Je remercie @codegawain.bsky.social, @startalentbeurk.bsky.social, Gib' du site Animeguides, ainsi que d'autres pour le travail de recherche réalisé en amont et sur lequel je me suis appuyé.

Et pour les curieux ainsi que les chasseurs de voix plus ou moins confirmés, bonne lecture !!!

N'hésitez pas à me faire des retours sur des comédiens manquants que vous auriez identifiés ou sur d'éventuelles erreurs présentes sur les 10 premiers épisodes.

Vu le nombre d'épisodes VF concernant ce doublage, ce sera déjà bien de commencer avec ça, avant de s'attaquer à la suite petit à petit...

Non, c'est bien un scan depuis la pellicule. Juste que c'est légèrement DNR et que le flux TV très compressé ne rend pas honneur au travail de restauration image effectué côté Japon.

Il faudra voir sur les épisodes suivants, mais ce n'est pas impossible que certaines voix-titres aient été doublées à l'époque, et qu'ils ont voulu compléter ceux-ci pour avoir quelque chose d'uniforme pour la diffusion.

Ça va sortir en Blu-ray chez eux. Reste à savoir quand... 😅

Je vous envoie un message privé ! 👍

Bonjour M. Hirschfeld, est-ce qu'il aurait un moyen de vous contacter par mail ? J'aimerais vous poser une question par rapport à une de vos collaborations musicales avec Ramon Pipin^^

Cela étant dit, je remercie Voix d’Étoiles pour leur accueil. J'ai été ravi de couvrir l'événement, et de discuter avec l'équipe du festival, l'ensemble des invités ainsi que les membres du jury.
Au plaisir de revenir l'année prochaine si l'occasion se présente 😁

Voilà, c'est tout pour les œuvres récompensés.
Avant de conclure, j'aimerai avoir un mention pour « Marcel et Monsieur Pagnol », que j'ai pu voir au festival et que j'ai adoré.
Félicitations à Sylvain Chomet et son équipe pour cette biographie sympathique de Marcel Pagnol👍.

🖌️Meilleur film de fin d'études :
« Au-delà des mots », réalisé par les étudiants de l'École Creative Seeds (Cesson-Sévigné).

📺 Meilleure série : « IL EST UNE FOIS » de Patrick Volve.
Série de 10x7min, produite par Have a nice day Films / Miyu Productions et diffusée sur Canal+.

💓 Coup de cœur sur les courts métrages pour le jury :
« CARCASSONNE-ACAPULCO » de Marjorie Caup et Olivier Héraud.

👋Meilleur court métrage :
« Les belles cicatrices » de Raphaël Jouzeau.
Le court métrage est disponible gratuitement sur la plateforme de @artefr.bsky.social .

💓Le coup de cœur du jury :
« Falcon Express » de Benoît Daffis et Jean-Christian Tassy.
La direction des voix a été réalisée par Barbara Tissier, avec Damien Ferrette, Hervé Jolly, ainsi que Kaycie Chase sur les rôles principaux 🚄...

🎵Meilleur bande son :
Arco, réalisé par Ugo Bienvenu.

Félicitations à Arnaud Toulon, qui a composé les musiques, ainsi que toute l'équipe chargé du son pour ce travail remarquable !

🎙️Meilleur voix masculine :
Yannick Jaulin pour la voix de Pierrot dans « Le Secret des Mésanges » d’Antoine Lanciaux.

🎙️Meilleur voix féminine :
Elisa Cornet pour son rôle éponyme dans « Olivia » de Irene Iborra Rizo. La direction des voix a été réalisée par Marie-Line Landerwijn.