Matthias Friedrich
@nordicnovellas.bsky.social
Literaturübersetzer Norwegisch/Dänisch/Schwedisch/Katalanisch-Deutsch. U. a. Leif Høghaug, Ida Marie Hede, Adrià Pujol Cruells, Prudenci Bertrana.
https://literaturuebersetzungen-friedrich.de/
https://literaturuebersetzungen-friedrich.de/
Reposted by Matthias Friedrich
Dinge, die eigentlich selbstverständlich sein sollten:
Diese Petition beim Bundestag fordert, dass es keine Rosa Listen von trans Menschen geben darf, welche transfeindliche Politiker und Parteien nutzen könnten, um trans Menschen zu finden und zu verfolgen
epetitionen.bundestag.de/petitionen/_...
Diese Petition beim Bundestag fordert, dass es keine Rosa Listen von trans Menschen geben darf, welche transfeindliche Politiker und Parteien nutzen könnten, um trans Menschen zu finden und zu verfolgen
epetitionen.bundestag.de/petitionen/_...
Petitionen: Verwendung von Cookies nicht aktiviert
epetitionen.bundestag.de
December 4, 2025 at 10:51 AM
Dinge, die eigentlich selbstverständlich sein sollten:
Diese Petition beim Bundestag fordert, dass es keine Rosa Listen von trans Menschen geben darf, welche transfeindliche Politiker und Parteien nutzen könnten, um trans Menschen zu finden und zu verfolgen
epetitionen.bundestag.de/petitionen/_...
Diese Petition beim Bundestag fordert, dass es keine Rosa Listen von trans Menschen geben darf, welche transfeindliche Politiker und Parteien nutzen könnten, um trans Menschen zu finden und zu verfolgen
epetitionen.bundestag.de/petitionen/_...
Nach Eva-Sophie Lohmeiers Kritik bleibt vom Biedermann-Hype nicht mehr viel übrig.
Ein „junger Zauberer“ unter Genieverdacht:
Nelio Biedermanns zweiter Roman "Lázár" sorgt für viel Jubel, aber auch für Stirnrunzeln.
Nelio Biedermanns zweiter Roman "Lázár" sorgt für viel Jubel, aber auch für Stirnrunzeln.
Dunkel der Wald, wallend das Blut – Der Baron, der mich liebte - 54books
von Eva-Sophie Lohmeier Ein Mann steht unter Genieverdacht. Glaubt man den aktuellen Porträts und Rezensionen, so ist Nelio Biedermann, 22 Jahre alt, Schweizer,…
54books.de
November 29, 2025 at 1:49 PM
Nach Eva-Sophie Lohmeiers Kritik bleibt vom Biedermann-Hype nicht mehr viel übrig.
M'ha agradat molt aquesta entrevista, @acasassas.bsky.social, i tot el que dius sobre el to, el ritme i el vocabulari especialitzat d'una traducció. I m'ha recordat la lectura de GERMINAL, a l'escola. www.3cat.cat/3cat/anna-ca...
Tot el temps del món - T8xC4 - Anna Casassas - 3Cat
Parlem amb una de les millors traductores de casa nostra, que ha portat "Germinal" d'Émile Zola al català.
www.3cat.cat
November 26, 2025 at 9:18 PM
M'ha agradat molt aquesta entrevista, @acasassas.bsky.social, i tot el que dius sobre el to, el ritme i el vocabulari especialitzat d'una traducció. I m'ha recordat la lectura de GERMINAL, a l'escola. www.3cat.cat/3cat/anna-ca...
Nickels Name ist von der Programmliste verschwunden.
November 4, 2025 at 4:29 PM
Nickels Name ist von der Programmliste verschwunden.
Ich frage mich, wie es sein kann, dass die Teilnahme von Gunter Nickel, Mitglied der Geschäftsstelle des Literaturfonds, an Susanne Dagens rechter "Büchermesse Seitenwechsel" noch nicht öffentlich thematisiert wurde. (1) (2)
November 3, 2025 at 4:19 PM
Ich frage mich, wie es sein kann, dass die Teilnahme von Gunter Nickel, Mitglied der Geschäftsstelle des Literaturfonds, an Susanne Dagens rechter "Büchermesse Seitenwechsel" noch nicht öffentlich thematisiert wurde. (1) (2)
Dedéu-n'hi-doret!
