Salt ☆
LightNews LightNews
banner
saltprince.bsky.social
Salt ☆
@saltprince.bsky.social
280 followers 410 following 930 posts
Fan translations. Edits. Draws sometimes.
#Granblue | Splatoon | Pokemon | Misc. などなど
20⤴︎🧂グラブルの色々非公式に英訳します。まだ勉強中だが。スプラ🦑 ポケモン好き

Icon @ fauxpapillon.bsky.social
Posts Replies Media Videos
saltprince.bsky.social
2023 Valentine's card translations for Yatima and Raybury! 🌑

#GBF | #granblue
Yatima's 2023 Valentine's card, with a drawing of her on the right and meticulous writing on the left. It reads: "This transmission includes a report and an expression of gratitude. Conclusion: highly valuable on the Moon, the desired amount of sugars, fats, and carbohydrates has been consumed. Should there be future supplies, Yatima will be receptive. This has been appreciated." Raybury's 2023 Valentine's card, with a drawing of him on the right and a message more loosely written than Yatima's on the left. It reads: "Would a transmission sent from the Moon even reach you? My partner would be fuming and fuming at such bad luck. Regarding your gift: I’ve been able to enjoy it through Yatima. We even exchanged stories. It was time well-spent. My thanks for that."
September 17, 2025 at 2:43 PM
saltprince.bsky.social
Every sandalphon scene becomes comedy gold with this nickname
August 31, 2025 at 8:35 AM
saltprince.bsky.social
Translation for Cagliostro's Valentine's card (2023 edition) ⭐

#GBF | #granblue
May 29, 2025 at 5:54 PM
saltprince.bsky.social
2023 Valentine's cards translations for Lucio, Helel Ben Sahar and Helel Ben Shalem. Some interesting parallels across these three cards.

#GBF | #granblue
May 28, 2025 at 7:15 PM
saltprince.bsky.social
Full lyrics for Sandalphon's ORISON are now on my Tumblr as blog post and available as graphic for you to enjoy.

www.tumblr.com/saltprince/7...

#GBF | #granblue
February 27, 2025 at 2:43 PM
saltprince.bsky.social
What do you mean my take on vikala's song is canon now????
February 26, 2025 at 5:26 PM
saltprince.bsky.social
When I saw this Sandalphon promo art I knew I had to make a textless edit to use as a wallpaper 🕊️

#GBF | #granblue | #GBVS
Sandalphon's GBVS Rising teaser art with announcement text and date The same image of Sandalphon's GBVSR art, with all of the text edited out.
February 4, 2025 at 1:31 PM
saltprince.bsky.social
Didn't upload these here yet, but here's a big version of the six dragons mini album cover + a transparent png version and a bonus Wam. It involved quite a bit of redrawing lol

#GBF | #granblue
An upscaled version of the CD album cover for the Six Dragons Mini Album from Granblue Fantasy. A transparent background png version of the same image. A PNG of Wamdus with Ewiyar sitting on her shoulders, isolated from the album cover.
December 1, 2024 at 2:59 PM
saltprince.bsky.social
Translation for Lucilius! Cosplay reference turnaround sheet remains a sentence I never thought I'd type but here we are.

Scan provided by Fauxpapillon.

#granblue | #GBF
An official cosplay reference for Lucilius from Granblue Fantasy. The boxes at the top right and bottom left have a turnaround showcasing how his design looks from front, side, and back. It also features a handful of detail shots for emblems, his staff, and other small bits. Though unofficial, translated text is in the top left corner.
November 19, 2024 at 3:26 PM
saltprince.bsky.social
Here's Sandalphon's cosplay reference turnaround translated! These must've been so helpful for the official cosplayer...
Text primarily focuses on the logistics of putting it together and what material they recommend.

Scan provided by Fauxpapillon.

