Andrew "Steiner" Hodgson
@distantvalhalla.bsky.social
Japanese-to-English Media Translator/Consultant/Project Manager | Retro Eroge Enthusiast (Eroboomer™) | VTuber & Idol Manager for @feebeechanchibi.bsky.social | https://www.abhodgson.com/works/
Pinned
I'm Andrew Hodgson, I go by Steiner.
I've been a JP->EN translator for over 10 years.
I've worked on many games, manga, artbooks, novels, etc.
You might've heard of some!
I love talking about my work, goofing around, and hitting up events.
I've also been a professional idol manager for about a year.
I've been a JP->EN translator for over 10 years.
I've worked on many games, manga, artbooks, novels, etc.
You might've heard of some!
I love talking about my work, goofing around, and hitting up events.
I've also been a professional idol manager for about a year.
Reposted by Andrew "Steiner" Hodgson
Completely missed that this is out now. Lettering this new series and my first time getting to work with @distantvalhalla.bsky.social 😎
It is time! 😤💫
This magical uncle is going to show you the true power of middle aged salarymen—strong enough to defeat even the mightiest of monsters! 👏💥✨
📖 Magical Midlifer, Vol. 1 buff.ly/qSD91Oy
This magical uncle is going to show you the true power of middle aged salarymen—strong enough to defeat even the mightiest of monsters! 👏💥✨
📖 Magical Midlifer, Vol. 1 buff.ly/qSD91Oy
November 12, 2025 at 11:43 AM
Completely missed that this is out now. Lettering this new series and my first time getting to work with @distantvalhalla.bsky.social 😎
It's been 2 and a bit years of nonstop daily cardposting but I'm going to officially call a pause here. Not because there are no more cards (there are many more cards), but because I am so busy right now that I just don't have the mental bandwidth for daily card photos.
Cardposting Will Return...
Cardposting Will Return...
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #376]
#848: Saika S. Farnese (Lycée TCG, 2006, Art by 香川友信)
[Bluesky Day #376]
#848: Saika S. Farnese (Lycée TCG, 2006, Art by 香川友信)
November 3, 2025 at 9:58 PM
It's been 2 and a bit years of nonstop daily cardposting but I'm going to officially call a pause here. Not because there are no more cards (there are many more cards), but because I am so busy right now that I just don't have the mental bandwidth for daily card photos.
Cardposting Will Return...
Cardposting Will Return...
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #376]
#848: Saika S. Farnese (Lycée TCG, 2006, Art by 香川友信)
[Bluesky Day #376]
#848: Saika S. Farnese (Lycée TCG, 2006, Art by 香川友信)
November 3, 2025 at 10:32 AM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #376]
#848: Saika S. Farnese (Lycée TCG, 2006, Art by 香川友信)
[Bluesky Day #376]
#848: Saika S. Farnese (Lycée TCG, 2006, Art by 香川友信)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #375]
#847: Alice Motors Alice (Lycée TCG, 2010, Art by MIN-NARAKEN)
[Bluesky Day #375]
#847: Alice Motors Alice (Lycée TCG, 2010, Art by MIN-NARAKEN)
November 2, 2025 at 4:14 AM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #375]
#847: Alice Motors Alice (Lycée TCG, 2010, Art by MIN-NARAKEN)
[Bluesky Day #375]
#847: Alice Motors Alice (Lycée TCG, 2010, Art by MIN-NARAKEN)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #374]
#846: Tsuji Ririe (Lycée Overture TCG, 2022, Art by さくやついたち)
[Bluesky Day #374]
#846: Tsuji Ririe (Lycée Overture TCG, 2022, Art by さくやついたち)
November 1, 2025 at 6:13 AM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #374]
#846: Tsuji Ririe (Lycée Overture TCG, 2022, Art by さくやついたち)
[Bluesky Day #374]
#846: Tsuji Ririe (Lycée Overture TCG, 2022, Art by さくやついたち)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #373]
#845: Stona the Reaper (Lycée Overture TCG, 2022, Art by 夕薙)
[Bluesky Day #373]
#845: Stona the Reaper (Lycée Overture TCG, 2022, Art by 夕薙)
October 31, 2025 at 1:08 AM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #373]
#845: Stona the Reaper (Lycée Overture TCG, 2022, Art by 夕薙)
[Bluesky Day #373]
#845: Stona the Reaper (Lycée Overture TCG, 2022, Art by 夕薙)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #372]
#844: Fuuka the Breeze (Lycée Overture TCG, 2020, Art by 七原冬雪)
[Bluesky Day #372]
#844: Fuuka the Breeze (Lycée Overture TCG, 2020, Art by 七原冬雪)
October 30, 2025 at 3:43 AM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #372]
#844: Fuuka the Breeze (Lycée Overture TCG, 2020, Art by 七原冬雪)
[Bluesky Day #372]
