Félicitations au lauréat de cette année, Hyivi ! Merci à l'Institut de recherche du CHEO, aux membres du jury, dont le conseiller Tim Tierney, et à toutes les personnes qui ont rendu cet événement possible.

Le CHEO Bears' Den a été une formidable vitrine de l'innovation locale, avec des présentations impressionnantes qui ont mis en évidence la manière dont la recherche et la créativité façonnent l'avenir des soins pédiatriques.

Thank you to the CHEO Research Institute, the judges including Councillor Tim Tierney, and everyone who made this event possible.

Merci aux lauréats de cette année pour leurs contributions exceptionnelles à Ottawa.

Chacun d’eux a laissé une marque remarquable sur notre ville grâce à son travail dans les soins de santé, le plaidoyer communautaire, la justice raciale et sociale, la philanthropie, le sport, le bénévolat et bien plus encore.

Nous vivons dans une ville extraordinaire. La raison est simple : des gens extraordinaires. J’ai eu l’honneur de reconnaître quinze nouveaux récipiendaires de l’Ordre d’Ottawa.

Thank you to all this year’s honourees for their outstanding contributions to Ottawa.

It was my honour to recognize 15 new recipients of the Order of Ottawa, each of whom has left a remarkable mark on our city through their work in health care, community advocacy, racial and social justice, philanthropy, sports, volunteering, and more.

C’est fantastique de collaborer avec la mairesse de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, pour faire avancer d’importantes initiatives économiques qui profiteront à notre région. Ottawa–Gatineau s’unissent pour stimuler les investissements, créer de bons emplois et renforcer notre économie.

Nous avons ouvert la réunion du Conseil avec une magnifique interprétation de l’hymne national par des élèves de l’école St. Anne, dont la petite-fille de la conseillère Hubley. Merci d’avoir partagé votre incroyable talent !

Je suis également ravi qu’avec le budget de 2026 et les investissements que nous faisons à la GAO pour créer de nouvelles murales dans et autour du marché By, tout cela en célébration de leur 200ᵉ anniversaire en 2027.

Merci à la directrice de la GAO, Alexandra Badzak, et à tout le conseil d’administration pour votre leadership et la vision que vous incarnez. Ce fut merveilleux d’honorer des artistes extraordinaires qui ont eu un véritable impact dans notre ville.

Nous avons vraiment de la chance d’avoir la Galerie d’art d’Ottawa en plein cœur du centre-ville, un lieu qui apporte tant de créativité, d’énergie et de cœur à notre communauté.

It was wonderful to honour amazing artists that have had a real impact in our city. I’m also genuinely excited that in the 2026 budget and the investments we are making to the OAG to create new murals in and around the ByWard Market, all in celebration of their 200th anniversary in 2027.

Notre ville est plus sécuritaire et plus forte grâce à eux, et nous leur sommes profondément reconnaissants pour tout ce qu’ils accomplissent. Dans notre budget 2026, nous prévoyons d'embaucher davantage de paramédics afin de répondre aux besoins de notre communauté en pleine croissance.

Nos paramédics font preuve d’une incroyable grâce, compassion et attention lorsque des citoyens traversent certains des moments les plus difficiles de leur vie. J’ai eu la chance de célébrer plusieurs d’entre eux pour leurs années de service dévoué et leurs contributions exceptionnelles.