APTIS25 Online Conference at the UCL Centre for Translation Studies (3–4 November 2025)

“Better together: how can industry and academia collaborate to empower future language professionals?”

Call for Contributions is now open until 16 June.

blogs.ucl.ac.uk/aptis25ucl

@centras-ucl.bsky.social

Sign the petition or write to the Vice-Chancellor, but let's keep up the campaign to make languages central to any new Global Humanities faculty at Cardiff www.timeshighereducation.com/opinion/card...
@emmacayley.bsky.social

Study for a disaster Master's degree at UCL, UK.
www.ucl.ac.uk/risk-disaste... for applications and funding.
Deadlines: Non-UK 4 April and UK 29 August.

#DisastersAreNotNatural #NoNaturalDisasters (do not use #NaturalDisaster #NaturalDisasters) #DRR #DisasterRiskReduction #DisasterRiskManagement

CenTraS’ Accessibility Day - The Creative Industries
05 March 2025, 2:30 pm–8 pm

The 2nd edition of CenTraS’ Accessibility Day will consist of a roundtable and a screening of Surviving Translation (2023) with a Q&A with Charlotte Bosseaux.

@centras-ucl.bsky.social

www.ucl.ac.uk/european-lan...

We are delighted to confirm our #2025 Workshop series: Inequalities, inclusion and innovation. In person @lancslinguistics.bsky.social on 21/03/25 and online on 25/03/25. Plenaries @elenasemino.bsky.social & @fmfederici.bsky.social All welcome: register via website - baalhealthsci.wordpress.com

Please consider signing this petition against the deeply short-sighted, ill-advised decision to close yet another Languages department. Less language teachers means a sadder, smaller world🌍🌎🌏

www.change.org/p/save-mlang...

What more will it take for this govt to get off the fence and put proper funding behind one of the country’s most valuable and recognised global assets, rather than being complicit in this insane act of self-harming educational vandalism? www.researchprofessionalnews.com/rr-news-uk-u...

The proceedings of the Translating and the Computer 45 Conference are finally out! There, you can find my latest paper "Post-Editing Machine Translation Beyond the Binary: Insights into Gender Bias and Screen Activity" tradulex.com/varia/TC45-l...

Aline Larroyed’s Research Ireland-funded project will build on the crisis translation maturity model (CTMM) co-designed with stakeholders described in our paper by taking a human rights perspective. Aline will further test and refine the CTMM, notably for stakeholders in Ireland and Brazil.

With Pat Cadwell, Sharon O'Brien, Aline Larroyed, we wrote a paper about a model to help organisations achieve better multilingual crisis communication, co-designed with stakeholders from several organisations. We don’t see this model as a final product - it’s something to test / adapt / improve.

Delighted to be able to share some details about our collaboration with Netflix in this exciting initiative on Translation and Adaptation for Dubbing!

Spanish and Health position at Rutgers. Please share. Experts in Healthcare interpreting or any other field related to Spanish and the Health Professions are welcome to apply.
jobs.rutgers.edu/postings/238...

CIOL member and Germany-based translator Regina Seelos offers some positive thoughts in her CIOL Voices blog on Trends and developments in the German translation market:
www.ciol.org.uk/trends-german-translation-market
#CIOLVoices #Germany #Trends #Translation #Translators

What do you think of #subtitles?
We want to hear your opinion!

The UK #Subtitling #Audience 🎬 Survey is collecting information on #viewing habits and #perceptions of subtitled media. It should take about 10 minutes.
We would love to hear from you 😊
app.onlinesurveys.jisc.ac.uk/s/arts/uk-su...