Irina Hirondelle
@irinahirondelle.bsky.social
Ilustradora. Letras, cine, naturaleza, divulgación y folklore. 🌿✨
📚Autora de Efemérides ilustradas de España, Herbarium y Flos Sanctorum.
✨Encargos y contacto: [email protected]
✨Tienda/Catálogo: https://irinahirondelleshop.tumblr.com/
📚Autora de Efemérides ilustradas de España, Herbarium y Flos Sanctorum.
✨Encargos y contacto: [email protected]
✨Tienda/Catálogo: https://irinahirondelleshop.tumblr.com/
Esto es para saber si han cenado bien. Si no las ve muy llenas les deja unas castañas.
Se alimenta de bayas y jabalíes, y vive en los montes de Lugo.
Los mayores decían que bajaba del bosque envuelto en una especie de luz.
Este personaje ha sido recuperado recientemente,en 2008.
Se alimenta de bayas y jabalíes, y vive en los montes de Lugo.
Los mayores decían que bajaba del bosque envuelto en una especie de luz.
Este personaje ha sido recuperado recientemente,en 2008.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Esto es para saber si han cenado bien. Si no las ve muy llenas les deja unas castañas.
Se alimenta de bayas y jabalíes, y vive en los montes de Lugo.
Los mayores decían que bajaba del bosque envuelto en una especie de luz.
Este personaje ha sido recuperado recientemente,en 2008.
Se alimenta de bayas y jabalíes, y vive en los montes de Lugo.
Los mayores decían que bajaba del bosque envuelto en una especie de luz.
Este personaje ha sido recuperado recientemente,en 2008.
EL APALPADOR
O Pandigueiro o Apalpabarrigas. Originario de Galicia. Es un carbonero y ermitaño que deja a los pequeños castañas y algún regalo la noche del 31 de diciembre, o del 24, el 28 e incluso durante el Carnaval. Se cuela en las casas y palpa la barriga a los niños.
O Pandigueiro o Apalpabarrigas. Originario de Galicia. Es un carbonero y ermitaño que deja a los pequeños castañas y algún regalo la noche del 31 de diciembre, o del 24, el 28 e incluso durante el Carnaval. Se cuela en las casas y palpa la barriga a los niños.
December 8, 2025 at 2:36 PM
EL APALPADOR
O Pandigueiro o Apalpabarrigas. Originario de Galicia. Es un carbonero y ermitaño que deja a los pequeños castañas y algún regalo la noche del 31 de diciembre, o del 24, el 28 e incluso durante el Carnaval. Se cuela en las casas y palpa la barriga a los niños.
O Pandigueiro o Apalpabarrigas. Originario de Galicia. Es un carbonero y ermitaño que deja a los pequeños castañas y algún regalo la noche del 31 de diciembre, o del 24, el 28 e incluso durante el Carnaval. Se cuela en las casas y palpa la barriga a los niños.
Tiene 4 orejas y 7 ojos (4 delante y 3 detrás), y uno en su dedo índice.
Cuando se marcha deja olor a humo.
En algunas casas su presencia se justifica con ojos colgados de las paredes.
En otras se fabricaba un muñeco que le representaba y se colgaba de la chimenea.
Cuando se marcha deja olor a humo.
En algunas casas su presencia se justifica con ojos colgados de las paredes.
En otras se fabricaba un muñeco que le representaba y se colgaba de la chimenea.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Tiene 4 orejas y 7 ojos (4 delante y 3 detrás), y uno en su dedo índice.
Cuando se marcha deja olor a humo.
En algunas casas su presencia se justifica con ojos colgados de las paredes.
En otras se fabricaba un muñeco que le representaba y se colgaba de la chimenea.
Cuando se marcha deja olor a humo.
En algunas casas su presencia se justifica con ojos colgados de las paredes.
En otras se fabricaba un muñeco que le representaba y se colgaba de la chimenea.
EN FUMERA
O Pep Fumera. Esta especie de genio aparece por Girona y Alt Empordà. Es el paje de los Reyes Magos. Espía a los niños, colándose por las chimeneas y salidas de humo para ver si son buenos. Todo lo ve, todo lo oye y todo lo habla.
