Mónica Sanz-Rodríguez
@finduriel.bsky.social
MA in English Philology. Specialist in UK Literature. Tolkien Scholar.
I will not say the day is done, nor bid the stars farewell.
linktr.ee/finduriel
I will not say the day is done, nor bid the stars farewell.
linktr.ee/finduriel
Nuevo #hobbit para mi colección. En este caso, una traducción al chino (mandarín) simplificado editada en Shanghai.
¿Quieres ver mi colección? La tienes aquí: finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
¿Quieres ver mi colección? La tienes aquí: finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
November 14, 2025 at 5:21 PM
Nuevo #hobbit para mi colección. En este caso, una traducción al chino (mandarín) simplificado editada en Shanghai.
¿Quieres ver mi colección? La tienes aquí: finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
¿Quieres ver mi colección? La tienes aquí: finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
Ha fallecido Luis Martín Díez, miembro fundador del Nuevo Mester de Juglaría. Poquito a poquito nos vamos quedando huérfanos de folklore en Castilla, ya que el relevo generacional es escaso y los apoyos son inexistentes.
November 14, 2025 at 11:04 AM
Ha fallecido Luis Martín Díez, miembro fundador del Nuevo Mester de Juglaría. Poquito a poquito nos vamos quedando huérfanos de folklore en Castilla, ya que el relevo generacional es escaso y los apoyos son inexistentes.
«and Agnor the mighty and Istar his queen fell like stars into the dark, and they perished out of all knowledge».
Señor #Tolkien, ¿POR QUÉ ESCRIBE VUECENCIA TAN ENDIABLADAMENTE BIEN?
Traedme las sales, por favor. Creo que me está dando un vahído.
Señor #Tolkien, ¿POR QUÉ ESCRIBE VUECENCIA TAN ENDIABLADAMENTE BIEN?
Traedme las sales, por favor. Creo que me está dando un vahído.
November 13, 2025 at 5:46 PM
«and Agnor the mighty and Istar his queen fell like stars into the dark, and they perished out of all knowledge».
Señor #Tolkien, ¿POR QUÉ ESCRIBE VUECENCIA TAN ENDIABLADAMENTE BIEN?
Traedme las sales, por favor. Creo que me está dando un vahído.
Señor #Tolkien, ¿POR QUÉ ESCRIBE VUECENCIA TAN ENDIABLADAMENTE BIEN?
Traedme las sales, por favor. Creo que me está dando un vahído.
Revisando el siguiente libro de «Historia de la Tierra Media», me encuentro citando mi última traducción... y se siente muy raro, con ganas de volver a meterle mano (aunque ya está entregadísima a principios de año) porque siento que seguro que está mal, que es insatisfactoria, que algo se escapó...
November 13, 2025 at 2:15 PM
Revisando el siguiente libro de «Historia de la Tierra Media», me encuentro citando mi última traducción... y se siente muy raro, con ganas de volver a meterle mano (aunque ya está entregadísima a principios de año) porque siento que seguro que está mal, que es insatisfactoria, que algo se escapó...
Pero ¿qué maravilla es esta?
November 12, 2025 at 10:25 PM
Pero ¿qué maravilla es esta?
Llevo algo más de 20 minutos viendo «Good Boy», y es exactamente el tiempo que llevo pensando «Que no le pase nada al perrete. El dueño me da igual, como si se lo lleva un asesino en serie o le arranca la garganta un fantasma. Pero AL PERRETE QUE NO ME LO TOQUEN».
Un sinvivir, hoygan.
Un sinvivir, hoygan.
November 11, 2025 at 8:07 PM
Llevo algo más de 20 minutos viendo «Good Boy», y es exactamente el tiempo que llevo pensando «Que no le pase nada al perrete. El dueño me da igual, como si se lo lleva un asesino en serie o le arranca la garganta un fantasma. Pero AL PERRETE QUE NO ME LO TOQUEN».
Un sinvivir, hoygan.
Un sinvivir, hoygan.
