sukeroc
LightNews LightNews
sukeroc.bsky.social
sukeroc
@sukeroc.bsky.social
53 followers 73 following 2K posts
Ghost on the sell
Posts Replies Media Videos
Reposted by sukeroc
hayashiyuji.bsky.social
こちらは誤訳ではなく、中国での流行語の直訳だそうです。
うんこ踏んだような、という表現があるとのこと。

x.com/chame/status...
chamekan on X: "@yaginome 踩屎感というネット流行語の直訳です。 屎(うんこ)を踩(踏んだ)感じの柔らかな靴底。" / X
@yaginome 踩屎感というネット流行語の直訳です。 屎(うんこ)を踩(踏んだ)感じの柔らかな靴底。
x.com
December 6, 2025 at 4:15 AM
sukeroc.bsky.social
この将棋盤の例え印象に残っててよく覚えてます。棋譜が思い起こせる状態で残ってる感じありますよね
December 3, 2025 at 3:24 PM
sukeroc.bsky.social
「えび茶色のパッカード・コンパーティブル」が出てきた
December 2, 2025 at 1:43 PM