例えばの話、「ピケを張る」って、今の学生は日本語で言われても意味を知らない場合が多い。授業だと、そこの説明から始めないといけない。

AIに関しては今はライティングの授業で達成度のめっちゃ低い層がAI使ってカンペキなエッセイ出してくるのが悩み。AIを使って日本語を英訳している限り、英語を書く能力は絶対に身につかない。けれども英語の上級者でもAIを使って英語を書く時代だから使っちゃダメとも言えない。まぁ仕方ないからたまに抜き打ちでエッセイの要約を目の前で手書きで書いて出させる。最低限自分の提出するものの内容をわかっているかと、本当の英語力はこれでわかる。