Montro
LightNews LightNews
banner
montro.bsky.social
Montro
@montro.bsky.social
1K followers 140 following 97 posts
Japanese translator(EN/SE→JA).
I introduce foreign TTRPG to Japanese.
I also run a publisher Malström(https://www.malstrom.co.jp) that mainly for translating and selling indie TRPGs into Japanese.
Posts Replies Media Videos
Reposted by Montro
ehronlime.bsky.social
It features incredible artwork by @thecinnaminion.bsky.social and @4threset.bsky.social, with a beautiful layout by @lostwaysclub.itch.io, and the Japanese language edition was translated and produced by @montro.bsky.social.
What Should We Have Tomorrow? Full Course interior artwork featuring a woman looking into a fridge, figuring out what to cook. What Should We Have Tomorrow? Full Course interior page explaining how to set up the Pantry. What Should We Have Tomorrow? Full Course interior page explaining how to conduct Research. Japanese language version cover for What Should We Have Tomorrow? Full Course.
October 29, 2025 at 7:53 PM
montro.bsky.social
The creator said he’s planning to release a digital English version soon. Maybe.
October 19, 2025 at 2:26 PM
montro.bsky.social
There aren’t many stores in Japan that focus only on TTRPGs, so I think this is a challenging attempt.

However, since CCFOLIA BOOKS is run by the company that manages Japan’s largest VTT service, they probably have strong financial stamina.
October 10, 2025 at 4:41 PM
montro.bsky.social
Here’s the store page. Japanese only.
booth.pm/ja/items/715...
灯火と鏡の騎士 - 関東甲殻中枢 - BOOTH
同人システム『灯火と鏡の騎士』のルールブックです。 プレイヤー人数：2〜3人 所要時間:2時間〜 プレイヤーは吟遊詩人とその聞き手として「灯火の騎士」の冒険譚を盛り立て、またある時は2人の騎士として実際の旅路をロールプレイします。 データ版：HTMLデータ、ルームデータへのリンク、キャラクターシート、画像データ、BGMデータ 物理版：上記に加えて物理本 ※データ版の頒布開始は31日からです
booth.pm
September 23, 2025 at 1:17 PM