Esfera - The all-year Grinch 😈
@esfera.bsky.social
Peli de hoy: Bob Esponja - La película (2004).
December 2, 2025 at 9:21 PM
Peli de hoy: Bob Esponja - La película (2004).
Entonces, puedes ir ya haciendo vida normal (sin esfuerzos, lógicamente) ?
December 2, 2025 at 12:20 PM
Entonces, puedes ir ya haciendo vida normal (sin esfuerzos, lógicamente) ?
Mira que te dije que entrases con buen pie en los 30, pero tuviste que dar un portazo a la puerta y rodar como si fuera esto Dark Souls. Ains... En fin, mejórate. Aprovecha los días de baja por lo menos para aflojar un poco. Que últimamente ibas a todo gas (sin relación con el tuneo).
December 2, 2025 at 12:19 PM
Mira que te dije que entrases con buen pie en los 30, pero tuviste que dar un portazo a la puerta y rodar como si fuera esto Dark Souls. Ains... En fin, mejórate. Aprovecha los días de baja por lo menos para aflojar un poco. Que últimamente ibas a todo gas (sin relación con el tuneo).
Bendita paciencia que tienes. Yo era más de pegarme cabezazos hasta que funcionaba. Me daba demasiada pereza luego pulir el código. Pero es una mentalidad buenísima para encarar algo así. Ya ni hablemos de lenguajes de programación xD
December 2, 2025 at 11:27 AM
Bendita paciencia que tienes. Yo era más de pegarme cabezazos hasta que funcionaba. Me daba demasiada pereza luego pulir el código. Pero es una mentalidad buenísima para encarar algo así. Ya ni hablemos de lenguajes de programación xD
Reescribir es un dolor de muelas, pero a veces es mejor a tener una "torre echa de espaguetis" por web.
December 2, 2025 at 11:23 AM
Reescribir es un dolor de muelas, pero a veces es mejor a tener una "torre echa de espaguetis" por web.
Código... Mi archienemigo del grado nº 468.
a man in a blue shirt and tie is sitting in a classroom and says " my nemesis "
ALT: a man in a blue shirt and tie is sitting in a classroom and says " my nemesis "
media.tenor.com
December 2, 2025 at 11:20 AM
Código... Mi archienemigo del grado nº 468.
Es decir; como si los responsables de la traducción no entendiesen a los personajes. O algo así. Detalles que chirriaban, pero no puedes demostrarlos diciendo "es que lo han traducido mal". Porque la localización es un arte jodido. Simplemente, chirría de tarde en tarde. Nada serio.
December 2, 2025 at 9:56 AM
Es decir; como si los responsables de la traducción no entendiesen a los personajes. O algo así. Detalles que chirriaban, pero no puedes demostrarlos diciendo "es que lo han traducido mal". Porque la localización es un arte jodido. Simplemente, chirría de tarde en tarde. Nada serio.
La movida con la traducción es complicada de demostrar. No soy ducho en japonés, pero de tanto ver anime... Ciertas expresiones INTUYES qué pueden significar. Así que chocaba ver en los subtítulos otras.
No había nada rollo google translator. Ha pasado con otros juegos anime como Pirate warrior.
No había nada rollo google translator. Ha pasado con otros juegos anime como Pirate warrior.
December 2, 2025 at 9:54 AM
La movida con la traducción es complicada de demostrar. No soy ducho en japonés, pero de tanto ver anime... Ciertas expresiones INTUYES qué pueden significar. Así que chocaba ver en los subtítulos otras.
No había nada rollo google translator. Ha pasado con otros juegos anime como Pirate warrior.
No había nada rollo google translator. Ha pasado con otros juegos anime como Pirate warrior.
December 2, 2025 at 9:51 AM
Una cosa más: Al menos no es TAN rígido con el guión de los partidos como Captain Tsubasa, o la serie de Inazuma Go.
Y que me permita hasta usar a mi personaje propio en el juego, pues también me ha gustado.
Me lo he pasado bien. Cuesta decirlo en retrospectiva, por todo lo que mancilla esto.
Y que me permita hasta usar a mi personaje propio en el juego, pues también me ha gustado.
Me lo he pasado bien. Cuesta decirlo en retrospectiva, por todo lo que mancilla esto.
December 2, 2025 at 9:49 AM
Una cosa más: Al menos no es TAN rígido con el guión de los partidos como Captain Tsubasa, o la serie de Inazuma Go.
Y que me permita hasta usar a mi personaje propio en el juego, pues también me ha gustado.
Me lo he pasado bien. Cuesta decirlo en retrospectiva, por todo lo que mancilla esto.
Y que me permita hasta usar a mi personaje propio en el juego, pues también me ha gustado.
Me lo he pasado bien. Cuesta decirlo en retrospectiva, por todo lo que mancilla esto.
No me caliento más. Prefiero quedarme con los dos mejores momentos: La primera ronda del torneo, donde se da el ÚNICO desarrollo de personaje del juego; y la final. Que no es una maravilla, pero es bonito ver el despertar de otro Evans.
