banner
LightNews
ryuito.bsky.social
RyuIto
@ryuito.bsky.social
95 followers 58 following 340 posts
Video game translator/localizer (English to Japanese) Love Wizardry and MOTHER Localized: Salt and Sanctuary, Hollow Knight, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry PGMO, etc. Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
note.com
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · Jul 25
I released my little game on Steam last night...for the first time in my life!

It's a super retro roguelite shooting game, heavily inspired by classic games such as Space Invaders.

If you're a fan of simple games from the 80s, please check it out!

store.steampowered.com/app/3720960/...
Save 15% on Zenvader on Steam
Zenvader is a super retro shooter mixed with roguelite elements. Dodge the barrage of bullets, improve your unit, and try to defeat the Alien King!
store.steampowered.com
1 13 27
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 1d
自作ゲーム『Zenvader』のスピードラン（タイムアタック）ランキングを作成しました。

参加方法はスプレッドシートに記載してあります。
現在の参加者は６名で、どなたでも参加できますのでよろしければ！

「Zenvaderはフル強化後のタイムアタックが一番熱い！」
との声を頂いたので、少しでも盛り上げていけたらよいなと思っております。

目指せ20人！😆

docs.google.com/spreadsheets...
3 3
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 2d
朝から市役所に来たら市役所がハイテク化されてて一瞬で用事終わってしまったのでカフェに来た
4
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 3d
おお～おめでとうございます！
1 1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 6d
Love this title screen
2
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 6d
ありがとうございます！　「やれると約束されてはいないものをやり切る」ことでしか得られない達成感を久しぶりにゲームで味わいました。

とても楽しかったです！
1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 7d
気づけばゲームは「クリアできるとわかっているものをプレイする（なぞる）」になっていた気がするけど、かつては「クリアできるかわからないものを一生懸命プレイする」ものだったんだよな。
シルクソングでひっさしぶりにその感覚と厳しさを味わった。そしてその感覚がとても心地よかった。
3
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 7d
いやー達成感
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 7d
真エンド到達！

自力クリアは無理なんじゃないかとも思ったし、親指痛くなるし、今はなんか手首が痛いけど……なせばなるもんだ。

いやーよかったよかった。これで自分の中でシルクソングがちゃんと完結できた気がする。

個人的には前作より楽しかったかもしれない。
1 5
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 7d
Ah nice, enjoy the rest of your trip!
旅行楽しんで😀👍
1 1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 7d
Are you traveling in Japan on holiday?
1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 7d
ちょうど自分も昨日倒しました！
1 1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 11d
Congratulations! Let's go for another 20🔥
1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 11d
Wizが育んでくれた心っすね！　僕はビショップは自分は前面に立たずカネの力で安全に戦う（なので唯一コインドロップ強化がある）カントの坊主的な宗教者を想像してました笑
1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 11d
だからわたしはゼンベーダーを作ったのです（こじつけ……ではなくわりとマジで！）
2
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 11d
余白があるからこそ夢は広がるのだって思う。

想像の余地を許さないリアルなコンテンツを否定はしないけど、それを追求したところで行きつく先には驚きも感動も急速に摩耗していく世界しかないのでは。いや、もう摩耗は始まっているか。

リアルが遠かった時代にはそこに近づいていく感動があったけれど、もうしばらく前にそうしたフェーズは過ぎてしまったと感じている。正直自分は「リアル」を追い求める人も、それに感動している気持ちも、もはやよくわからない。
2 2
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 14d
２章でやれることをいろいろ済ませて……きましたよ～

さてクリアできるのか……
1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 15d
お誕生日おめでとうございます。良い１年になりますように！
1 1
Reposted by RyuIto
pfquarta.bsky.social
Pablo F. Quarta 🐍🌺 @pfquarta.bsky.social · 16d
It's the Steam Autumn / Spring Sale and ATUEL IS 100% OFF its original price of COMPLETELY FREE! 🙌🎉✨

Play our award-winning surrealist documentary game about the climate crisis on Steam, itch, or Google Play.

store.steampowered.com/app/2794330/...
Atuel on Steam
Atuel is an award-winning surrealist documentary game in which you explore beautiful, dreamlike landscapes inspired by the topography and wildlife of the Atuel River Valley in Argentina.
store.steampowered.com
1 24 35
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 16d
運び屋の薄切り肉、ようやく配達できた～😵

数回やって全然いける感じしなかったので、下見歩きを録画して、道間違えないようにエリア切り替わる度に映像で確認して進んでようやく行けた。それでも１５回くらいリトライしたかも。

それでも最後のほうはルートも頭に入って動きもスムーズになって、間に合うべくして間に合う、みたいになるから不思議。RTA走る方々はこういうのをひたすら繰り返して腕を磨くのかしら。
1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 17d
Bought it since it was 35% off😀
Still remember the day when I first played this more than 35 years ago!
4
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 18d
今日もシルクソングやるか……しかし親指が痛い……最大の敵は親指
2
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 18d
よかったら『電車アタック』プレイしてみてください！　（下におりたホール内ではなく）通路の奥のほうにあります。

あとドリコムさんの物販ブースに末弥さんの大きなアートが展示されてますのでそちらも是非！
1 1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 18d
３章は敵がアレして固くなるので探索きついすよね。。。お互い頑張りましょう！
1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 19d
マップやアイテムの位置があらかじめ頭に入ってるのは大きかったと思います！

前作は通常エンドまでは自力クリアした記憶がありますが、その後はデバッグを使った記憶があるので、神の家も普通にはクリアしてないですね😅
今回は真エンドも頑張ってみようと思います🙂
1 1
ryuito.bsky.social
RyuIto @ryuito.bsky.social · 19d
なんだかんだ最後の審判者が一番リトライしたかも