O Pep Fumera. Esta especie de genio aparece por Girona y Alt Empordà. Es el paje de los Reyes Magos. Espía a los niños, colándose por las chimeneas y salidas de humo para ver si son buenos. Todo lo ve, todo lo oye y todo lo habla.
December 8, 2025 at 2:36 PM
EN FUMERA
O Pep Fumera. Esta especie de genio aparece por Girona y Alt Empordà. Es el paje de los Reyes Magos. Espía a los niños, colándose por las chimeneas y salidas de humo para ver si son buenos. Todo lo ve, todo lo oye y todo lo habla.
O Pep Fumera. Esta especie de genio aparece por Girona y Alt Empordà. Es el paje de los Reyes Magos. Espía a los niños, colándose por las chimeneas y salidas de humo para ver si son buenos. Todo lo ve, todo lo oye y todo lo habla.
En Cretas, Aragón, los niños queman una cuerda con tantos nudos como mentiras han cometido en el año, para que el hombre de las narices no pueda olerlas.
December 8, 2025 at 2:36 PM
En Cretas, Aragón, los niños queman una cuerda con tantos nudos como mentiras han cometido en el año, para que el hombre de las narices no pueda olerlas.
Le gusta colarse en las iglesias para beberse el agua bendita y solo puede ser visto el último día del año.
Sirve para bromear con los niños, diciéndoles que se le ha visto en tal sitio.Ellos corren a buscarlo, imaginándolo con cientos de narices cuando ese día ya solo tiene una.
Sirve para bromear con los niños, diciéndoles que se le ha visto en tal sitio.Ellos corren a buscarlo, imaginándolo con cientos de narices cuando ese día ya solo tiene una.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Le gusta colarse en las iglesias para beberse el agua bendita y solo puede ser visto el último día del año.
Sirve para bromear con los niños, diciéndoles que se le ha visto en tal sitio.Ellos corren a buscarlo, imaginándolo con cientos de narices cuando ese día ya solo tiene una.
Sirve para bromear con los niños, diciéndoles que se le ha visto en tal sitio.Ellos corren a buscarlo, imaginándolo con cientos de narices cuando ese día ya solo tiene una.
HOME DELS NASSOS
El hombre de las narices. Aparece la Noche de San Silvestre. Es propio de diversas zonas: Cataluña, Aragón, La Rioja, Valencia, Tarragona... Tiene tantas narices como días del año. Cada día pierde una. Habita en el tronco del árbol de las narices.
El hombre de las narices. Aparece la Noche de San Silvestre. Es propio de diversas zonas: Cataluña, Aragón, La Rioja, Valencia, Tarragona... Tiene tantas narices como días del año. Cada día pierde una. Habita en el tronco del árbol de las narices.
December 8, 2025 at 2:36 PM
HOME DELS NASSOS
El hombre de las narices. Aparece la Noche de San Silvestre. Es propio de diversas zonas: Cataluña, Aragón, La Rioja, Valencia, Tarragona... Tiene tantas narices como días del año. Cada día pierde una. Habita en el tronco del árbol de las narices.
El hombre de las narices. Aparece la Noche de San Silvestre. Es propio de diversas zonas: Cataluña, Aragón, La Rioja, Valencia, Tarragona... Tiene tantas narices como días del año. Cada día pierde una. Habita en el tronco del árbol de las narices.
Hay una historia sobre su origen. A la llegada del niño Jesús unos pastores bastante pobres no tenían qué ofrecer al pequeño, así que le ofrendaron lo único que tenían: su comida. De regreso a sus hogares pararon a hacer una hoguera y de los troncos de esta brotaron alimentos.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Hay una historia sobre su origen. A la llegada del niño Jesús unos pastores bastante pobres no tenían qué ofrecer al pequeño, así que le ofrendaron lo único que tenían: su comida. De regreso a sus hogares pararon a hacer una hoguera y de los troncos de esta brotaron alimentos.
TIÓ DE NADAL
De Cataluña y Aragón. Es un tronco que se pone a inicios de diciembre en las casas.