Bon dia! Avui anem carregats:
🧠«Els sicaris d'Eva Piquer», per Marc Rovira
lalectora.cat/el-sicari-de...
🧠«Diuen, diuen, diuen...», per Artur Garcia Fuster
lalectora.cat/diuen-diuen-...
Tot plegat, a 'La Lectora', esclar.
🧠«Els sicaris d'Eva Piquer», per Marc Rovira
lalectora.cat/el-sicari-de...
🧠«Diuen, diuen, diuen...», per Artur Garcia Fuster
lalectora.cat/diuen-diuen-...
Tot plegat, a 'La Lectora', esclar.
Els sicaris d’Eva Piquer
Faig el cafè al pati de la universitat. No hi queda pràcticament ningú perquè són les cinc de la tarda i les classes ja fa hores que han acabat. Hi ha dos companys de feina: treballo en un centre de d...
lalectora.cat
November 1, 2025 at 3:41 PM
Dedéu-n'hi-doret!
Hi ha algun problema tècnic ambel diccionari.cat ... M'ha estat impossible utilitzar-lo avui.
October 29, 2025 at 10:27 AM
Hi ha algun problema tècnic ambel diccionari.cat ... M'ha estat impossible utilitzar-lo avui.
Els pous de la Viquipèdia.
October 19, 2025 at 9:34 AM
Els pous de la Viquipèdia.
Look what finally made it to Germany! @theuntranslated.bsky.social @willevans.bsky.social @mitbal.bsky.social
October 13, 2025 at 11:25 AM
Look what finally made it to Germany! @theuntranslated.bsky.social @willevans.bsky.social @mitbal.bsky.social
For those interested, new Knausgård novel coming this month, "I've been dead for a long time".
oktober.no/jeg-var-leng...
oktober.no/jeg-var-leng...
Jeg var lenge død
oktober.no
October 2, 2025 at 11:32 AM
For those interested, new Knausgård novel coming this month, "I've been dead for a long time".
oktober.no/jeg-var-leng...
oktober.no/jeg-var-leng...
Dem gibt es nichts hinzuzufügen außer dem Üblichen an die Verlage: Beauftragt uns Literaturübersetzer und ihr bekommt gute, menschliche Arbeit. (Hier sind Kapazitäten im Bereich Norwegisch, Dänisch und Katalanisch frei.)
September 30, 2025 at 11:34 AM
Dem gibt es nichts hinzuzufügen außer dem Üblichen an die Verlage: Beauftragt uns Literaturübersetzer und ihr bekommt gute, menschliche Arbeit. (Hier sind Kapazitäten im Bereich Norwegisch, Dänisch und Katalanisch frei.)
Ich fange heute mit der Lektüre an. Lauft und lest @comeonbaehr.bsky.social!
Dieser Roman macht so unglaublich viel Spaß und ich freue mich sehr, dass ihr ihn jetzt auch alle endlich lesen könnt!
Heute erscheint mein Roman "Hustle". Und so gut sieht man damit in der Öffentlichkeit aus!
September 26, 2025 at 9:32 AM
Ich fange heute mit der Lektüre an. Lauft und lest @comeonbaehr.bsky.social!
Ich werde meinen Matzatar beim Weimatar vorbeischicken, um ihm meine Fördergesuche vorzulegen. Denn Pitchen nervt.
Möchte mich nach der Lektüre dieser Pressemitteilung hiermit offiziell für mindestes drei Monate krank melden.
https://kulturstaatsminister.de/erster-virtueller-staatsminister
https://kulturstaatsminister.de/erster-virtueller-staatsminister
Erster virtueller Staatsminister - Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
kulturstaatsminister.de
September 24, 2025 at 12:19 PM
Ich werde meinen Matzatar beim Weimatar vorbeischicken, um ihm meine Fördergesuche vorzulegen. Denn Pitchen nervt.
