My initial idea was to write a small bookmarklet by hand that'd find and copy those URLs to the clipboard. Then thought why not try an LLM first. And it worked surprisingly well! Should "ask chat" more often I guess.