Se le deja comida cada noche y se le tiene arropado. Al llegar Nochebuena (o Navidad), se hace el cagatió: los niños le golpean con palos mientras cantan y el tronco caga regalos.
De Cataluña y Aragón. Es un tronco que se pone a inicios de diciembre en las casas.
Se le deja comida cada noche y se le tiene arropado. Al llegar Nochebuena (o Navidad), se hace el cagatió: los niños le golpean con palos mientras cantan y el tronco caga regalos.
December 8, 2025 at 2:36 PM
TIÓ DE NADAL
De Cataluña y Aragón. Es un tronco que se pone a inicios de diciembre en las casas.
Se le deja comida cada noche y se le tiene arropado. Al llegar Nochebuena (o Navidad), se hace el cagatió: los niños le golpean con palos mientras cantan y el tronco caga regalos.
De Cataluña y Aragón. Es un tronco que se pone a inicios de diciembre en las casas.
Se le deja comida cada noche y se le tiene arropado. Al llegar Nochebuena (o Navidad), se hace el cagatió: los niños le golpean con palos mientras cantan y el tronco caga regalos.
Últimamente se ha recuperado la figura de estos seres para traer regalos a los niños pobres la noche del 5 de enero. En algunos cuentos acompaña a los Reyes Magos, y en otros al Esteru, un leñador similar a Santa Claus de esta zona de Cantabria, que va con su hacha y su burro.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Últimamente se ha recuperado la figura de estos seres para traer regalos a los niños pobres la noche del 5 de enero. En algunos cuentos acompaña a los Reyes Magos, y en otros al Esteru, un leñador similar a Santa Claus de esta zona de Cantabria, que va con su hacha y su burro.
LAS ANJANAS
En Cantabria se creía que cada 4 años las anjanas, una especie de hadas asociadas a los ríos, salían de sus escondrijos en el bosque, (entre mayo y octubre) dejando flores de plata entre la vegetación, que cualquiera podía hallar.
En Cantabria se creía que cada 4 años las anjanas, una especie de hadas asociadas a los ríos, salían de sus escondrijos en el bosque, (entre mayo y octubre) dejando flores de plata entre la vegetación, que cualquiera podía hallar.
December 8, 2025 at 2:36 PM
LAS ANJANAS
En Cantabria se creía que cada 4 años las anjanas, una especie de hadas asociadas a los ríos, salían de sus escondrijos en el bosque, (entre mayo y octubre) dejando flores de plata entre la vegetación, que cualquiera podía hallar.
En Cantabria se creía que cada 4 años las anjanas, una especie de hadas asociadas a los ríos, salían de sus escondrijos en el bosque, (entre mayo y octubre) dejando flores de plata entre la vegetación, que cualquiera podía hallar.
Antaño era una figura más vinculada a las fiestas agrícolas. Convertirla en una especie de "mamá noel” que deja regalos en Nochebuena es algo más actual, desde los últimos diez años.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Antaño era una figura más vinculada a las fiestas agrícolas. Convertirla en una especie de "mamá noel” que deja regalos en Nochebuena es algo más actual, desde los últimos diez años.
LA VIEYA'L MONTE
También conocida como la Güela, Vella o Viella. Proviene de la mitología leonesa y se la puede ver en algunas cabalgatas navideñas. Era una ermitaña bondadosa de los pueblos de montaña que daba alimentos a los pastores para que se lo llevaran a sus hijos.
También conocida como la Güela, Vella o Viella. Proviene de la mitología leonesa y se la puede ver en algunas cabalgatas navideñas. Era una ermitaña bondadosa de los pueblos de montaña que daba alimentos a los pastores para que se lo llevaran a sus hijos.
December 8, 2025 at 2:36 PM
LA VIEYA'L MONTE
También conocida como la Güela, Vella o Viella. Proviene de la mitología leonesa y se la puede ver en algunas cabalgatas navideñas. Era una ermitaña bondadosa de los pueblos de montaña que daba alimentos a los pastores para que se lo llevaran a sus hijos.
