Ake
@akeyart.bsky.social
33. Translator, artist, author. NB lesbian.
日仏翻訳家です。絵描いたり小説書いたりします。個人アカウント
https://linktr.ee/AlexisHoedemaker
日仏翻訳家です。絵描いたり小説書いたりします。個人アカウント
https://linktr.ee/AlexisHoedemaker
Pinned
Ake
@akeyart.bsky.social
· 23d
J'aimerais tellement revenir à l'époque où mon seul problème dans la vie, c'était de 106% Crash 4
j'étais aujourd'hui years old quand j'ai appris que Zorro ça veut dire renard en espagnol
December 2, 2025 at 5:18 PM
j'étais aujourd'hui years old quand j'ai appris que Zorro ça veut dire renard en espagnol
quand j'étais plus jeune, je trouvais ça stupide d'annuler ton année d'échange universitaire ou [insérer expérience à l'étranger] super importante pour les études/carrière juste pour son copain/copine et on me disait "tu verras"
aujourd'hui : jsuis en couple et je trouve toujours ça stupide
aujourd'hui : jsuis en couple et je trouve toujours ça stupide
December 2, 2025 at 4:03 PM
quand j'étais plus jeune, je trouvais ça stupide d'annuler ton année d'échange universitaire ou [insérer expérience à l'étranger] super importante pour les études/carrière juste pour son copain/copine et on me disait "tu verras"
aujourd'hui : jsuis en couple et je trouve toujours ça stupide
aujourd'hui : jsuis en couple et je trouve toujours ça stupide
Mon moment le plus boomer de ma vie c'est quand je voulais un thé glacé et y'avait que des trucs à la con latte frappé machin et j'ai sorti un gros "vous euuuuh vous avez juste du thé normal ?"
(Ils avaient pas anyway
(Ils avaient pas anyway
December 2, 2025 at 9:21 AM
Mon moment le plus boomer de ma vie c'est quand je voulais un thé glacé et y'avait que des trucs à la con latte frappé machin et j'ai sorti un gros "vous euuuuh vous avez juste du thé normal ?"
(Ils avaient pas anyway
(Ils avaient pas anyway
Reposted by Ake
I have an habit of checking celebrities/actors info online and calculate how old they were at the time of the movie/series and I won't even have to check Josh Hutcherson twice because he's literally just two days younger than me. same year same month
December 1, 2025 at 8:12 PM
I have an habit of checking celebrities/actors info online and calculate how old they were at the time of the movie/series and I won't even have to check Josh Hutcherson twice because he's literally just two days younger than me. same year same month
Reposted by Ake
holidays season is rough, grab a drink
November 30, 2025 at 7:45 PM
holidays season is rough, grab a drink
Ah oui, j'avais dit que je ferais un petit thread de BD (parce qu'on parle pas assez de BD je trouve)
1. Les beaux étés (Zidrou/Lafebre)
Une série en 6 tomes où on suit la même famille belge qui part en vacances dans le sud, entre les années 60 et 80 dans le désordre chronologique. Une de mes pref
1. Les beaux étés (Zidrou/Lafebre)
Une série en 6 tomes où on suit la même famille belge qui part en vacances dans le sud, entre les années 60 et 80 dans le désordre chronologique. Une de mes pref
December 1, 2025 at 5:28 PM
Ah oui, j'avais dit que je ferais un petit thread de BD (parce qu'on parle pas assez de BD je trouve)
1. Les beaux étés (Zidrou/Lafebre)
Une série en 6 tomes où on suit la même famille belge qui part en vacances dans le sud, entre les années 60 et 80 dans le désordre chronologique. Une de mes pref
1. Les beaux étés (Zidrou/Lafebre)
Une série en 6 tomes où on suit la même famille belge qui part en vacances dans le sud, entre les années 60 et 80 dans le désordre chronologique. Une de mes pref
Reposted by Ake
blasting out a cheap meme
December 1, 2025 at 4:14 PM
blasting out a cheap meme
the real media literacy test is showing people ouran host club
December 1, 2025 at 1:33 PM
the real media literacy test is showing people ouran host club
I think my favourite category of media would be "series with dirty ass humor hiding actually wholesome messages"
December 1, 2025 at 11:07 AM
I think my favourite category of media would be "series with dirty ass humor hiding actually wholesome messages"
En vrai y a rien de plus chiant que de vouloir reco un truc parfaitement inrecommandable
November 30, 2025 at 9:03 PM
En vrai y a rien de plus chiant que de vouloir reco un truc parfaitement inrecommandable
malheureusement mon important work est le yaoi
November 30, 2025 at 8:43 PM
malheureusement mon important work est le yaoi
Reposted by Ake
Je veux bien que le manga que je trad soit censé être wholesome
mais voir des mecs de 17 ans se demander entre eux "et toi, tu aurais envie d'embrasser ta copine" j'ai envie de claquer, Titeuf est plus évolué qu'eux
mais voir des mecs de 17 ans se demander entre eux "et toi, tu aurais envie d'embrasser ta copine" j'ai envie de claquer, Titeuf est plus évolué qu'eux
November 30, 2025 at 1:19 PM
Je veux bien que le manga que je trad soit censé être wholesome
mais voir des mecs de 17 ans se demander entre eux "et toi, tu aurais envie d'embrasser ta copine" j'ai envie de claquer, Titeuf est plus évolué qu'eux
mais voir des mecs de 17 ans se demander entre eux "et toi, tu aurais envie d'embrasser ta copine" j'ai envie de claquer, Titeuf est plus évolué qu'eux
émission tv random : font une plutôt bonne explication des mangas
émission tv random : tout ça c'était pour parler du manga d'inoxtag
(éteint la tv)
émission tv random : tout ça c'était pour parler du manga d'inoxtag
(éteint la tv)
November 30, 2025 at 11:20 AM
émission tv random : font une plutôt bonne explication des mangas
émission tv random : tout ça c'était pour parler du manga d'inoxtag
(éteint la tv)
émission tv random : tout ça c'était pour parler du manga d'inoxtag
(éteint la tv)
Reposted by Ake
J'adore le voyage dans le temps mais pas trop le multiverse, je sais pas si c'est encore le cas maintenant mais ça m'a un peu gonflé quand *tout* est passé sur un délire de multiverse
November 30, 2025 at 10:23 AM
J'adore le voyage dans le temps mais pas trop le multiverse, je sais pas si c'est encore le cas maintenant mais ça m'a un peu gonflé quand *tout* est passé sur un délire de multiverse
Reposted by Ake
yes, it's that marvel of the arctic; the wonderful snowshoe hare!
