María Garrido M.
@mariagarman.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria EN, FR > ES. Friki de la ornitología, fantasía, mitología y otras -ías (que no IA). Socia de @ATRAE.bsky.social.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2654/
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2654/
Y por que la gente aprenda a reciclar, que hoy he visto residuos de plástico en el de orgánico...
December 7, 2025 at 2:45 PM
Y por que la gente aprenda a reciclar, que hoy he visto residuos de plástico en el de orgánico...
"Vete al parque".
No, no es lo mismo. Necesito inmersión total en la naturaleza. Eso o que alguien venga a darme con una rama de encina en la cabeza hasta que me sienta mejor.
No, no es lo mismo. Necesito inmersión total en la naturaleza. Eso o que alguien venga a darme con una rama de encina en la cabeza hasta que me sienta mejor.
December 6, 2025 at 7:02 PM
"Vete al parque".
No, no es lo mismo. Necesito inmersión total en la naturaleza. Eso o que alguien venga a darme con una rama de encina en la cabeza hasta que me sienta mejor.
No, no es lo mismo. Necesito inmersión total en la naturaleza. Eso o que alguien venga a darme con una rama de encina en la cabeza hasta que me sienta mejor.
¡Lo sé, lo sé! Pero soy muy quisquillosa para estas cosas, aunque seguro que le voy cogiendo más el gusto. Las expectativas, que son mu malas.
Y ya te lo había dicho por privado, pero aprovecho para decirlo también en público: magnífica traducción, magnífico ajuste y magnífico doblaje 👏👏👏
Y ya te lo había dicho por privado, pero aprovecho para decirlo también en público: magnífica traducción, magnífico ajuste y magnífico doblaje 👏👏👏
November 27, 2025 at 4:04 PM
¡Lo sé, lo sé! Pero soy muy quisquillosa para estas cosas, aunque seguro que le voy cogiendo más el gusto. Las expectativas, que son mu malas.
Y ya te lo había dicho por privado, pero aprovecho para decirlo también en público: magnífica traducción, magnífico ajuste y magnífico doblaje 👏👏👏
Y ya te lo había dicho por privado, pero aprovecho para decirlo también en público: magnífica traducción, magnífico ajuste y magnífico doblaje 👏👏👏
Estoy bien!!! Me encantan los cambios!!! No prefería una adaptación fiel, qué va, para nada!!!!
Me voy a ver el live action *se enchufa otra vez los más de cien episodios de más de tres horas*.
Me voy a ver el live action *se enchufa otra vez los más de cien episodios de más de tres horas*.
November 26, 2025 at 9:09 PM
Estoy bien!!! Me encantan los cambios!!! No prefería una adaptación fiel, qué va, para nada!!!!
Me voy a ver el live action *se enchufa otra vez los más de cien episodios de más de tres horas*.
Me voy a ver el live action *se enchufa otra vez los más de cien episodios de más de tres horas*.
¡Hola! El enlace lleva a otro vídeo, ¿los premios se podrán ver en ese mismo canal?
November 22, 2025 at 6:02 PM
¡Hola! El enlace lleva a otro vídeo, ¿los premios se podrán ver en ese mismo canal?
O también podría... hacerle caso a mi cuerpo y respetar sus ritmos siendo consciente de que los niveles de energía fluctúan y no pasa absolutamente nada.
November 22, 2025 at 5:59 PM
O también podría... hacerle caso a mi cuerpo y respetar sus ritmos siendo consciente de que los niveles de energía fluctúan y no pasa absolutamente nada.