También conocida como la Güela, Vella o Viella. Proviene de la mitología leonesa y se la puede ver en algunas cabalgatas navideñas. Era una ermitaña bondadosa de los pueblos de montaña que daba alimentos a los pastores para que se lo llevaran a sus hijos.
Desde 1994 al Olentzero le acompaña Mari Domingi para ayudarle. Es una pastora y agricultora que conoce la tierra y el uso de las plantas medicinales. Le encantan las manzanas, especialmente asadas, que los niños suelen dejarle en Nochebuena.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Desde 1994 al Olentzero le acompaña Mari Domingi para ayudarle. Es una pastora y agricultora que conoce la tierra y el uso de las plantas medicinales. Le encantan las manzanas, especialmente asadas, que los niños suelen dejarle en Nochebuena.
..Alrededor del s.XVIII se le representaba como un gigante con tantos ojos como días tiene el año. Bajaba por las chimeneas armado con una hoz y si las encontraba muy sucias podía cargarse a los habitantes.
December 8, 2025 at 2:36 PM
..Alrededor del s.XVIII se le representaba como un gigante con tantos ojos como días tiene el año. Bajaba por las chimeneas armado con una hoz y si las encontraba muy sucias podía cargarse a los habitantes.
OLENTZERO Y MARI DOMINGI
Un carbonero de rostro tiznado que baja la noche del 24 de diciembre a los pueblos del País Vasco y Navarra para llevar regalos a los niños.
Tuvo un pasado oscuro...
Un carbonero de rostro tiznado que baja la noche del 24 de diciembre a los pueblos del País Vasco y Navarra para llevar regalos a los niños.
Tuvo un pasado oscuro...
December 8, 2025 at 2:36 PM
OLENTZERO Y MARI DOMINGI
Un carbonero de rostro tiznado que baja la noche del 24 de diciembre a los pueblos del País Vasco y Navarra para llevar regalos a los niños.
Tuvo un pasado oscuro...
Un carbonero de rostro tiznado que baja la noche del 24 de diciembre a los pueblos del País Vasco y Navarra para llevar regalos a los niños.
Tuvo un pasado oscuro...
Vive en el monte y baja para los días de la matanza, entre el 7 y el 8 de diciembre, llevando consigo la licencia oficial para su comienzo.
Reparte frutos secos, besos a los niños y, según te portes, también algún garrotazo.
Reparte frutos secos, besos a los niños y, según te portes, también algún garrotazo.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Vive en el monte y baja para los días de la matanza, entre el 7 y el 8 de diciembre, llevando consigo la licencia oficial para su comienzo.
Reparte frutos secos, besos a los niños y, según te portes, también algún garrotazo.
Reparte frutos secos, besos a los niños y, según te portes, también algún garrotazo.
LA CHICHARRONA
Propia de las Hurdes. Está más vinculada a la matanza del cerdo, a comienzos de diciembre, y al culto de las ánimas en la celebración de La Carvochá, en octubre. Viste pieles de cabra, mazorcas de maíz, cencerros y una ristra de embutidos.
Propia de las Hurdes. Está más vinculada a la matanza del cerdo, a comienzos de diciembre, y al culto de las ánimas en la celebración de La Carvochá, en octubre. Viste pieles de cabra, mazorcas de maíz, cencerros y una ristra de embutidos.
December 8, 2025 at 2:36 PM
LA CHICHARRONA
Propia de las Hurdes. Está más vinculada a la matanza del cerdo, a comienzos de diciembre, y al culto de las ánimas en la celebración de La Carvochá, en octubre. Viste pieles de cabra, mazorcas de maíz, cencerros y una ristra de embutidos.
Propia de las Hurdes. Está más vinculada a la matanza del cerdo, a comienzos de diciembre, y al culto de las ánimas en la celebración de La Carvochá, en octubre. Viste pieles de cabra, mazorcas de maíz, cencerros y una ristra de embutidos.
Si no las encontraban se dedicaban a realizar diferentes travesuras y desordenes en la casa.
Según uno de sus artículos son originarios de la parroquia de Salcedo en Pontevedra.
