I really hope you never have to do that!

Bem isso.
Logo ele faz 18 e vai responder por seus atos

Além disso a maioria dos meus alunos é algum sabor de crente.
Falando sobre consumismo, vários acham que o consumismo acaba c o meio ambiente que Deus fez
Eles N sabem q q as IAs fazem Tb N? Tem o mundo na mão e não procura saber de nada, só o meia fácil

I stg I can write sometimes :c
With*. Pay*

I know you didn't ask but be careful when asking for payment only after you're done wihh the art. Some people might refuse to pau and just waste your time.
Maybe take a deposit, just in case, so if that happens you wouldn't be working for free

Que notícia triste

Pois é. Uma porcaria.
Obv que tem coisa q real vai passar desapercebido pq eh feito por humano.
Só que tem tanta coisa que pode ser evitada tendo uma revisão bem feita.
Aí dps falam q o cliente nunca tá satisfeito

@luminn.bsky.social tava lá! Ele viu! Tradutor tb

Terminando tudo isso, estou procurando emprego
Falo inglês, português e sou ledor
3bjs

Não adianta traduzir uma obra e botar num livro com uma tradução que não vale a pena pagar o preço do papel hoje em dia.
E os livros online, não vai aumentar a vontade das pessoas comprarem. Vai fazer elas procurarem outros meios de ler.

E em questão de tradução, já que eu mencionei a intrínseca, apesar dela ser uma das editoras que eu mais gostei aí durante minha adolescência e tal: Revisor tem que saber a língua que a obra tá sendo traduzida de, sim. Revisor tem que ajudar com adaptação, sim.

Não é uma feat você ter conversa com IA no app do seu cursinho de línguas. É um cashgrab mesmo, uma falta de respeito do caramba com quem tá procurando produto de qualidade.
Quer um feat de verdade?! Coloca professor online. Coloca vídeo chamada com pessoas de verdade.
Não seja idiota, gere empregos

É um descaso com vocês alunos e nós professores (sim). Seu dinheiro vale muito mais que isso. Com um material curado pra VOCÊ. Feito por HUMANOS. Passados por TESTES. PASSADOS POR REVISÕES (PLURAL)

Aí agora me vem esse povo achando que curso de língua pode ser feito por ia.
Você não esplica nuância com um negócio que não tem nem um backbone pra falar "não, bicho, tu tá errado mesmo"
Então como que você vai confiar num treco que fala que faz sentido usar "I'ven't"?!

Aí agr o pessoal achando que tá abafando, com tradução ao pé da letra (@editoraintrinseca.bsky.social com a saga de PJO por exemplo) fazendo tradução que é somente isso: tradução. Não adaptação pra língua local. Eu tava lendo e pensando "nossa eles pegaram a tradução literal do negócio" e fica ruim!

E eu falo com propriedade pq eu já participei da equipe da mangá host com, eu acho que de 2023-14/15?
O pessoal fazia teste, passava por seleção, tinha a tradução, a revisão (eu era da revisão e sabia inglês também), e era um processo bem feito que dps passava pelo CQ

Produto de qualidade é feito, revisado e passado por controle de qualidade.
Sabe qual é a epitome de tradução de hoje em dia?
Não existe pq são as scans de mangá e fansub da época de 2007~2012