Yoghurt_Sothoth
@yoghurtsothoth.bsky.social
Translates movies, TV series, books, comics and games. A husband, a father and a dog person.
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/lukaszgladkowski/
Podcast: https://www.youtube.com/@wersjapolska
https://open.spotify.com/show/43FvPIY9xY4ORWhJdwL2fZ
Portfolio: https://www.linkedin.com/in/lukaszgladkowski/
Podcast: https://www.youtube.com/@wersjapolska
https://open.spotify.com/show/43FvPIY9xY4ORWhJdwL2fZ
Rozdanie nagród Golden Demon na 300 dzień paćkania bez przerwy ani chybi było jakimś znakiem, bo chciało mi się dzisiaj przysiąść.
October 27, 2025 at 5:54 PM
Rozdanie nagród Golden Demon na 300 dzień paćkania bez przerwy ani chybi było jakimś znakiem, bo chciało mi się dzisiaj przysiąść.
Wybitnie nie chciało mi się dzisiaj sprzątać i potrzebowałem kopa w dupę na rozruch.
October 26, 2025 at 10:16 AM
Wybitnie nie chciało mi się dzisiaj sprzątać i potrzebowałem kopa w dupę na rozruch.
No mam dziś cug.
October 25, 2025 at 8:35 PM
No mam dziś cug.
Dobra, skończyłem ciula przed zakladanym dniem, mogę wracać do kasrkinów malowanych od roku xd
October 25, 2025 at 2:30 PM
Dobra, skończyłem ciula przed zakladanym dniem, mogę wracać do kasrkinów malowanych od roku xd
Wreszcie miałem chwilę na posprzątanie tego pierdolnika.
October 25, 2025 at 11:27 AM
Wreszcie miałem chwilę na posprzątanie tego pierdolnika.
Plan jest taki, żeby skończyć szczurzysyna na 300 dzień paćkania (27.10), ale idzie jak po szlamistej grudzie.
Ale przynajmniej z odbitego światła jestem w miarę zadowolony.
Ale przynajmniej z odbitego światła jestem w miarę zadowolony.
October 22, 2025 at 5:50 PM
Plan jest taki, żeby skończyć szczurzysyna na 300 dzień paćkania (27.10), ale idzie jak po szlamistej grudzie.
Ale przynajmniej z odbitego światła jestem w miarę zadowolony.
Ale przynajmniej z odbitego światła jestem w miarę zadowolony.
Małża nie zapomniała o małżu na zakupach.
October 20, 2025 at 3:31 PM
Małża nie zapomniała o małżu na zakupach.
Znów jestem dumny ze swojej roboty.
October 18, 2025 at 6:21 PM
Znów jestem dumny ze swojej roboty.
Dzień 291, najbardziej lubię figsy, po których prawie w ogóle nie widać postępów w malowaniu, zawsze nastawiają mnie optymistycznie.
October 18, 2025 at 6:19 PM
Dzień 291, najbardziej lubię figsy, po których prawie w ogóle nie widać postępów w malowaniu, zawsze nastawiają mnie optymistycznie.
Nie wiem, jacy ludzie szukają pornuchów na tubie w roku pańskim 2025 (zakładam, że niezbyt lotni), ale widocznie muszę częściej dorzucać krótkie anegdotki o pościelowej branży do odcinków podkastu, bo mi robią ruch.
October 14, 2025 at 12:21 PM
Nie wiem, jacy ludzie szukają pornuchów na tubie w roku pańskim 2025 (zakładam, że niezbyt lotni), ale widocznie muszę częściej dorzucać krótkie anegdotki o pościelowej branży do odcinków podkastu, bo mi robią ruch.
Widzieliście, że na spotifaj jest opcja wrzutki pełnoprawnego wideło podkastu?
Ja też nie, ale ziomeczek mnie wczoraj uświadomił, co uprości montaż, bo nie trzeba będzie przygotowywać dwóch wersji na różne platformy.
Ja też nie, ale ziomeczek mnie wczoraj uświadomił, co uprości montaż, bo nie trzeba będzie przygotowywać dwóch wersji na różne platformy.
October 14, 2025 at 9:19 AM
Widzieliście, że na spotifaj jest opcja wrzutki pełnoprawnego wideło podkastu?
Ja też nie, ale ziomeczek mnie wczoraj uświadomił, co uprości montaż, bo nie trzeba będzie przygotowywać dwóch wersji na różne platformy.
Ja też nie, ale ziomeczek mnie wczoraj uświadomił, co uprości montaż, bo nie trzeba będzie przygotowywać dwóch wersji na różne platformy.
Jak na niszowy podkast ględzący o tłumaczeniu to całkiem nieźle w pierwszych kilku godzinach, influencerem sprzedającym lody (biorąc pod uwagę moja specjalizację, byłyby pewnie w kształcie sukni Ridża albo głowy Rudolfa Hessa) co prawda nie zostanę, ale to nawet lepiej.
Dziękuję.