Un vecino de la localidad de A Cancela fue quien le habló de ellos.
Según uno de sus artículos son originarios de la parroquia de Salcedo en Pontevedra.
Un vecino de la localidad de A Cancela fue quien le habló de ellos.
December 8, 2025 at 2:36 PM
Si no las encontraban se dedicaban a realizar diferentes travesuras y desordenes en la casa.
Según uno de sus artículos son originarios de la parroquia de Salcedo en Pontevedra.
Un vecino de la localidad de A Cancela fue quien le habló de ellos.
Según uno de sus artículos son originarios de la parroquia de Salcedo en Pontevedra.
Un vecino de la localidad de A Cancela fue quien le habló de ellos.
LOS TRUBINCOS
Estos trasgos gallegos bajan por la chimenea en Nochebuena. En realidad son un descubrimiento bastante moderno.
Según el antropólogo Rafael Quintía estos trasgos se cuelan en las casas buscando su regalo: piñas con brea, que arden bien en las hogueras invernales.
Estos trasgos gallegos bajan por la chimenea en Nochebuena. En realidad son un descubrimiento bastante moderno.
Según el antropólogo Rafael Quintía estos trasgos se cuelan en las casas buscando su regalo: piñas con brea, que arden bien en las hogueras invernales.
December 8, 2025 at 2:36 PM
LOS TRUBINCOS
Estos trasgos gallegos bajan por la chimenea en Nochebuena. En realidad son un descubrimiento bastante moderno.
Según el antropólogo Rafael Quintía estos trasgos se cuelan en las casas buscando su regalo: piñas con brea, que arden bien en las hogueras invernales.
Estos trasgos gallegos bajan por la chimenea en Nochebuena. En realidad son un descubrimiento bastante moderno.
Según el antropólogo Rafael Quintía estos trasgos se cuelan en las casas buscando su regalo: piñas con brea, que arden bien en las hogueras invernales.
¿Conocéis la enorme cantidad de personajes navideños que existen más allá de Papá Noel o los Reyes?
Ahí va una buena colección de visitantes por nuestras tierras en temporada navideña 🎄🎁✨ 👇🏼
Ahí va una buena colección de visitantes por nuestras tierras en temporada navideña 🎄🎁✨ 👇🏼
December 8, 2025 at 2:36 PM
¿Conocéis la enorme cantidad de personajes navideños que existen más allá de Papá Noel o los Reyes?
Ahí va una buena colección de visitantes por nuestras tierras en temporada navideña 🎄🎁✨ 👇🏼
Ahí va una buena colección de visitantes por nuestras tierras en temporada navideña 🎄🎁✨ 👇🏼
Y mucha ilusión al ver en la tienda de @museoreinasofia.es nuestro cómic Ellas iban sin sombrero pero me ha faltado el que tenemos íntegro sobre Maruja! 🥲
December 7, 2025 at 9:03 AM
Y mucha ilusión al ver en la tienda de @museoreinasofia.es nuestro cómic Ellas iban sin sombrero pero me ha faltado el que tenemos íntegro sobre Maruja! 🥲
Ya era hora de venirme a ver la expo de Maruja Mallo en el @museoreinasofia.es y de recordar todas las referencias usadas en el cómic que publicamos Carolina Corvillo y yo sobre esta mujer ✨
December 7, 2025 at 8:59 AM
Ya era hora de venirme a ver la expo de Maruja Mallo en el @museoreinasofia.es y de recordar todas las referencias usadas en el cómic que publicamos Carolina Corvillo y yo sobre esta mujer ✨
Tenéis en mi tienda/catálogo un montón de originales disponibles a precios para todos los bolsillos:
irinahirondelleshop.tumblr.com?fbclid=PAb21...
irinahirondelleshop.tumblr.com?fbclid=PAb21...
December 2, 2025 at 10:04 AM
Tenéis en mi tienda/catálogo un montón de originales disponibles a precios para todos los bolsillos:
irinahirondelleshop.tumblr.com?fbclid=PAb21...
irinahirondelleshop.tumblr.com?fbclid=PAb21...