Lightnews — Scholar-powered news

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 12h

What a beautiful day… 🎵

5

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 13h

🤣🤣🤣🤣🤣

1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 13h

Y de drogas has sabido algo? Jajajajaaa

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 13h

Qué fácil olvidar e inventar.
Mi familia salió de Barcelona rumbo a América porque la vida era prácticamente imposible, económica, social y culturalmente.
España recién en los 80 comenzó a desarrollarse, especialmente desde el 86 con el ingreso a la CEE.
O sea, sin Franco y en democracia

Bulldog punk. @bulldog75.bsky.social · 16h

Antonio, en 1952 aún existían las cartillas de racionamiento.
No podías comprar café, harina , azúcar, aceite de oliva, etc.
La mayoría de casas no tenían ni agua corriente ni luz, mucho menos saneamiento ( mi barrio no lo tuvo hasta 1970).

3

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 14h

Gracias! Voy a grabar al CECREA. Entretenido será y hay buena luz.
Buen día para ti también!

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 14h

Gracias! Al menos pasó el temporal, salió el sol y cantan los pajaritos 😍

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 14h

Si caché. Vendidos a los yanquis…
Buen día!

1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 20h

Tamoh cagaos… más encima están situados en Arlington, al lado de Washington… o sea, hazle entender a esos “americans” la diferencia entre país y continente.
Se levantarán los marine muertos enterrados ahí antes de… f**k!

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 20h

Pues tienes razón. Nah qué hacer con unos pobres tipos que dicen “sindrome” y “neumonia”.
Me rindo.

1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 21h

En realidad, más que cuma es de paleto

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 21h

Espero mañana cuando termine de grabar o pasado en la mañana. No he visto la cartelera pa esos días

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 21h

Es decir: o uno dice American Psychiatric Association o Asociación Estadounidense de Psiquiatría. Pero “Asociación Americana de Psiquiatría”, aparte de cuma es incorrecto. Para mi. Ojo

2 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 21h

Por eso te dije lo de “la Asociación Estadounidense de Sicología, APA, por sus siglas en inglés”, que es como se lee en textos oficiales en general.
Está bien, no traduzcas la sigla pero sí se debería su significado.
Creo que lo correcto es leerla en inglés o su traducción al castellano

2 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 21h

Y por qué no se traduce? Y cómo entonces USA=EEUU; NATO= OTAN entre otras?
Siempre he leído de esta forma:
“Según la Asociación Estadounidense de Sicología, APA, por sus siglas en inglés, dicha enfermedad…”

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 21h

Estrenos mundiales de FICValdivia

Diego Batlle @dmbatlle.bsky.social · 22h

FICValdivia 2025: Críticas de las óperas primas “Niñxs”, de Kani Lapuerta (México), y “Matapanki”, de Diego "Mapache" Fuentes (Chile, estreno mundial).
Ambas se presentan en la Competencia Largometraje Juvenil.
#FICValdivia2025
www.otroscines.com/post/ficvald...

FICValdivia 2025: Críticas de “Niñxs”, de Kani Lapuerta, y “Matapanki”, de Diego "Mapache" Fuentes (Competencia Largometraje Juvenil)

FICValdivia 2025: Críticas de “Niñxs”, de Kani Lapuerta, y “Matapanki”, de Diego "Mapache" Fuentes (Competencia Largometraje Juvenil) La búsqueda de la identidad y la fantasía son las te...

www.otroscines.com

2 2 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 22h

Le petit mort

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 23h

Pero con cariño…
Tranqui que el 26 te vengas

1 1

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 1d

Estoy viendo Americans en Disney y en una escena traducen una carpeta de la American Psychiatric Association como Asociación Estadounidense de Psiquiatría… aprende @luciatrujillo.bsky.social
Tú y tus amigos esnob de la APA que le dicen “americana”