毛球球
@tornfeuille.bsky.social
sex is good, but have you tried great stories
我读译文，是想了解作者写了什么，或者帮人找一些原著的译本，真不是专门来挑错的…
但有时就是会读到一些让人一头雾水的句子，回去对照原文，十有八九都是翻译错误。
但有时就是会读到一些让人一头雾水的句子，回去对照原文，十有八九都是翻译错误。
November 12, 2025 at 10:25 PM
我读译文，是想了解作者写了什么，或者帮人找一些原著的译本，真不是专门来挑错的…
但有时就是会读到一些让人一头雾水的句子，回去对照原文，十有八九都是翻译错误。
但有时就是会读到一些让人一头雾水的句子，回去对照原文，十有八九都是翻译错误。
笑死。不过也算深有感触，毕竟从诺吹到诺黑的转变，可以说是本人审美提升的有力证明
November 11, 2025 at 1:12 AM
笑死。不过也算深有感触，毕竟从诺吹到诺黑的转变，可以说是本人审美提升的有力证明
Have you heard of Theranos
November 7, 2025 at 11:36 PM
Have you heard of Theranos
I want this edition so bad 🥲
November 7, 2025 at 1:10 AM
I want this edition so bad 🥲
Reality beats The Onion again. What’s he gonna do next, pardon SBF?
November 4, 2025 at 8:30 AM
Reality beats The Onion again. What’s he gonna do next, pardon SBF?
Me, leaving unhinged beta reading comments & letting the writer tell me which one they like best:
November 2, 2025 at 5:28 PM
Me, leaving unhinged beta reading comments & letting the writer tell me which one they like best:
想找Gillian Flynn的小说来看，但实在难以忍受这些封面上的圆形和里面的宣传语。
我猜加粘贴纸的成本大概比直接印刷在封面上要高，或者贴纸有掉落的风险，但真的太难看了。
我猜加粘贴纸的成本大概比直接印刷在封面上要高，或者贴纸有掉落的风险，但真的太难看了。
November 1, 2025 at 8:12 PM
想找Gillian Flynn的小说来看，但实在难以忍受这些封面上的圆形和里面的宣传语。
我猜加粘贴纸的成本大概比直接印刷在封面上要高，或者贴纸有掉落的风险，但真的太难看了。
我猜加粘贴纸的成本大概比直接印刷在封面上要高，或者贴纸有掉落的风险，但真的太难看了。
钟山雨的这版相对正常（但为什么还是翻不对secure这词
October 24, 2025 at 9:08 PM
钟山雨的这版相对正常（但为什么还是翻不对secure这词
Opened twitter for the first time in a few days and immediately stumbled upon this t/b tagging discourse.
Sometimes I think I’m opinionated when it comes to storytelling or writing, then I see what people get riled up about online.
Sometimes I think I’m opinionated when it comes to storytelling or writing, then I see what people get riled up about online.
October 21, 2025 at 12:43 AM
Opened twitter for the first time in a few days and immediately stumbled upon this t/b tagging discourse.
Sometimes I think I’m opinionated when it comes to storytelling or writing, then I see what people get riled up about online.
Sometimes I think I’m opinionated when it comes to storytelling or writing, then I see what people get riled up about online.
“因为大仲马觉得梅塞苔丝做得不够好，所以要给她安排一个坏结局”
我可以理解这类评论，不过在我看来，梅塞苔丝的结局反而最具艺术性。小说里的她始终是一个心地善良，正直高贵的人，却因为外部的政治斗争、旁人的嫉妒与贪欲、以及生活的重压，最终与恋人永远错过。无论作者意图如何，她的故事都展现出一种命运弄人的残酷：纵使品行高尚，也无法逃脱。
这也是我不喜欢许多电影改编版让伯爵和梅塞苔丝复合的原因（虽然也能理解编剧的出发点），大团圆式结局消解了原作剧情的这种悲剧性。
我可以理解这类评论，不过在我看来，梅塞苔丝的结局反而最具艺术性。小说里的她始终是一个心地善良，正直高贵的人，却因为外部的政治斗争、旁人的嫉妒与贪欲、以及生活的重压，最终与恋人永远错过。无论作者意图如何，她的故事都展现出一种命运弄人的残酷：纵使品行高尚，也无法逃脱。
这也是我不喜欢许多电影改编版让伯爵和梅塞苔丝复合的原因（虽然也能理解编剧的出发点），大团圆式结局消解了原作剧情的这种悲剧性。
October 17, 2025 at 10:43 PM
“因为大仲马觉得梅塞苔丝做得不够好，所以要给她安排一个坏结局”
我可以理解这类评论，不过在我看来，梅塞苔丝的结局反而最具艺术性。小说里的她始终是一个心地善良，正直高贵的人，却因为外部的政治斗争、旁人的嫉妒与贪欲、以及生活的重压，最终与恋人永远错过。无论作者意图如何，她的故事都展现出一种命运弄人的残酷：纵使品行高尚，也无法逃脱。
这也是我不喜欢许多电影改编版让伯爵和梅塞苔丝复合的原因（虽然也能理解编剧的出发点），大团圆式结局消解了原作剧情的这种悲剧性。
我可以理解这类评论，不过在我看来，梅塞苔丝的结局反而最具艺术性。小说里的她始终是一个心地善良，正直高贵的人，却因为外部的政治斗争、旁人的嫉妒与贪欲、以及生活的重压，最终与恋人永远错过。无论作者意图如何，她的故事都展现出一种命运弄人的残酷：纵使品行高尚，也无法逃脱。
这也是我不喜欢许多电影改编版让伯爵和梅塞苔丝复合的原因（虽然也能理解编剧的出发点），大团圆式结局消解了原作剧情的这种悲剧性。
But for real, what’s the point of this change? It’s not even scary, it’s boring. It doesn’t add anything new, just confirms what players already know. For what? To pat them on the back for “understanding the game’s message”?