#granblue | #GBF
An official cosplay reference for Sandalphon from Granblue Fantasy. The box at the top has a turnaround showcasing how his design looks from front, side, and back. It also features a handful of detail shots for belts, emblems, his sword, and other small bits. Though unofficial, translated text is in the bottom right corner.
November 17, 2024 at 5:40 PM
saltprince.bsky.social
All battle pass edits I did in one post, featuring Seox and Vikala-- no text/no avatar editions! They make for nice banners

#granblue | #GBF | #GBVSR
GBVS Battle pass 3 promo art featuring Seox. The lobby avatar and text have been edited out. GBVS Battle pass 6 promo art featuring Halloween Vikala and Yuni. The text has been edited out. GBVS Battle pass 6 promo art featuring Halloween Vikala. The lobby avatar and text have been edited out.
November 16, 2024 at 11:08 AM
saltprince.bsky.social
I had 6 of those coasters done for a while and recently found 2 more I didn't know of, so hopefully this set of 8 is complete (for now).

I had to recreate the coaster in order to make a clean edit for the translations, so here's a little bonus: blank coaster.
A blank Cafe Millennia coaster, recreated as faithfully as possible.
November 7, 2024 at 9:11 PM
saltprince.bsky.social
Batch 2! Translations for the Cafe Millennia special message coasters. You could get these with your order, and some with specific items. Most messages are from Sandalphon, but there are some featuring Belial and Sariel!

#granblue | #GBF
Cafe Millennia coaster 5: Belial's Sweets. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it. Cafe Millennia coaster 6: Sariel's Peanut Butter. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it. Cafe Millennia coaster 7: Artistic Skills. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it. Cafe Millennia coaster 8: The Disrespect Part 2. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it.
November 7, 2024 at 9:03 PM
saltprince.bsky.social
Batch 1! Translations for the Cafe Millennia special message coasters! You could get these with your order, and some with specific items. Most messages are from Sandalphon, but there are some featuring Belial and Sariel!

#granblue | #GBF
Cafe Millennia coaster 1: Nonsense. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it. Cafe Millennia coaster 2: The disrespect. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it. Cafe Millennia coaster 3: The Classic. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it. Cafe Millennia coaster 4: The Special ft. Belial. The coaster features the Cafe Millennia coaster at the top in light brown, with an oval frame featuring a coffee bean sprout in it in the center. The message is placed over it.
November 7, 2024 at 9:03 PM
saltprince.bsky.social
Valentine's card translations for 2023 Seofon and 2024 Sieten't!

Additional notes in the alt text.

#granblue | #GBF
2023 Valentine's card for Seofon with a portrait on the right and playful handwriting on the left. 2024 Valentine's card for Sieten't (Another Seofon) with a sketch featuring a red rose on the right and handwriting on the left. Some parts suspiciously mirror phrases Seofon would say, even referring to the other card. In the original, the way Sieten't wrote "Captain" was an attempt at mimicking Seofon's handwriting, but he didn't quite succeed. The card as a whole is uncanny.
November 7, 2024 at 10:44 AM
saltprince.bsky.social
2023 Valentine's card translations for the dragon knights: Lancelot, Vane, Percival, and Siegfried ⚔️

#granblue | #GBF
2023 Valentine's card translation for Lancelot, with a portrait on the right and simply writing on the left. 2023 Valentine's card translation for Vane, with a portrait on the right and bold writing on the left. 2023 Valentine's card translation for Percival, with a portrait on the right and slanted cursive writing on the left. 2023 Valentine's card translation for Siegfried, with a portrait on the right and a message on the left.
November 6, 2024 at 10:51 PM
saltprince.bsky.social
2023 Valentine's card translations for four of the six dragons: Lu Woh, Fediel, Wamdus & Wilnas.
(The remaining two didn't have any text on them, so they're not included here.)

#granblue | #GBF
2023 Valentine's card translation for Lu Woh, with a portrait on the right and cursive handwriting on the left. 2023 Valentine's card translation for Fediel, with a portrait on the right and suspiciously neat handwriting on the left, given the atrocious signature and thank you note. 2023 Valentine's card translation for Wamdus, with a portrait on the right and bubbly, round handwriting on the left. 2023 Valentine's card translation for Wilnas, with a portrait on the right and a chunky thank you note on the left.
November 6, 2024 at 2:47 PM
saltprince.bsky.social
🦇 2023 Valentine's card translations for Veight & Vania! 🦇

