Author | Lightnews

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Mar 30

Today’s baking. 本日のおやつ。

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Mar 15

(Japanese only)
近況日記の日本語オンリーポスト。

最近、イマーシブシアターという演劇ジャンルにハマりました。そこで、TRPGでのRPや没入経験が観劇に活かせているなと思うことが多いです。
例えば演劇の登場人物から声をかけられ巻き込まれるタイプのイマーシブシアターだと、場面を壊さないRP受け答えがすんなり出てくるのはTRPGの経験のお陰だと勝手に思っています笑
マイナーどころの趣味にはなりそうですが、今後もぜひイマーシブシアターは観に行き続けたいです。

2

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Mar 8

Happy international women’s day!

うっかり言ってなかった！
国際女性デーの今日、全ての女性の皆様に敬意を表します！もちろん、自分に対しても。

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Mar 8

Gosh, it’s snowing outside right now…. Still exciting for me, but I hope that the road surface will not freeze and turn into skating rink.

私の近所は雪模様……雪そのものにまだワクワクできる年齢でありつつも、路面がアイスバーンにならないことを祈るばかり。

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Mar 7

Hey, what’s up? It’s been a while….
By the way I’m doing really well. I’m going to start my new job soon, and I’m so excited to my new adventure!
Wish me good luck!

お久しぶりです。少し近況報告をば。
もうすぐ新しいお仕事を始めるので、最近はその準備に追われています。
また右も左もわからない状態からのスタートなので、緊張とワクワクの入り混じった心地で過ごしています。

2

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 26

I repaired my gloves today. I’m not good at darning, so I usually just put a large felt on the back of the hole and sew it lol

本日は手袋の穴を補修していました。毛糸で編み目を作って塞ぐのは苦手なので、専ら裏から大きめのフェルトをあてて周りをかがります笑

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 21

(Japanese only)
ミュージカルだけでなく、観劇仲間を作ってこの感情を語り合えたら、と思ってしまうな……

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 21

上記の日本語ポストです。

今日はミュージカルSIXの来日版を観劇しておりました。お噂は予々、良い前評判をたくさん聞いていましたが、その噂に違わぬ最高のミュージカルでした。
ヘンリー8世の6人の妻達がガールズバンドとして現代に蘇り、マイクを手に繰り広げる圧巻のステージ。彼女達が語るそれぞれの人生物語と、彼女達が辿り着く“最高の”フィナーレ。
HistoryではないHerstoryを生きていくエネルギーをもらったような気がします。自分の物語を生きるために、明日からまた頑張っていこうと思います。

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 21

(Japanese post in reply)
Today, I went to see the musical SIX in Tokyo. I had heard lots of good reviews, and that was true. I would confidently say that this is absolutely the best musical.
Thank you queens, I feel like I got the energy to live in Herstory, not in History.

1 1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 19

#読了
『まったく新しいアカデミック・ライティングの教科書』阿部幸大/光文社
論理的文章を書くヒントとして購入した本。実は友人からも勧められ、友人曰く「これは理系でも読んで損はないよ！」
理化学の道にいたため、著者と分野は違えど“そういう文章”は分かっているはず……と思って読んでいたら、もっと根本の考え方を叩き直された。
アカデミック分野のみならず、一般人こそ読んで損はないと思う。アカデミックとは何か、実用だけでこの社会がなり立っていないのはなぜか、それを理解する糸口にもなると思う。

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 19

#読了
『旅する練習』乗代雄介/講談社文庫

三島由紀夫賞受賞作、2020年の芥川賞の候補作でもあったという前評判を知らないまま、タイトルと表紙だけで購入した一冊。
物語展開の速度は、エンタメ小説系の速さに慣れている人には苦痛かも。私にはむしろちょうど良かった。
コロナ禍の中での川沿いの徒歩旅が本編。でもこの本はそれだけじゃない。
読後は「綺麗な空虚」に放り込まれた。でも、現実の世界ってこんなもん、です。

普段読まないタイプだったので、もっとこう言ったジャンルの本を読みたいなと思いました。

4

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 14

(Japanese only)
お久しぶりに、読んだ本の読了ポストができそうです。

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Jan 3

年始の贅沢として、美味しいドーナツをいただきました。ご馳走様でした！

Yummy donut for afternoon snack!

2

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 31

Bonne année!
Happy New Year!
Bloavezh mat!
2025

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 27

今年も末のこのタイミングで、非常に良いことがありました。
自分自身のスキルアップにもなって、自己成長に関して今年にやり残したことはもうないかも。
良い一年の締めくくりにできそうです。

Today, very good things happened to me. This improves my skills for work.
I think I’ve grown so much. All’s well that ends well!

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 26

来年1年間でやりたいことリスト100の項目挙げが完了。
あとは清書作業を残すのみです！

I completed my bucket list for next year! All I need is to make a fair copy to my daily planner (or diary)!

2

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 25

(Less English, sorry!)
誰かのためになることを願って、遅くなってしまったけれどブックサンタに参加してきました。そんな今日の夜ご飯は、銀鮭のムニエルです。
改めて、メリークリスマス🎅

Happy holidays!
I joined the project of book donation today. I hope that this deserves some Christmas spirit.

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 24

クリスマスにはきっと良い奇跡が起こる。私はそう信じています。
皆様に素敵なクリスマスが訪れますように。メリークリスマス🎄

I believe that there’s definitely a wonderful miracle for every single one on Christmas Day.
May you have a wonderful and bright Christmas.

A Christmas cake with strawberry. This is one of the typical cake in Japan for Christmas.

2

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 15

来年の年賀挨拶ができないので、クリスマスの投稿に全力を注ごうと思っています。未だにいいアイデアは浮かんできていません。

Since I cannot say New Year’s greetings for next year, I decided to do my best for this year’s season’s greetings. Unfortunately, I haven’t got a great idea yet….

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 8

Trying to post in French.

J'ai découvert que la réponse que j'ai reçue hier pour mon article sur le far breton était écrite en breton (une langue celtique parlée en Bretagne dans le nord-ouest de la France) ! Merci pour la réponse!

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 8

昨日のファーブルトンについた謎のリプライ、解読したらなんとブルトン語(フランスのブルターニュ地方のみで使われる言語)だったよう。怖々であれ、気になって調べてみてよかった！

I found out that the reply I got yesterday for my post about far breton was written in breton(a Celtic language spoken in Brittany in the northwest of France)! Thanks for teaching me!

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 7

今日作ったファーブルトン。美味しく出来ました！

This is the far breton that I made today. Bon appétit!
(Below is in French)
C’est le far breton que j’ai fait aujourd’hui. Bon appétit!

1 3

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 7

日本語のみのポストですが。
本日の牛乳の消費量は750mlです。結構使った！

1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 7

家に賞味期限の迫った牛乳があったので、牛乳大量消費スイーツであるファーブルトンを作成中。時間はかかるけれど美味しいおやつです。完成したらまたポストします！

We’re making a “far breton” with some milk which is about to expire. This French sweets requires lots of milk and takes so long time, but really tasty and delicious one! I’ll post the final product later!

1 1

Drifter_Chain(鎖) @drifterchain.bsky.social · Dec 3

今日はお仕事をお休みしてクリスマスマーケットへ🎄
美味しいソーセージにポットパイ、グリューワインも楽しみました！

Today I went to the Christmas market with my family! Enjoyed sausages, beef stew, mulled wine etc…. It was lotta fun!

2