最近、アメリカに旅行に行った知人が「散歩してたら、何か登録したわけでもないのに『そろそろ休憩しませんか、近くにスタバありますよ』的なメッセージが送られてき驚いた」と言っていた。そういう、知らないところで情報使われて気持ち悪いけれど便利な社会と、最新のAirPodsの同時翻訳機能がすぐに使えるようにならない社会とどっちがいいか、みたいな二者択一はつくづく不毛だと思う。