セルボ貴子（ミステリ翻訳中）
@takakosuomessa.bsky.social
Translator/ Interpreter based in 🇫🇮.翻訳や(逐/同時🇬🇧🇫🇮🇯🇵)通訳が主。フィンランド在住、Wa Connectionパートナー。訳書5、共著1、監修1。ミカ・ヴァルタリ『エジプト人シヌへ』初の原語から完訳📕みずいろブックスより2024年発売。旧Twitterはやめてきました。
それはだいぶ弱っておいでです、どうぞどうぞお大事に...
December 7, 2025 at 4:20 PM
それはだいぶ弱っておいでです、どうぞどうぞお大事に...
2／20ー27の間にどこかのイベントでZine置かせていただきたいなぁ...帰国のついでに増刷(2版)しようかと思っているので。文フリ仙台はちと遠いしそちら系の伝手も無い...ISBNのないものを数冊買い切りで扱っていただけるか、複数の書店に問い合わせするべきか。
December 7, 2025 at 4:19 PM
2／20ー27の間にどこかのイベントでZine置かせていただきたいなぁ...帰国のついでに増刷(2版)しようかと思っているので。文フリ仙台はちと遠いしそちら系の伝手も無い...ISBNのないものを数冊買い切りで扱っていただけるか、複数の書店に問い合わせするべきか。
サイン入りだぜ、うふふ。11/29梅屋敷ブックフェスタで入手しましたからな。
December 6, 2025 at 9:48 AM
サイン入りだぜ、うふふ。11/29梅屋敷ブックフェスタで入手しましたからな。
【業務連絡】58ちゃいと20ちゃいが仲直りしました...
December 5, 2025 at 4:49 PM
【業務連絡】58ちゃいと20ちゃいが仲直りしました...
もう一つ、この話は、日本語の表現、セリフの敬語・謙譲語・丁寧語あたりもちゃんとしていて、(役割語は中世風設定だから封建制そのままに)多くのラノベに比べ引っかからないのも安心して読めた。←どんだけ上から目線なんや私は
December 5, 2025 at 9:32 AM
もう一つ、この話は、日本語の表現、セリフの敬語・謙譲語・丁寧語あたりもちゃんとしていて、(役割語は中世風設定だから封建制そのままに)多くのラノベに比べ引っかからないのも安心して読めた。←どんだけ上から目線なんや私は
有難うございます、その機会を楽しみにしています！
December 5, 2025 at 4:39 AM
有難うございます、その機会を楽しみにしています！
初日3時、昨日4時、今日5時と順調に時差ボケから慣れつつあります。
December 3, 2025 at 3:17 AM
初日3時、昨日4時、今日5時と順調に時差ボケから慣れつつあります。
Kindleでなくてもいいか...Appleで出せるか？当方ずっとWindowsマシンだが。
December 2, 2025 at 6:22 PM
Kindleでなくてもいいか...Appleで出せるか？当方ずっとWindowsマシンだが。
あ、でも夜は家族で久しぶりに映画に行くのだった。次男が一緒に来ることも減ったのでこの機会を逃さずに。
Zootopia2 🤣
1の🦥大好きだったんだよなー！(「ぷりしら〜ジョークを〜聞きたい、かーい？」みたいなゆっくりぶり。
youtu.be/BjkIOU5PhyQ?...
Zootopia2 🤣
1の🦥大好きだったんだよなー！(「ぷりしら〜ジョークを〜聞きたい、かーい？」みたいなゆっくりぶり。
youtu.be/BjkIOU5PhyQ?...
Zootopia 2 | Trailer
YouTube video by Walt Disney Animation Studios
youtu.be
December 2, 2025 at 7:17 AM
あ、でも夜は家族で久しぶりに映画に行くのだった。次男が一緒に来ることも減ったのでこの機会を逃さずに。
Zootopia2 🤣
1の🦥大好きだったんだよなー！(「ぷりしら〜ジョークを〜聞きたい、かーい？」みたいなゆっくりぶり。
youtu.be/BjkIOU5PhyQ?...
Zootopia2 🤣
1の🦥大好きだったんだよなー！(「ぷりしら〜ジョークを〜聞きたい、かーい？」みたいなゆっくりぶり。
youtu.be/BjkIOU5PhyQ?...