En las fotos de mis bodas se cuelan detalles #Tolkien.
Por ejemplo, en las espadas que utilizamos para cortar los postres. En la boda que celebramos aquí usamos la espada de Boromir (que no tiene nombre), pero en la boda que celebramos en mi tierra utilizamos esta.
¿Sabes cómo se llamaba?
#Booksky
Por ejemplo, en las espadas que utilizamos para cortar los postres. En la boda que celebramos aquí usamos la espada de Boromir (que no tiene nombre), pero en la boda que celebramos en mi tierra utilizamos esta.
¿Sabes cómo se llamaba?
#Booksky
November 7, 2025 at 4:37 PM
Esta es la fotillo que le eché el año pasado. No hay que perderse el @ashmoleanmuseum.bsky.social cuando se visita Oxford, es un lugar lleno de sorpresas.
November 5, 2025 at 2:22 PM
Esta es la fotillo que le eché el año pasado. No hay que perderse el @ashmoleanmuseum.bsky.social cuando se visita Oxford, es un lugar lleno de sorpresas.
He reorganizado una de mis estanterías de #hobbits porque le he añadido una balda.
No me gusta nada tener ejemplares en horizontal, así que lo consideraremos una labor en proceso. Estoy pensando en ordenar cada balda por colores ¿qué os parecería?
Hay tres intrusos en esta estantería... #Booksky
No me gusta nada tener ejemplares en horizontal, así que lo consideraremos una labor en proceso. Estoy pensando en ordenar cada balda por colores ¿qué os parecería?
Hay tres intrusos en esta estantería... #Booksky
November 4, 2025 at 9:34 AM
Me encanta encender velas ahora que ha llegado el otoño, pero en mi escritorio parece que le enciendo una vela al Santo Rey de los Elfos de @realgdt.bsky.social. Se trata de un grabado original, pintado a mano, de las estampaciones de prueba del Tarot del Toro de mi querido @tomashijo.bsky.social.
November 2, 2025 at 5:37 PM
Me encanta encender velas ahora que ha llegado el otoño, pero en mi escritorio parece que le enciendo una vela al Santo Rey de los Elfos de @realgdt.bsky.social. Se trata de un grabado original, pintado a mano, de las estampaciones de prueba del Tarot del Toro de mi querido @tomashijo.bsky.social.
Compartir una foto de mi taza de «Vamos todos a estudiar... ¡epistemología!» y que venga un onvre a mansplainearme. Yo me bajo.
November 1, 2025 at 10:37 AM
Compartir una foto de mi taza de «Vamos todos a estudiar... ¡epistemología!» y que venga un onvre a mansplainearme. Yo me bajo.
Mi spooky cafecito y yo os damos los buenos días. Me he levantado pronto para seguir con el #Tolkien Seminar de la @germantolksoc.bsky.social
Os dejo con una pregunta que me ha surgido cuando antes se me ha roto una galleta: ¿Descuajaringado o descuajeringado?
Os dejo con una pregunta que me ha surgido cuando antes se me ha roto una galleta: ¿Descuajaringado o descuajeringado?
November 1, 2025 at 7:37 AM
Mi spooky cafecito y yo os damos los buenos días. Me he levantado pronto para seguir con el #Tolkien Seminar de la @germantolksoc.bsky.social
Os dejo con una pregunta que me ha surgido cuando antes se me ha roto una galleta: ¿Descuajaringado o descuajeringado?
Os dejo con una pregunta que me ha surgido cuando antes se me ha roto una galleta: ¿Descuajaringado o descuajeringado?
Menudo guiño bueno a la película «El resplandor» en el segundo capítulo de la serie de @hbo.bsky.social «Welcome to Derry»...
October 31, 2025 at 6:23 PM
Menudo guiño bueno a la película «El resplandor» en el segundo capítulo de la serie de @hbo.bsky.social «Welcome to Derry»...