Salvando eso, son vendidas de humo o conceptos a medio cocer.
Salvando eso, son vendidas de humo o conceptos a medio cocer.
December 2, 2025 at 9:45 AM
No me caliento más. Prefiero quedarme con los dos mejores momentos: La primera ronda del torneo, donde se da el ÚNICO desarrollo de personaje del juego; y la final. Que no es una maravilla, pero es bonito ver el despertar de otro Evans.
Salvando eso, son vendidas de humo o conceptos a medio cocer.
Salvando eso, son vendidas de humo o conceptos a medio cocer.
Me hace gracia que el juego esté tan a medio hacer que no le dé ni siquiera un equipo completo. El defensa gordo, dos delanteros, portero y un centro campista. Sí luego te dan un centrocampista y OTRO delantero... Pero el resto son randoms, en lugar de personajes.
A medio cocer: El videojuego.
A medio cocer: El videojuego.
December 2, 2025 at 9:42 AM
Me hace gracia que el juego esté tan a medio hacer que no le dé ni siquiera un equipo completo. El defensa gordo, dos delanteros, portero y un centro campista. Sí luego te dan un centrocampista y OTRO delantero... Pero el resto son randoms, en lugar de personajes.
A medio cocer: El videojuego.
A medio cocer: El videojuego.
Ah no, 70 u 80 no los vale ni de casualidad. Pero es que esperan que sea un FIFA. Que a lo largo del tiempo se llene de actualizaciones, contenido, jugadores... Para los que tendrás que farmear como un cabrito.
December 2, 2025 at 9:37 AM
Ah no, 70 u 80 no los vale ni de casualidad. Pero es que esperan que sea un FIFA. Que a lo largo del tiempo se llene de actualizaciones, contenido, jugadores... Para los que tendrás que farmear como un cabrito.
Hay momentos donde la traducción clava el lenguaje de chavalines como en el Inacord (sí, Inazuma discrod). Aunque luego, en alguna secundaria o incluso en la trama principal se les escapa algún detalle que te hace levantar la ceja.
December 2, 2025 at 9:35 AM
Hay momentos donde la traducción clava el lenguaje de chavalines como en el Inacord (sí, Inazuma discrod). Aunque luego, en alguna secundaria o incluso en la trama principal se les escapa algún detalle que te hace levantar la ceja.
No, a ver. Venía a este pozo con la escafandra. Sabía a lo que me exponía. Y cuando las piezas encajan... Te lo pasas muy bien. No quiero parecer de esos que se torturan jugando algo que no les gusta. Pero puedo ver sus fallos y ser fan 😂
December 2, 2025 at 9:29 AM
No, a ver. Venía a este pozo con la escafandra. Sabía a lo que me exponía. Y cuando las piezas encajan... Te lo pasas muy bien. No quiero parecer de esos que se torturan jugando algo que no les gusta. Pero puedo ver sus fallos y ser fan 😂
44. INAZUMA ELEVEN - Victory Road: Uff... A ver, tiene cosas buenas. No obstante, quedan ofuscadas por fallos. Detalles en la traducción cuestionables (hecha por personas), resoluciones apresuradas en la trama, uso de ia, falta de exploración (en un RPG), el sistema gatcha y la economía, etc.
December 2, 2025 at 9:24 AM
44. INAZUMA ELEVEN - Victory Road: Uff... A ver, tiene cosas buenas. No obstante, quedan ofuscadas por fallos. Detalles en la traducción cuestionables (hecha por personas), resoluciones apresuradas en la trama, uso de ia, falta de exploración (en un RPG), el sistema gatcha y la economía, etc.
Peli de hoy: Mis problemas con el matrimonio (2022).
December 1, 2025 at 8:00 PM
Peli de hoy: Mis problemas con el matrimonio (2022).
Pdta. Gracias. 😀
December 1, 2025 at 7:26 PM
Pdta. Gracias. 😀
Lo fue. Estabamos citados a las 10, pero fuimos antes. Y, por culpa de uno de los primeros pacientes de la mañana... Todo ha sido cuesta abajo 3 horas para entrar 1 de preparación y 2 la prueba. A eso suma retrasos aquí y allá a lo largo de la mañana.
December 1, 2025 at 6:49 PM
Lo fue. Estabamos citados a las 10, pero fuimos antes. Y, por culpa de uno de los primeros pacientes de la mañana... Todo ha sido cuesta abajo 3 horas para entrar 1 de preparación y 2 la prueba. A eso suma retrasos aquí y allá a lo largo de la mañana.
7h en el hospital para una resonancia y poder comer.
Pdta. No para mí. Tranqui.
Pdta. No para mí. Tranqui.
December 1, 2025 at 5:59 PM
7h en el hospital para una resonancia y poder comer.
Pdta. No para mí. Tranqui.
Pdta. No para mí. Tranqui.
Pulgares? How they work?
December 1, 2025 at 4:57 PM
Pulgares? How they work?