Marijne Thomas
@marijne.bsky.social
Tekstschrijver, redacteur, vertaler en een van de dames Aagje Blok, makers van de kookboeken Koch! Duitse keuken anno nu, en Back! Het Duitse Bakboek.
A vanilla slice vertalen als vanilleplak. Net5 kan dat. Aargggh!
a woman in a red shirt and white apron is standing in a kitchen with a clock on the wall that says trendiest
ALT: a woman in a red shirt and white apron is standing in a kitchen with a clock on the wall that says trendiest
media.tenor.com
December 1, 2025 at 7:13 PM
A vanilla slice vertalen als vanilleplak. Net5 kan dat. Aargggh!
Reposted by Marijne Thomas
i know WHY this is but that just makes it even more of a kick in the pants lmao
November 28, 2025 at 3:28 AM
i know WHY this is but that just makes it even more of a kick in the pants lmao
Vrouwen terugsturen naar Afghanistan – want dat went heus wel, niet meer naar buiten mogen. Of werken. Of studeren. Of een mening hebben. Of je stem verheffen. Walgelijk.
De IND blijft bij het besluit om drie Afghaanse vrouwen terug te sturen naar Afghanistan. De beslissing leidt tot veel kritiek omdat de Taliban Afghaanse vrouwen systematisch discrimineert. Toch vindt de IND dat deze vrouwen zich kunnen schikken naar de leefregels van de Taliban:
IND blijft bij besluit om drie Afghaanse vrouwen weg te sturen, ondanks kritiek
Vrouwen mogen in Afghanistan niet praten in het openbaar. Toch wil Nederland drie vrouwen terugsturen naar dat land.
nos.nl
November 27, 2025 at 4:49 PM
Vrouwen terugsturen naar Afghanistan – want dat went heus wel, niet meer naar buiten mogen. Of werken. Of studeren. Of een mening hebben. Of je stem verheffen. Walgelijk.
Ga je goedkoop Drogeriemarkt-winkelen in Duitsland, ga dan vooral naar Rossmann, en laat DM lekker links liggen, goed? www.ndr.de/nachrichten/...
Debatte um AfD: Drogeriekette zieht Konsequenzen und tritt aus Verband aus
Die Drogeriemarktkette Rossmann aus Burgwedel (Region Hannover) hat den Bundesverband der Familienunternehmer verlassen. Anlass sind Gespräche des Verbandes mit der AfD.
www.ndr.de
November 27, 2025 at 4:33 PM
Ga je goedkoop Drogeriemarkt-winkelen in Duitsland, ga dan vooral naar Rossmann, en laat DM lekker links liggen, goed? www.ndr.de/nachrichten/...
'Hé AI, ik wil graaf een foto van twee bergen paté op boterhammen en iemand die daar iets raars bij doet met een plastic buisje. Graag zodanig dat niemand ooit nog paté eet.'
November 27, 2025 at 1:49 PM
'Hé AI, ik wil graaf een foto van twee bergen paté op boterhammen en iemand die daar iets raars bij doet met een plastic buisje. Graag zodanig dat niemand ooit nog paté eet.'
Lang leve AI-vertalingen, uit het Duits dit keer. 'Iedereen staat op dit cadeau'.
a woman sitting in front of a microphone with the words internally screaming below her
ALT: a woman sitting in front of a microphone with the words internally screaming below her
media.tenor.com
November 27, 2025 at 1:39 PM
Lang leve AI-vertalingen, uit het Duits dit keer. 'Iedereen staat op dit cadeau'.
Onze oude hond, bijna 15, krijgt sinds een paar maanden laserbehandelingen bij de dierenarts. Wat een verschil! Hij is weer stout, vrolijk en trekt sprintjes in het bos. Als je het je kunt veroorloven, probeer het dan vooral.
November 26, 2025 at 7:13 PM
Onze oude hond, bijna 15, krijgt sinds een paar maanden laserbehandelingen bij de dierenarts. Wat een verschil! Hij is weer stout, vrolijk en trekt sprintjes in het bos. Als je het je kunt veroorloven, probeer het dan vooral.
Makkelijk, lekker en multi-inzetbaar – knapperige uien uit de oven. Enige probleem: ze niet allemaal in een keer opeten....
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
aagje maakt: Gekaramelliseerde uien
Deze uien zijn toch een dosis lekker! Het is een ideaal gerechtje om bijvoorbeeld een keer op een zondag te maken en een paar dagen op voorraad te hebben – als je dat lukt. Heerlijk door een maaltijds...
www.aagjeblok.nl
November 26, 2025 at 7:19 AM
Makkelijk, lekker en multi-inzetbaar – knapperige uien uit de oven. Enige probleem: ze niet allemaal in een keer opeten....