Primera jornada del #Tolkien Seminar de la @germantolksoc.bsky.social «Tolkiens Werke auf dem Buchmarkt». Primero hemos escuchado a Allan Turner, que ha hablado sobre los editores del Profesor, y ahora es el turno de Jonathan Nauman, hablando sobre Tolkien y los Unwin.
October 31, 2025 at 4:12 PM
Primera jornada del #Tolkien Seminar de la @germantolksoc.bsky.social «Tolkiens Werke auf dem Buchmarkt». Primero hemos escuchado a Allan Turner, que ha hablado sobre los editores del Profesor, y ahora es el turno de Jonathan Nauman, hablando sobre Tolkien y los Unwin.
Ir a un autodenominado «mercadet friqui» y, después de ver cientos de tortugas ninja, clicks de Playmobil y idols coreanos, conseguir un disco de Nuestro Pequeño Mundo.
El folk es el bien.
El folk es el bien.
October 25, 2025 at 5:42 PM
Ir a un autodenominado «mercadet friqui» y, después de ver cientos de tortugas ninja, clicks de Playmobil y idols coreanos, conseguir un disco de Nuestro Pequeño Mundo.
El folk es el bien.
El folk es el bien.
En un agujero en el suelo, vivía un hobbit... ¿O no era así?
Ha habido dos traducciones al español de "El hobbit", y en la traducción de 1964 (que llevaba como título "El hobito") el libro empezaba de la siguiente manera:
Ha habido dos traducciones al español de "El hobbit", y en la traducción de 1964 (que llevaba como título "El hobito") el libro empezaba de la siguiente manera:
October 25, 2025 at 11:07 AM
En un agujero en el suelo, vivía un hobbit... ¿O no era así?
Ha habido dos traducciones al español de "El hobbit", y en la traducción de 1964 (que llevaba como título "El hobito") el libro empezaba de la siguiente manera:
Ha habido dos traducciones al español de "El hobbit", y en la traducción de 1964 (que llevaba como título "El hobito") el libro empezaba de la siguiente manera:
Una buena amiga me regaló este frasquito, ¿Qué tiene que ver con #Tolkien?
Pues resulta que está lleno de tabaco Capstan Blue, el favorito del Profesor para fumar en pipa. Así que si lo abro, puedo tener una idea de cómo olía el estudio de Tolkien, allí donde escribía sus inmortales obras.
Regalazo
Pues resulta que está lleno de tabaco Capstan Blue, el favorito del Profesor para fumar en pipa. Así que si lo abro, puedo tener una idea de cómo olía el estudio de Tolkien, allí donde escribía sus inmortales obras.
Regalazo
October 24, 2025 at 10:57 AM
Una buena amiga me regaló este frasquito, ¿Qué tiene que ver con #Tolkien?
Pues resulta que está lleno de tabaco Capstan Blue, el favorito del Profesor para fumar en pipa. Así que si lo abro, puedo tener una idea de cómo olía el estudio de Tolkien, allí donde escribía sus inmortales obras.
Regalazo
Pues resulta que está lleno de tabaco Capstan Blue, el favorito del Profesor para fumar en pipa. Así que si lo abro, puedo tener una idea de cómo olía el estudio de Tolkien, allí donde escribía sus inmortales obras.
Regalazo
Es curioso que en las dos últimas películas de terror que he visto (la segunda está en proceso) salen actores de Young Royals. Y lo más curioso es que ninguna de las dos es sueca, como la serie.
Malte Gårdinger sale en la noruega «La hermanastra fea», y Edvin Ryding en la británica «28 años después»
Malte Gårdinger sale en la noruega «La hermanastra fea», y Edvin Ryding en la británica «28 años después»
October 23, 2025 at 2:04 PM
Es curioso que en las dos últimas películas de terror que he visto (la segunda está en proceso) salen actores de Young Royals. Y lo más curioso es que ninguna de las dos es sueca, como la serie.
Malte Gårdinger sale en la noruega «La hermanastra fea», y Edvin Ryding en la británica «28 años después»
Malte Gårdinger sale en la noruega «La hermanastra fea», y Edvin Ryding en la británica «28 años después»
En el canal pop-up de terror de Movistar+ hoy han decidido dedicar el día a Dario Argento (Phenomena, Terror en la ópera, Tinieblas, Rojo oscuro...)