Ich habe das Buch dreimal gelesen. Einmal bis zum ersten, einmal bis zum zweiten und einmal bis zum dritten Satz.
"Wenn Frauen in einem Buch als schmutzige Schöße und Tempelruinen gekennzeichnet sind, dann darf man sich eventuell doch einmal fragen, wie weit man im 21. Jahrhundert mit diesem Stil so kommt."
Ein „junger Zauberer“ unter Genieverdacht:
Nelio Biedermanns zweiter Roman "Lázár" sorgt für viel Jubel, aber auch für Stirnrunzeln.
Nelio Biedermanns zweiter Roman "Lázár" sorgt für viel Jubel, aber auch für Stirnrunzeln.
September 10, 2025 at 11:33 AM
Ich habe das Buch dreimal gelesen. Einmal bis zum ersten, einmal bis zum zweiten und einmal bis zum dritten Satz.
Aus der Reihe "Wieso heißt es X und nicht Y":
September 3, 2025 at 9:34 AM
Aus der Reihe "Wieso heißt es X und nicht Y":
Grade auch bei mir angekommen. Von den hottesten Büchern hört ihr zuerst auf BlueSky!
September 1, 2025 at 11:42 AM
Grade auch bei mir angekommen. Von den hottesten Büchern hört ihr zuerst auf BlueSky!
Platz 10 SPIEGEL-Bestseller Sachbuch, Literatur aus einem rechtsextremen Verlag. Langsam muss man Angst kriegen.
August 29, 2025 at 4:33 PM
Platz 10 SPIEGEL-Bestseller Sachbuch, Literatur aus einem rechtsextremen Verlag. Langsam muss man Angst kriegen.
Aus Neugier habe ich mal geschaut, wie ein Großverlag wie Springer Nature mit wissenschaftlichen Fachübersetzungen umgeht. (Letztes Jahr wurde bereits der Band 'DAS KAPITAL' IM OSTEN mit KI übersetzt.) So stießich auf C. Adair-Toteffs WERNER SOMBART UND DER "GEIST" DES MODERNEN KAPITALISMUS.
#xl8
#xl8
July 12, 2025 at 3:44 PM
Aus Neugier habe ich mal geschaut, wie ein Großverlag wie Springer Nature mit wissenschaftlichen Fachübersetzungen umgeht. (Letztes Jahr wurde bereits der Band 'DAS KAPITAL' IM OSTEN mit KI übersetzt.) So stießich auf C. Adair-Toteffs WERNER SOMBART UND DER "GEIST" DES MODERNEN KAPITALISMUS.
#xl8
#xl8
Das Impressum ist auch megadreist. Ihr wollt Texte des Fischer-Verlags für KI nutzen? Gott bewahre! Aber eure nutzen wir natürlich. Pech gehabt!
June 28, 2025 at 8:37 AM
Das Impressum ist auch megadreist. Ihr wollt Texte des Fischer-Verlags für KI nutzen? Gott bewahre! Aber eure nutzen wir natürlich. Pech gehabt!
Matters Text überzeugt mich in seinen Dialogen und kleinteiligen Beobachtungen, die mir als Nichtbetroffenem zeigen, was für ein Eierschalenlauf der Alltag für trans Personen leider immer noch (oder schon wieder) ist. #tddl
June 27, 2025 at 12:48 PM
Matters Text überzeugt mich in seinen Dialogen und kleinteiligen Beobachtungen, die mir als Nichtbetroffenem zeigen, was für ein Eierschalenlauf der Alltag für trans Personen leider immer noch (oder schon wieder) ist. #tddl
Die stilistisch sparsame Ausgestaltung sollte nach Gangls beeindruckender poetischer soundscape nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch Sumburanes Text äußerst gelungen ist. So direkt nach Gangl lesen zu müssen, ist aber sicher kein Vorteil. #tddl
June 27, 2025 at 9:43 AM
Die stilistisch sparsame Ausgestaltung sollte nach Gangls beeindruckender poetischer soundscape nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch Sumburanes Text äußerst gelungen ist. So direkt nach Gangl lesen zu müssen, ist aber sicher kein Vorteil. #tddl