La Journée du souvenir trans nous invite à rendre hommage aux vies fauchées par la violence et à être solidaires des personnes trans, non binaires, bispirituelles ou de genres divers. Ensemble, renions la haine et œuvrons pour un avenir où chaque personne peut vivre son identité.

ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਡੇਅ ਆਫ਼ ਰਿਮੈਮਬਰੈਂਸ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਖਿਲਾਫ ਹਿੰਸਾ ਕਾਰਨ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਆ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸ, ਨਾਨ-ਬਾਇਨਰੀ, ਟੂ-ਸਪਿਰਿਟ ਅਤੇ ਲਿੰਗ-ਵਿਭਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾ ਸਕੇ।

在跨性别纪念日，我们缅怀那些因反跨性别的暴力而丧生的人，并支持和团结各地的跨性别、非二元性别、双灵和性别多元人士。让我们共同拒绝仇恨，努力创建一个人人都能活出真我的未来。

在跨性別紀念日，我們緬懷因反跨性別暴力而失去生命的人，並與跨性別、非二元性別、雙靈及性別多元者站在一起，表達支持與團結。我們共同拒絕仇恨，努力創造一個每個人都能活出真我的未來。

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 11:11 ਵਜੇ, ਬੀ.ਸੀ. ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਕਿਤੇ ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਈਏ। (5/5)

今天上午11点11分，卑诗省各地社区一同默哀，缅怀那些曾服役并作出牺牲的人。他们的故事已融入我们生活的地方、我们坚守的价值，以及共同享有的历史。他们的勇气继续激励着我们。永志不忘。(4/5)

今天上午11時11分，卑詩省各地社區一同默哀，悼念那些曾經服役並犧牲的人。他們的故事已深深融入我們生活的地方、我們堅守的價值，以及我們共享的歷史。他們的勇氣繼續啟發著我們。永誌不忘。(3/5)

Aujourd’hui à 11 h 11, la C.-B. s’arrête pour se rappeler le sacrifice de celles et ceux qui ont servi. Leurs récits sont tissés dans les lieux où nous vivons, les valeurs que nous défendons et l’histoire que nous partageons. Leur courage nous inspire encore. N’oublions jamais. (2/5)