Me parece una gran idea.
Me parece una gran idea.
October 23, 2025 at 12:11 PM
En el canal pop-up de terror de Movistar+ hoy han decidido dedicar el día a Dario Argento (Phenomena, Terror en la ópera, Tinieblas, Rojo oscuro...)
Me parece una gran idea.
Me parece una gran idea.
Acabo de ver esta y me parece muy potable, merece la pena verla en V.O. y es disfrutona.
October 22, 2025 at 4:23 PM
Acabo de ver esta y me parece muy potable, merece la pena verla en V.O. y es disfrutona.
October 22, 2025 at 3:00 PM
Tal día como hoy, pero en 1920, nacía Michael Hilary Reuel #Tolkien. El que quizá fuera el hijo más desconocido de J.R.R. Tolkien dedicó su vida a la enseñanza, y sufrió las consecuencias de participar en la II Guerra Mundial, cuya experiencia calificaría de «inmoral».
October 22, 2025 at 11:29 AM
Tal día como hoy, pero en 1920, nacía Michael Hilary Reuel #Tolkien. El que quizá fuera el hijo más desconocido de J.R.R. Tolkien dedicó su vida a la enseñanza, y sufrió las consecuencias de participar en la II Guerra Mundial, cuya experiencia calificaría de «inmoral».
Acabo de terminar de verla y me ha ENCANTADO. Creo que a @naceol.bsky.social también le gustará.
Para aquellos que os acerquéis a ella, os recomiendo quedaros con los títulos de crédito, y además verlos hasta el final.
Para aquellos que os acerquéis a ella, os recomiendo quedaros con los títulos de crédito, y además verlos hasta el final.
October 21, 2025 at 7:11 PM
Acabo de terminar de verla y me ha ENCANTADO. Creo que a @naceol.bsky.social también le gustará.
Para aquellos que os acerquéis a ella, os recomiendo quedaros con los títulos de crédito, y además verlos hasta el final.
Para aquellos que os acerquéis a ella, os recomiendo quedaros con los títulos de crédito, y además verlos hasta el final.
Nuevo hobbit para mi colección. En este caso se trata de una traducción al ruso, pero editada en Uzbekistán. Me la ha traído de allí mi compañero en el coleccionismo Gololo.
¡Ya supero los 400 hobbits! Tenéis mi colección, por si la queréis ver, en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
#Booksky
¡Ya supero los 400 hobbits! Tenéis mi colección, por si la queréis ver, en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
#Booksky
October 20, 2025 at 12:52 PM
Nuevo hobbit para mi colección. En este caso se trata de una traducción al ruso, pero editada en Uzbekistán. Me la ha traído de allí mi compañero en el coleccionismo Gololo.
¡Ya supero los 400 hobbits! Tenéis mi colección, por si la queréis ver, en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
#Booksky
¡Ya supero los 400 hobbits! Tenéis mi colección, por si la queréis ver, en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
#Booksky
Además hoy han llegado dos nuevos #hobbits, esta vez en alemán y en francés, y además ambos ilustrados por la maravillosa artista Tove Jansson.
Elevan la cuenta de mi colección de hobbits a 402 ejemplares.
#booksky
¿Todos mis hobbits? Están en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
Elevan la cuenta de mi colección de hobbits a 402 ejemplares.
#booksky
¿Todos mis hobbits? Están en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
October 18, 2025 at 1:15 PM
Además hoy han llegado dos nuevos #hobbits, esta vez en alemán y en francés, y además ambos ilustrados por la maravillosa artista Tove Jansson.
Elevan la cuenta de mi colección de hobbits a 402 ejemplares.
#booksky
¿Todos mis hobbits? Están en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....
Elevan la cuenta de mi colección de hobbits a 402 ejemplares.
#booksky
¿Todos mis hobbits? Están en finduriel.blogspot.com/p/blog-page....