October 14, 2025 at 9:26 AM
But for real, what’s the point of this change? It’s not even scary, it’s boring. It doesn’t add anything new, just confirms what players already know. For what? To pat them on the back for “understanding the game’s message”?
My unhinged opinion :
Designing a scene that allows reinterpretation after the player completes the story once is an artistically superior choice to altering it.
Designing a scene that allows reinterpretation after the player completes the story once is an artistically superior choice to altering it.
October 14, 2025 at 8:59 AM
My unhinged opinion :
Designing a scene that allows reinterpretation after the player completes the story once is an artistically superior choice to altering it.
Designing a scene that allows reinterpretation after the player completes the story once is an artistically superior choice to altering it.
评论日期还是今年三月，到底是哪个平行时空穿过来的装逼男大啊…
October 7, 2025 at 6:53 PM
评论日期还是今年三月，到底是哪个平行时空穿过来的装逼男大啊…
Unironically this is one of the skills I’m dying to master just to survive some company meetings
September 18, 2025 at 9:35 PM
Unironically this is one of the skills I’m dying to master just to survive some company meetings
蒋芸蓉的版本把corrupt翻成“打扰”，属于随手发明词义了…翻成“带坏”就好很多
September 5, 2025 at 11:19 PM
蒋芸蓉的版本把corrupt翻成“打扰”，属于随手发明词义了…翻成“带坏”就好很多
比起黄昱宁的译版，整体上我更喜欢蒋芸蓉的文风，但两人都没翻对my very fears made me jump to the absurdity of the idea
September 5, 2025 at 11:08 PM
比起黄昱宁的译版，整体上我更喜欢蒋芸蓉的文风，但两人都没翻对my very fears made me jump to the absurdity of the idea
So usually I don’t read warnings. And if I do get triggered while reading (which hasn’t happened yet), that’s 100% on me.
That’s why I don’t like having these warnings shoved in my face like this. I think they should be hidden by default but easy to access for anyone who wants to read them.
That’s why I don’t like having these warnings shoved in my face like this. I think they should be hidden by default but easy to access for anyone who wants to read them.
September 1, 2025 at 9:21 AM
So usually I don’t read warnings. And if I do get triggered while reading (which hasn’t happened yet), that’s 100% on me.
That’s why I don’t like having these warnings shoved in my face like this. I think they should be hidden by default but easy to access for anyone who wants to read them.
That’s why I don’t like having these warnings shoved in my face like this. I think they should be hidden by default but easy to access for anyone who wants to read them.
I usually avoid fic with this kind of intro, because there are only two possibilities: really good or really bad. Usually the latter. Just no in-between.
Sometimes I think an intro like this triggers my brain into “(good) commercial fic mode” and that never works out in the author’s favor
Sometimes I think an intro like this triggers my brain into “(good) commercial fic mode” and that never works out in the author’s favor
August 29, 2025 at 10:49 AM
I usually avoid fic with this kind of intro, because there are only two possibilities: really good or really bad. Usually the latter. Just no in-between.
Sometimes I think an intro like this triggers my brain into “(good) commercial fic mode” and that never works out in the author’s favor
Sometimes I think an intro like this triggers my brain into “(good) commercial fic mode” and that never works out in the author’s favor