Dziękuję.
October 13, 2025 at 9:01 AM
Jak na niszowy podkast ględzący o tłumaczeniu to całkiem nieźle w pierwszych kilku godzinach, influencerem sprzedającym lody (biorąc pod uwagę moja specjalizację, byłyby pewnie w kształcie sukni Ridża albo głowy Rudolfa Hessa) co prawda nie zostanę, ale to nawet lepiej.
Dziękuję.
Dziękuję.
Ach, ty jutubie przebrzydły, co się z Dawinczim nie lubisz i kanały audio ucinasz, jak ja cię lubię.
Wersja na spoti działa normalnie, a problem z Tubą naprawiony, można oglądać z dwoma pchełkami w uszach. I sorry, "u mnie działało".
www.youtube.com/watch?v=VXTt...
Wersja na spoti działa normalnie, a problem z Tubą naprawiony, można oglądać z dwoma pchełkami w uszach. I sorry, "u mnie działało".
www.youtube.com/watch?v=VXTt...
10. VHS – złota epoka tłumaczeń
YouTube video by Wersja Polska
www.youtube.com
October 12, 2025 at 4:07 PM
Ach, ty jutubie przebrzydły, co się z Dawinczim nie lubisz i kanały audio ucinasz, jak ja cię lubię.
Wersja na spoti działa normalnie, a problem z Tubą naprawiony, można oglądać z dwoma pchełkami w uszach. I sorry, "u mnie działało".
www.youtube.com/watch?v=VXTt...
Wersja na spoti działa normalnie, a problem z Tubą naprawiony, można oglądać z dwoma pchełkami w uszach. I sorry, "u mnie działało".
www.youtube.com/watch?v=VXTt...
A dobra tam. Jako, że mamy dziś światowy dzień chorób reumatycznych, to odpalę premierę odcinka dla emerytów trochę wcześniej.
Proszę bardzo - historia kaset VHS i związanych z nimi tłumaczeń, tak legalnych, jak i pirackich, już do łyknięcia.
(linki w bio i poniżej)
Proszę bardzo - historia kaset VHS i związanych z nimi tłumaczeń, tak legalnych, jak i pirackich, już do łyknięcia.
(linki w bio i poniżej)
October 12, 2025 at 1:39 PM
A dobra tam. Jako, że mamy dziś światowy dzień chorób reumatycznych, to odpalę premierę odcinka dla emerytów trochę wcześniej.
Proszę bardzo - historia kaset VHS i związanych z nimi tłumaczeń, tak legalnych, jak i pirackich, już do łyknięcia.
(linki w bio i poniżej)
Proszę bardzo - historia kaset VHS i związanych z nimi tłumaczeń, tak legalnych, jak i pirackich, już do łyknięcia.
(linki w bio i poniżej)
Chyba nigdy typa nie skończę, bo już go robię z miesiąc, ale przynajmniej jestem zadowolony ze spaczenistej szlamowatości spaczeniowego szlamu.
October 12, 2025 at 12:12 PM
Chyba nigdy typa nie skończę, bo już go robię z miesiąc, ale przynajmniej jestem zadowolony ze spaczenistej szlamowatości spaczeniowego szlamu.
Dobra, się wyrenderowało i tym razem tuba się nie spluła nawet, że jakieś muzyczki ukradłem. Premiera 10 odcinka Wersji Polskiej dziś o 17 na wszystkich liczących się platformach podcastowych i na jutubie.
October 12, 2025 at 10:45 AM
Dobra, się wyrenderowało i tym razem tuba się nie spluła nawet, że jakieś muzyczki ukradłem. Premiera 10 odcinka Wersji Polskiej dziś o 17 na wszystkich liczących się platformach podcastowych i na jutubie.
Się renderuje. Wersja audio już gotowa, ale kiedy wrzucę, to się muszę zastanowić.
October 12, 2025 at 12:19 AM
Się renderuje. Wersja audio już gotowa, ale kiedy wrzucę, to się muszę zastanowić.
No, udało mi się wygrzebać tlo do podcastu, może wreszcie uda się zmontować.
October 10, 2025 at 8:46 PM
No, udało mi się wygrzebać tlo do podcastu, może wreszcie uda się zmontować.
Wiecie, co jest najzabawniejsze w tych projektach dla Riot?
Ja nawet nie gram w LoLa, ostatni raz odpaliłem go w 2010 roku.
A wiecie, co jest najgorsze? Po tylu latach klepania tekstów cała terminologia i pacznotki mi się wypaliły pod powiekami, pewnie stąd te wyniki na 100%.
Ja nawet nie gram w LoLa, ostatni raz odpaliłem go w 2010 roku.
A wiecie, co jest najgorsze? Po tylu latach klepania tekstów cała terminologia i pacznotki mi się wypaliły pod powiekami, pewnie stąd te wyniki na 100%.
October 8, 2025 at 3:25 PM
Wiecie, co jest najzabawniejsze w tych projektach dla Riot?