#granblue | #gbf
2023 Valentine's card translation for Veight, with his portrait on the right and slanted handwriting on the left. 2023 Valentine's card translation for Vania, with his portrait on the right and bubbly handwriting on the left adorned with little hearts and accents.
November 5, 2024 at 8:11 PM
saltprince.bsky.social
2023 Valentine's card translations for Tien and Feower (or Esser and Katoru depending on who you ask lol)

#granblue
2023 Valentine's card of Tien from Granblue Fantasy, with a portrait on the right and very small handwriting on the left. 2023 Valentine's card of Feower from Granblue Fantasy, with a portrait on the right and loose yet clear handwriting on the left that's neither too big or small.
November 4, 2024 at 1:51 PM
saltprince.bsky.social
GBVS battle pass art featuring Seox, and a version with the text and lobby avatar edited out. Did this one before Vikala's even released

#granblue
Original GBVS battle pass art featuring Seox and a "Lucilius" lobby avatar Edit of the same GBVS promo art without text and lobby avatar, making it a solo Seox picture.
October 23, 2024 at 11:48 AM
saltprince.bsky.social
Following up Sandalphon and Lucifer, here are 2023 Valentine's card translations for Lucilius, Belial, Sariel & Beelzebub to complete the set.

#granblue
2023 Valentine's card translation of Lucilius, with an image on the right. Text on the left reads: "Worthless. I have no interest in these skydweller customs. You can hand over your body instead. It's usable for experiments." 2023 Valentine's card translation of Belial, with an image on the right. Text on the left reads: "Greetings. I thought it couldn't be, but color me surprised: I really did get a gift from the Singularity. Whatever it was I had the pleasure to devour, it was quite something. Rolling, spreading, melting, smearing... Are you sure you don't want to be a Fallen Angel? You won't regret it. let's fall to where we'll lose ourselves together, shall we?" 2023 Valentine's card translation of Sariel, with an image on the right. Text on the left is littered with awkward line breaks, lack of punctuation, and crude handwriting. It reads: "hello. i can report that the gift you sent has made the nearby ants happy too. how humans live is unknown to me so i am not sure what this means but thank you. speaking of unknown i got something from someone unknown. what does this black plume mean?" 2023 Valentine's card translation of Beelzebub, with an image on the right. Text on the left reads: For a mere Skydweller to send me a gift, the Singularity works in mysterious ways. Whatever you mean by this eludes me, but in terms of expectations, I will acknowledge they've been exceeded." The final word trails off with a line and ink blot.
October 22, 2024 at 4:38 PM
saltprince.bsky.social
2023 Valentine's card translations for Sandalphon and Lucifer! #Granblue
Sandalphon's 2023 Valentine's card with colored art on the right and the translated text on the left. Text reads: "I'd like to thank you for the gift. I'm uncertain whether someone like me is qualified to be on the receiving end, however...... Since your confections paired well even with highly acidic coffees and bitter flavors, I've thoroughly enjoyed myself. Such a generous amount of consideration might be rather becoming of you, Captain." Lucifer's 2023 Valentine's card with colored art on the right and the translated text on the left. Text reads: "Your heartfelt gift has indeed made its way before me. You have my thanks. I give you my word that I will savor it wholeheartedly. Know that I am watching over you all, anytime, anywhere. I ask that you please not ever forget that. Time may be a cruel mistress, but we will meet again.
October 22, 2024 at 9:19 AM
saltprince.bsky.social
Painstakingly edited out the text and Yunicorn on the new gbvs battle pass art! Wanted to be able to use just Vikala as my banner. Original included for comparison's sake! 🐀 #granbluefantasy
GBVS Battle Pass 6 promo art of Halloween Vikala and Yunicorn (original, unchanged) GBVS Battle Pass 6 promo art of Halloween Vikala and Yunicorn, text edited out GBVS Battle Pass 6 promo art of Halloween Vikala. Both Yunicorn and text edited out
October 18, 2024 at 4:59 PM
saltprince.bsky.social
Me too Vikala
Vikala GBVS promo screenshot edited with "Let's take ibuprofen together" text on top
October 18, 2024 at 1:20 PM