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
Nee, die is leuk – sinds jaar en dag is bij ons vergunningparkeren. Nu vergunningparkeren en €60,- dagtarief. Wordt dus €3? Geloof je serieus dat de mensen met een vergunning dus ooit nog kunnen staan? Want aan handhaven doet @gemeenteamersfoort.bsky.social ook niet.
www.ad.nl/amersfoort/a...
www.ad.nl/amersfoort/a...
Amersfoort past na ophef regels rond betaald parkeren aan: is dat een verbetering of niet?
Betalen om te parkeren: dik 16.000 Amersfoortse huishoudens doen het sinds 1 januari. En daar zijn ze lang niet allemaal blij mee, getuige de kritiek die wethouder Tyas Bijlholt ten deel valt. Vorige ...
www.ad.nl
November 25, 2025 at 8:53 AM
Nee, die is leuk – sinds jaar en dag is bij ons vergunningparkeren. Nu vergunningparkeren en €60,- dagtarief. Wordt dus €3? Geloof je serieus dat de mensen met een vergunning dus ooit nog kunnen staan? Want aan handhaven doet @gemeenteamersfoort.bsky.social ook niet.
www.ad.nl/amersfoort/a...
www.ad.nl/amersfoort/a...
Bij onze kookboeken wordt nog best vaak gevraagd: 'Eten Duitsers ook vis?' Ik heb dan de neiging te roepen 'nee, kunnen ze niet verdragen, ze missen een gen', maar als ik dit soort dingen zie, snap ik waar de domheid vandaan komt. 'Het land heeft natuurlijk een kleine kuststrook'. Eh....
November 24, 2025 at 1:19 PM
Bij onze kookboeken wordt nog best vaak gevraagd: 'Eten Duitsers ook vis?' Ik heb dan de neiging te roepen 'nee, kunnen ze niet verdragen, ze missen een gen', maar als ik dit soort dingen zie, snap ik waar de domheid vandaan komt. 'Het land heeft natuurlijk een kleine kuststrook'. Eh....
Wie weet wat dit is? (‘gestold snot’ wordt niet goedgerekend!)
November 22, 2025 at 2:46 PM
Wie weet wat dit is? (‘gestold snot’ wordt niet goedgerekend!)
Reposted by Marijne Thomas
Als dat gebeurt wil ik geen Digid meer gebruiken. Dan wil ik weer post en telefoon. Zijn we in dit land echt zo naief om alles aan grote Amerikaanse bedrijven te verkopen? Aandeelhouders die alleen om geld geven met overheid die zelfs door bondgenoten niet meer te vertrouwen is.Hoe stom kun je zijn?
Voorkom dat DigiD in Amerikaanse handen valt
www.trouw.nl
November 19, 2025 at 5:33 PM
Als dat gebeurt wil ik geen Digid meer gebruiken. Dan wil ik weer post en telefoon. Zijn we in dit land echt zo naief om alles aan grote Amerikaanse bedrijven te verkopen? Aandeelhouders die alleen om geld geven met overheid die zelfs door bondgenoten niet meer te vertrouwen is.Hoe stom kun je zijn?
Waarom word je eigenlijk als vertaler nooit in een dankwoord genoemd? Ik vertaal bedankjes aan iedereen, van de uitgever tot de mier die op een dag langsliep, maar wij vertalers – nooit. En dit is deel 3 van een reeks hè, de auteurs weten heel goed dat er talloze vertalers mee aan de slag gaan.
a cookie monster says just checking in in front of a blue curtain
ALT: a cookie monster says just checking in in front of a blue curtain
media.tenor.com
November 19, 2025 at 11:27 AM
Waarom word je eigenlijk als vertaler nooit in een dankwoord genoemd? Ik vertaal bedankjes aan iedereen, van de uitgever tot de mier die op een dag langsliep, maar wij vertalers – nooit. En dit is deel 3 van een reeks hè, de auteurs weten heel goed dat er talloze vertalers mee aan de slag gaan.
Ja, ook taaitaai kun je heel goed zelf maken!
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
Aagje maakt... taaitaai
Vorige week maakten we ter ere van Sinterklaas marsepein; deze week proberen we eens taaitaai. We kennen allemaal de kleine taaie poppetjes, maar om die te maken heb je een houten vormpje nodig, à la ...
www.aagjeblok.nl
November 19, 2025 at 8:46 AM
Ja, ook taaitaai kun je heel goed zelf maken!
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
Ik zie net iemand op insta een 'hack' onthullen voor het bakken: je bakvorm invetten en bestuiven met bloem. Eh.... ik zal wel oud zijn, maar volgens mij doen we het al sinds jaar en dag zo?
a woman with glasses and braids is smiling in front of a blue refrigerator
ALT: a woman with glasses and braids is smiling in front of a blue refrigerator
media.tenor.com
November 18, 2025 at 9:48 PM
Ik zie net iemand op insta een 'hack' onthullen voor het bakken: je bakvorm invetten en bestuiven met bloem. Eh.... ik zal wel oud zijn, maar volgens mij doen we het al sinds jaar en dag zo?