Ja nawet nie gram w LoLa, ostatni raz odpaliłem go w 2010 roku.
A wiecie, co jest najgorsze? Po tylu latach klepania tekstów cała terminologia i pacznotki mi się wypaliły pod powiekami, pewnie stąd te wyniki na 100%.
Ja nawet nie gram w LoLa, ostatni raz odpaliłem go w 2010 roku.
A wiecie, co jest najgorsze? Po tylu latach klepania tekstów cała terminologia i pacznotki mi się wypaliły pod powiekami, pewnie stąd te wyniki na 100%.
Moja umiejętność uciekania w dygresje wciąż zaskakuje nawet mnie, w rysie scenariusza nowego podcastu pojawia się opowieść o tajnym pokoju uciech Leszka Balcerowicza, w którym trzyma ustawę Wilczka.
Jak do tego doszedłem w podkaście o przekladzie? Też chciałbym wiedzieć.
Jak do tego doszedłem w podkaście o przekladzie? Też chciałbym wiedzieć.
October 5, 2025 at 4:54 PM
Moja umiejętność uciekania w dygresje wciąż zaskakuje nawet mnie, w rysie scenariusza nowego podcastu pojawia się opowieść o tajnym pokoju uciech Leszka Balcerowicza, w którym trzyma ustawę Wilczka.
Jak do tego doszedłem w podkaście o przekladzie? Też chciałbym wiedzieć.
Jak do tego doszedłem w podkaście o przekladzie? Też chciałbym wiedzieć.
Dzień 262 paćkania bez przerwy. Chyba nigdy typa nie skończę, ale bawię się przy tym niekonczeniu znakomicie.
September 19, 2025 at 4:03 PM
Dzień 262 paćkania bez przerwy. Chyba nigdy typa nie skończę, ale bawię się przy tym niekonczeniu znakomicie.
Mądrzy ludzie ujawnili szczegóły, więc mogę wreszcie zdradzić, że wystąpię w kąkuterku w towarzystwie osób, które faktycznie znają się na przekładzie i branży audio-wideło. Oni będą zgłębiać tajniki tłumaczeń, a ja opowiem o konieczności spamiętania liczby ślubów Ridża.
September 16, 2025 at 10:52 AM
Mądrzy ludzie ujawnili szczegóły, więc mogę wreszcie zdradzić, że wystąpię w kąkuterku w towarzystwie osób, które faktycznie znają się na przekładzie i branży audio-wideło. Oni będą zgłębiać tajniki tłumaczeń, a ja opowiem o konieczności spamiętania liczby ślubów Ridża.
Aż sobie usiadłem i policzyłem, ile słówek wyklepałem w dwóch największych projektach obecnie zajmujących mi grafik (i uniemożliwiających nagranie czegokolwiek na boku).
456 565 oraz 91 311.
Dla porównania - cały Władca Pierścieni ma około 450 000 słów. A to nadal trwa. I nie robię przy tym sam.
456 565 oraz 91 311.
Dla porównania - cały Władca Pierścieni ma około 450 000 słów. A to nadal trwa. I nie robię przy tym sam.
September 12, 2025 at 7:29 AM
Aż sobie usiadłem i policzyłem, ile słówek wyklepałem w dwóch największych projektach obecnie zajmujących mi grafik (i uniemożliwiających nagranie czegokolwiek na boku).
456 565 oraz 91 311.
Dla porównania - cały Władca Pierścieni ma około 450 000 słów. A to nadal trwa. I nie robię przy tym sam.
456 565 oraz 91 311.
Dla porównania - cały Władca Pierścieni ma około 450 000 słów. A to nadal trwa. I nie robię przy tym sam.
243 dzień paćkania bez przerwy. Zielone gluty jakoś idą.
Wiem, dawno mnie nie było, podcast sam się nie nagra, ale passa musi trwać.
Wiem, dawno mnie nie było, podcast sam się nie nagra, ale passa musi trwać.
August 31, 2025 at 5:46 PM
243 dzień paćkania bez przerwy. Zielone gluty jakoś idą.
Wiem, dawno mnie nie było, podcast sam się nie nagra, ale passa musi trwać.
Wiem, dawno mnie nie było, podcast sam się nie nagra, ale passa musi trwać.
Szanowni, znów będę gadał głupio do mądrych ludzi, tym razem zbierających się w... instytucie PAN, w październiku. Oczywiście nie przyjadę, kamerkę se odpalę, bo wtedy można występować bez gaci.
A o czym będę mówił? O tym już wkrótce.
A o czym będę mówił? O tym już wkrótce.
August 19, 2025 at 7:59 PM
Szanowni, znów będę gadał głupio do mądrych ludzi, tym razem zbierających się w... instytucie PAN, w październiku. Oczywiście nie przyjadę, kamerkę se odpalę, bo wtedy można występować bez gaci.
A o czym będę mówił? O tym już wkrótce.
A o czym będę mówił? O tym już wkrótce.