En este caso, cuando ya me ha enfadado y he tenido que desahogarme, dice que no le interesa porque "es que si digo que soy editora, voy a recibir cientos de mensajes pidiendo que les publique el libro" 🙄

En cuanto a la popularización del término, es cierto que tenemos palabra en español para eso y estaría bien usarlo. Pero yo he llegado a un punto en el que solo pido que la gente sepa diferenciar entre editar, leer y corregir. Así que si dicen editing y entienden lo que es, por mí que lo usen jajaaj

En el sector freelance al final se simplifica y se le llama servicio de edición, para no liar a la gente. Yo, por ejemplo, donde trabajo hago tanto de editora como de editora de mesa.

Pero sí, hay mucho desconocimiento de todo y estaría bien enseñar y que la gente aprenda.

Es que ya no podía más. Y cuando les dices que aprovechen las redes para explicar qué es lo que haces y que la gente aprenda, se enfadan porque ellos no tienen que enseñar nada. Bueno, pues entonces no te quejes cuando te venga gente que no sabe XDD

Básicamente. Y cuando les dices, con educación, que están desinformando, encima se enfadan. Yo entiendo que el cliente no sepa muy bien de qué va cada cosa porque el mundo literario sigue siendo un desconocido para el público general, pero que un profesional no use los términos correctos...

Pues viendo cómo venden su trabajo, me da que es por la ciencia infusa de las hadas. Habrá alguno que no, pero me da que a la mayoría les han alabado como lectores beta y se han venido arriba.

Es que no puedo más, de verdad. Esto está siendo ya superior a mí y suelo callarme cuando lo veo, pero es que esta vez ya no he podido más.

Y no, un lector profesional no toca el manuscrito. Redacta un informe y ahí lo pone todo. ¿Dejar comentarios en el texto? Eso lo hace o un beta o un lector que es tu colega, pero lo que se hacen son informes. Más largos o más cortos, pero informes.

O haz contenido en tus redes sociales sobre el tema y aprovéchalo para llamar la atención de la gente.

Pero es que me estoy encontrando a MUCHA gente que ofrece servicios de lector y resultan ser de edición.

Es que no puedo más.

Y que alguien me responda que lo llama así para que no le venga la gente a pedir que le publique el libro, porque hay un gran desconocimiento en la gente…

Estás fomentando ese desconocimiento. Explica a esa gente que no publicas y cuéntales qué es lo que haces, o pasa de ellos.

Pero no hagas eso

Ya no es solo que estáis perjudicando a vuestros compañeros de profesión y creando falsas expectativas cuando piden un servicio de lector profesional, sino que los servicios se cobran de forma diferente.

No se gana lo mismo con un informe que con una edición de libro.

Las mujeres no es que necesiten una habitación propia para escribir, es que necesitan una conjunción astral propia

Muchas gracias y a ver si es cierto jajajajaja

También.

¡Muchas gracias! A ver si mejora todo

Adoro la airfryer. Mira que pensaba que no iba a usarla mucho, pero la utilizo cada día de mi vida 😂😂 me ahorra tiempo, cocino cosas sanas y quedan riquísimas. Como yo ya sabía que era un horno, no me decepcionó y las patatas quedan riquísimas 💖 eso sí, me regalaron una de la marca que no quieres xD