Reposted by Marijne Thomas
Gevonden: jonge kater, geen chip, op de Esdoornlaan in #Gouda. www.facebook.com/dierenopvang...
November 16, 2025 at 12:35 PM
Gevonden: jonge kater, geen chip, op de Esdoornlaan in #Gouda. www.facebook.com/dierenopvang...
Ze doen het gewoon weer, @volkskrant.nl - heel stuk over het succes van de ouderenzorg, zonder het werk van al die mantelzorgers te noemen. Je weet wel, die mensen die al die thuiswoners voor een groot deel draaiende houden. Het is een gotspe.
November 16, 2025 at 9:11 AM
Ze doen het gewoon weer, @volkskrant.nl - heel stuk over het succes van de ouderenzorg, zonder het werk van al die mantelzorgers te noemen. Je weet wel, die mensen die al die thuiswoners voor een groot deel draaiende houden. Het is een gotspe.
Kijk nou toch! Voorouders op stap ‘met een gehuurde auto, 1928’. Zien eruit alsof ze zo het vuur openen.
November 15, 2025 at 9:50 AM
Kijk nou toch! Voorouders op stap ‘met een gehuurde auto, 1928’. Zien eruit alsof ze zo het vuur openen.
@cindyhoetmer.bsky.social ongevraagd advies (sorry): ander kattenvoer! Bij onze kat kon je ook ongeveer de straat ontruimen als hij op de bak was geweest. Ander voer (ander eiwit), probleem opgelost.
November 15, 2025 at 9:36 AM
@cindyhoetmer.bsky.social ongevraagd advies (sorry): ander kattenvoer! Bij onze kat kon je ook ongeveer de straat ontruimen als hij op de bak was geweest. Ander voer (ander eiwit), probleem opgelost.
Tuurlijk joh, AI kan echt wel vertalers vervangen. 'Pull yourself together' – 'trek jezelf bij elkaar'.
three hyenas are standing next to each other with their mouths wide open
ALT: three hyenas are standing next to each other with their mouths wide open
media.tenor.com
November 13, 2025 at 2:39 PM
Tuurlijk joh, AI kan echt wel vertalers vervangen. 'Pull yourself together' – 'trek jezelf bij elkaar'.
Reposted by Marijne Thomas
Zou ik jullie mogen vragen dit te retweeten? Zodat niemand het mist?
November 12, 2025 at 1:30 PM
Zou ik jullie mogen vragen dit te retweeten? Zodat niemand het mist?
Reposted by Marijne Thomas
‘Als je zo dapper bent om achter je toetsenbord dit soort dingen de wereld in te werpen, moet je ook dapper genoeg zijn om kritische vragen van journalisten te beantwoorden.’
www.volkskrant.nl/politiek/pvv...
www.volkskrant.nl/politiek/pvv...
PVV-Kamerleden lopen weg na vragen over AI-afbeeldingen van Frans Timmermans
PVV-Kamerleden Maikel Boon en Patrick Crijns weigerden dinsdag vragen te beantwoorden over hun betrokkenheid bij het maken van AI-afbeeldingen van Frans Timmermans. Toen ze in de Tweede Kamer werden b...
www.volkskrant.nl
November 11, 2025 at 5:21 PM
‘Als je zo dapper bent om achter je toetsenbord dit soort dingen de wereld in te werpen, moet je ook dapper genoeg zijn om kritische vragen van journalisten te beantwoorden.’
www.volkskrant.nl/politiek/pvv...
www.volkskrant.nl/politiek/pvv...
Kijk, we willen niemand haasten hoor... maar misschien vast oefenen? www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
Aagje maakt... marsepein
Sinterklaas is in aantocht. En hoe leuk is het om zelf wat Sinterklaas-lekkers te maken? Deze week beginnen we met marsepein. Op blz. 101 van Back! Het Duitse bakboek hebben we een heel eenvoudig rece...
www.aagjeblok.nl
November 12, 2025 at 7:30 AM
Kijk, we willen niemand haasten hoor... maar misschien vast oefenen? www.aagjeblok.nl/post/aagje-m...
Mag ik iets heel tuttigs en bejaards zeggen? Ik verlang zo naar fatsoen, als ik bv. Koffeman of Dilan zien. Gewoon doen wat netjes is, en niet alleen dat wat je eigen ego streelt.
a close up of a brown surface with a lot of small stones on it .
ALT: a close up of a brown surface with a lot of small stones on it .
media.tenor.com
November 7, 2025 at 5:18 PM
Mag ik iets heel tuttigs en bejaards zeggen? Ik verlang zo naar fatsoen, als ik bv. Koffeman of Dilan zien. Gewoon doen wat netjes is, en niet alleen dat wat je eigen ego streelt.