youtu.be/IjHwqwDblEg?...
youtu.be/IjHwqwDblEg?...
n.news.naver.com/mnews/articl...
'사찰음식 명장' 정관스님…'최초 공개' 레시피 58개에 담긴 지혜
넷플릭스 '셰프의 테이블' 나오신 분. 번역서입니다.
n.news.naver.com/mnews/articl...
'사찰음식 명장' 정관스님…'최초 공개' 레시피 58개에 담긴 지혜
넷플릭스 '셰프의 테이블' 나오신 분. 번역서입니다.
다행히 사진이 절반인듯, 술술 넘어간다.
외서를 번역한 책인데 '구들구들하게 말린다' 라는 표현이나 뭔가 토속적으로 느껴지는 음식만드는 과정(레시피하고 또 틀린;)을 읽다보니 역자가 새로 창작한게 아닌가 하는 생각을 했는데 '2, 3부는 함께쓰고 정리했다' 라는 얘기가 있는걸 보면 역자는 정관스님의 글을 저자의 언어로 번역도 해주고 나머지를 번역하고 한건가 싶고.... 책쓰는 과정이 궁금해진다;
다행히 사진이 절반인듯, 술술 넘어간다.
외서를 번역한 책인데 '구들구들하게 말린다' 라는 표현이나 뭔가 토속적으로 느껴지는 음식만드는 과정(레시피하고 또 틀린;)을 읽다보니 역자가 새로 창작한게 아닌가 하는 생각을 했는데 '2, 3부는 함께쓰고 정리했다' 라는 얘기가 있는걸 보면 역자는 정관스님의 글을 저자의 언어로 번역도 해주고 나머지를 번역하고 한건가 싶고.... 책쓰는 과정이 궁금해진다;
그런데 또 절집이라는 데가 '경영'까지도 해내야 되는 곳이라 불가피한 면도 있긴 하죠.
백양사가 정관스님 뜨시면서 템플스테이 매출이 그야말로 급상승하는 걸 다들 보셨거든요...^^;;;;;
그런데 또 절집이라는 데가 '경영'까지도 해내야 되는 곳이라 불가피한 면도 있긴 하죠.
백양사가 정관스님 뜨시면서 템플스테이 매출이 그야말로 급상승하는 걸 다들 보셨거든요...^^;;;;;