November 29, 2025 at 11:40 PM
yes, it's that marvel of the arctic; the wonderful snowshoe hare!
Reposted by Ake
• “I didn’t watch it, but TikTok told me it’s problematic.”
• “I didn’t read it, but here’s my take based on screenshots.”
• “I didn’t follow the narrative, but I saw a gifset and that’s enough.”
• “I don’t understand the plot, therefore the writing is bad.”
• “I didn’t read it, but here’s my take based on screenshots.”
• “I didn’t follow the narrative, but I saw a gifset and that’s enough.”
• “I don’t understand the plot, therefore the writing is bad.”
November 29, 2025 at 8:19 PM
• “I didn’t watch it, but TikTok told me it’s problematic.”
• “I didn’t read it, but here’s my take based on screenshots.”
• “I didn’t follow the narrative, but I saw a gifset and that’s enough.”
• “I don’t understand the plot, therefore the writing is bad.”
• “I didn’t read it, but here’s my take based on screenshots.”
• “I didn’t follow the narrative, but I saw a gifset and that’s enough.”
• “I don’t understand the plot, therefore the writing is bad.”
Trop marrant y'a un acteur qui est né littéralement a 2 jours d'écart de moi (10 octobre 92 / 12 octobre 92) et qui fait exactement ma taille (1m65)
November 29, 2025 at 10:24 PM
Trop marrant y'a un acteur qui est né littéralement a 2 jours d'écart de moi (10 octobre 92 / 12 octobre 92) et qui fait exactement ma taille (1m65)
Reposted by Ake
Hey Bluesky!
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
November 29, 2025 at 7:38 PM
Hey Bluesky!
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
Just remembered those two kids arguing over my art while I was drawing anime portrait commissions at a local con
the girl was like "yes but she has a s t y l e " and the boy was like "she's using a reference so she's not that good!!!" I CANT DRAW KIRITO FROM MEMORY
the girl was like "yes but she has a s t y l e " and the boy was like "she's using a reference so she's not that good!!!" I CANT DRAW KIRITO FROM MEMORY
November 29, 2025 at 9:25 AM
Just remembered those two kids arguing over my art while I was drawing anime portrait commissions at a local con
the girl was like "yes but she has a s t y l e " and the boy was like "she's using a reference so she's not that good!!!" I CANT DRAW KIRITO FROM MEMORY
the girl was like "yes but she has a s t y l e " and the boy was like "she's using a reference so she's not that good!!!" I CANT DRAW KIRITO FROM MEMORY
Reposted by Ake
"The Art of K-Pop Demon Hunters" artbook (physical) is coming in 2026.
In the meantime, here's the free digital version.
>> theartofkpopdemonhunters.com
In the meantime, here's the free digital version.
>> theartofkpopdemonhunters.com
November 28, 2025 at 6:36 PM
"The Art of K-Pop Demon Hunters" artbook (physical) is coming in 2026.
In the meantime, here's the free digital version.
>> theartofkpopdemonhunters.com
In the meantime, here's the free digital version.
>> theartofkpopdemonhunters.com
J'ai enfin acheté FF7 (le classique) sur steam, c'était quoi déjà le mod de la Bonne Traduction Française
November 28, 2025 at 11:55 PM
J'ai enfin acheté FF7 (le classique) sur steam, c'était quoi déjà le mod de la Bonne Traduction Française
Je suis énervée contre ma cambrousse mais surtout je suis énervée contre internet en ce moment, j'en peux plus de voir des posts de teubé et de l'IA et en même temps j'ai besoin de ma dopamine
November 28, 2025 at 11:23 PM
Je suis énervée contre ma cambrousse mais surtout je suis énervée contre internet en ce moment, j'en peux plus de voir des posts de teubé et de l'IA et en même temps j'ai besoin de ma dopamine