuned!

Appian Way Press

Appian Way Press - Classic Greek Christian Translations

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 10d

And just like that, we've got a new website. Pages for each of the books we publish, links to Amazon for purchase.

appianwaypress.com

Discover modern English translations of early Christian works using machine learning and translation technology. 25 books available.

Homilies of Saint John Chrysostom

1 1 2

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 14d

Or get all three volumes of Chrysostom's Homilies that we've revised and provided in modern, readable English: two vols on Matthew, one on John, and more coming!
amzn.to/4gWb4KK

Visit Amazon's Homilies of Saint John Chrysostom Page and shop for all Homilies of Saint John Chrysostom books. Check out pictures, author information, and reviews of Homilies of Saint John Chrysostom

Homilies of Saint John Chrysostom: John

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 14d

Just released: St. John Chrysostom's Homilies on John in readable, modern English. This is a revision of the translation in the Nicene and Post-Nicene Fathers series. Currently available for Kindle ($9.99), soon available as audiobook ($9.99) and paperback ($24.99).
amzn.to/4pTBhxB

Homilies of Saint John Chrysostom: John - Kindle edition by Chrysostom, John, Brannan, Rick. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Homilies of Saint John Chrysostom: John.

Homilies of Saint John Chrysostom

1 1 2

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 20d

Happy Monday!

Check out our new revised edition of St. John Chrysostom's Homilies on Matthew (in two volumes). Chrysostom's homilies are rich and expository. This edition is a heavily revised version of the old NPNF edition. Kindle, Audio, and paperback available. www.amazon.com/dp/B0FT1MNNXV

Visit Amazon's Homilies of Saint John Chrysostom Page and shop for all Homilies of Saint John Chrysostom books. Check out pictures, author information, and reviews of Homilies of Saint John Chrysostom

www.amazon.com

1 2

The Appian Way Press @appianwaypress.com · 21d

Another item cookin'. With person and reference indexes.

Title Page of in-development work:
HOMILIES OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM
MATTHEW PART ONE, HOMILIES 1–40
Saint John Chrysostom
Revised by Rick Brannan
with assistance from AI techniques

2

Reposted by The Appian Way Press

Rick Brannan @rickbrannan.com · Sep 7

If this made your day and you're not stuck living paycheck to paycheck like the rest of us, then feel free to drop me a thank-you coffee (buymeacoffee.com/rickbrannan) or purchase paperback/Kindle/audio on Amazon (amzn.to/4mPFeBg) — the audio is really cheap!

Writings of Clement of Alexandria

Visit Amazon's Writings of Clement of Alexandria Page and shop for all Writings of Clement of Alexandria books. Check out pictures, author information, and reviews of Writings of Clement of Alexandria

GitHub - AppianWayPress/Athenagoras: Diglot and epub translations of works of Athenagoras. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Reposted by The Appian Way Press

Rick Brannan @rickbrannan.com · Sep 8

Last for the day are the 'works' of Athenagoras. This includes "A Plea for the Christians" and "On the Resurrection". github.com/AppianWayPre...

This isn't up on Amazon yet. It's pretty small, so no paperback when I do, but it will have Kindle and Audio. No estimate on when.

#EarlyChristianity

Diglot and epub translations of works of Athenagoras. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. - AppianWayPress/Athenagoras

Theophilus to Autolycus: ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΛΥΚΟΝ

Reposted by The Appian Way Press

Rick Brannan @rickbrannan.com · Sep 7

OK, also pushed diglot and ePub for Theodophilus of Alexandria's letter to Autolycus: github.com/AppianWayPre...

Again, if you have audible credits to burn, here you go: amzn.to/45TNb2z

#EarlyChristianity

Amazon.com: Theophilus to Autolycus: ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΛΥΚΟΝ (Audible Audio Edition): Theophilus of Alexandria, Independently Published, Virtual Voice: Books

GitHub - AppianWayPress/Anonymous: Diglot and epub translations of works of anonymous writers from early Christianity. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internat...

1 1 1

Reposted by The Appian Way Press

Rick Brannan @rickbrannan.com · Sep 7

Just pushed diglot and ePub for the Apostolic Constitutions. Links in repo readme: github.com/AppianWayPre...

If you have Audible credits to burn, here you go: amzn.to/3HPeaDf

#EarlyChristianity

Diglot and epub translations of works of anonymous writers from early Christianity. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. - AppianWayPress/...

GitHub - AppianWayPress/ClementAlexandria: Diglot and epub translations of works of Clement of Alexandria. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licens...

1 1 1

Reposted by The Appian Way Press

Rick Brannan @rickbrannan.com · Sep 7

For those wondering, I was able to do some work on diglots and pushed some for Clement of Alexandria. There are a few others I have ready (diglot and ePub: Theodore to Autolycus; Apostolic Constitutions, Athenagoras) but don't know if they'll make it up there today. 🤞

The Appian Way Press @appianwaypress.com · Sep 7

We've recently published diglots (PDF) for Clement of Alexandria's works (Paedagogus, Protrepticus, and Stromata) to our github repo. There are ePubs too (translation only) for those who want them.

Links direct from the readme in the repo root: github.com/AppianWayPre...

Diglot and epub translations of works of Clement of Alexandria. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. - AppianWayPress/ClementAlexandria

GitHub - AppianWayPress/ClementAlexandria: Diglot and epub translations of works of Clement of Alexandria. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licens...

3 3 3

The Appian Way Press @appianwaypress.com · Sep 7

We've recently published diglots (PDF) for Clement of Alexandria's works (Paedagogus, Protrepticus, and Stromata) to our github repo. There are ePubs too (translation only) for those who want them.

Links direct from the readme in the repo root: github.com/AppianWayPre...

Diglot and epub translations of works of Clement of Alexandria. Everything available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. - AppianWayPress/ClementAlexandria

The Works of Josephus: A Modern Translation

2 2

The Appian Way Press @appianwaypress.com · Sep 7

Wanted everyone to know that our new translation of the Works of Josephus (translated from Niese's critical edition) is now available in three volumes (Antiquities 1–11; Antiquities 12–20; Life/Apion/Wars) on Amazon in multiple formats (including audio!) #EarlyChristianity amzn.to/46e6vq5

Visit Amazon's The Works of Josephus: A Modern Translation Page and shop for all The Works of Josephus: A Modern Translation books. Check out pictures, author information, and reviews of The Works of Josephus: A Modern Translation

Announcing: The Works of Josephus: A Modern Translation (Three Volume Series!)

1 2 3

The Appian Way Press @appianwaypress.com · Sep 6

Announcing: The Works of Josephus: A Modern Translation (Three Volume Series!)

We’re pleased to announce the release of The Works of Josephus: A Modern Translation, now available as a complete three-volume set in hardcover, paperback, Kindle, and audiobook. Flavius Josephus (37–ca. 100 CE) was a…

We’re pleased to announce the release of The Works of Josephus: A Modern Translation, now available as a complete three-volume set in hardcover, paperback, Kindle, and audiobook. Flavius Josephus (37–ca. 100 CE) was a Jewish priest, general, and historian whose writings preserve a sweeping account of Jewish history from creation to his own lifetime. Living through the Jewish revolt against Rome and its aftermath, Josephus wrote both to explain his people’s heritage and to defend it before a Greco-Roman audience.