#844: Fuuka the Breeze (Lycée Overture TCG, 2020, Art by 七原冬雪)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #371]
#843: Game Set (Lycée TCG, 2009, Art by MIN-NARAKEN)
[Bluesky Day #371]
#843: Game Set (Lycée TCG, 2009, Art by MIN-NARAKEN)
October 28, 2025 at 6:14 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #371]
#843: Game Set (Lycée TCG, 2009, Art by MIN-NARAKEN)
[Bluesky Day #371]
#843: Game Set (Lycée TCG, 2009, Art by MIN-NARAKEN)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #370]
#842: Retia Adolf (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
[Bluesky Day #370]
#842: Retia Adolf (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
October 27, 2025 at 4:06 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #370]
#842: Retia Adolf (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
[Bluesky Day #370]
#842: Retia Adolf (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #369]
#841: Pastel Kalar (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
[Bluesky Day #369]
#841: Pastel Kalar (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
October 26, 2025 at 6:57 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #369]
#841: Pastel Kalar (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
[Bluesky Day #369]
#841: Pastel Kalar (Lycée TCG, 2011, Art by 織音)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #368]
#840: Antenna (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
[Bluesky Day #368]
#840: Antenna (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
October 25, 2025 at 7:30 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #368]
#840: Antenna (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
[Bluesky Day #368]
#840: Antenna (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #367]
#839: Miki Kurusu (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #367]
#839: Miki Kurusu (Rance Collection III, 1998)
October 24, 2025 at 6:10 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #367]
#839: Miki Kurusu (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #367]
#839: Miki Kurusu (Rance Collection III, 1998)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #366]
#838: Convert Tax (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #366]
#838: Convert Tax (Rance Collection III, 1998)
October 23, 2025 at 6:33 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #366]
#838: Convert Tax (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #366]
#838: Convert Tax (Rance Collection III, 1998)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #365]
#837: Carolie Mate (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #365]
#837: Carolie Mate (Rance Collection III, 1998)
October 22, 2025 at 4:38 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #365]
#837: Carolie Mate (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #365]
#837: Carolie Mate (Rance Collection III, 1998)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #364]
#836: Chizuko Yamada (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #364]
#836: Chizuko Yamada (Rance Collection III, 1998)
October 21, 2025 at 6:35 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #364]
#836: Chizuko Yamada (Rance Collection III, 1998)
[Bluesky Day #364]
#836: Chizuko Yamada (Rance Collection III, 1998)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #363]
#835: Chiharu Shimizu (Lycée Overture, 2022, Art by 黒本君)
[Bluesky Day #363]
#835: Chiharu Shimizu (Lycée Overture, 2022, Art by 黒本君)
October 20, 2025 at 4:29 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #363]
#835: Chiharu Shimizu (Lycée Overture, 2022, Art by 黒本君)
[Bluesky Day #363]
#835: Chiharu Shimizu (Lycée Overture, 2022, Art by 黒本君)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #362]
#834: Regal Nir (Lycée Overture, 2022, Art by 織音)
[Bluesky Day #362]
#834: Regal Nir (Lycée Overture, 2022, Art by 織音)
October 19, 2025 at 5:09 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #362]
#834: Regal Nir (Lycée Overture, 2022, Art by 織音)
[Bluesky Day #362]
#834: Regal Nir (Lycée Overture, 2022, Art by 織音)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #361]
#833: Tempered Clarice (Lycée Overture, 2022, Art by さわやか鮫肌)
[Bluesky Day #361]
#833: Tempered Clarice (Lycée Overture, 2022, Art by さわやか鮫肌)
October 18, 2025 at 2:33 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #361]
#833: Tempered Clarice (Lycée Overture, 2022, Art by さわやか鮫肌)
[Bluesky Day #361]
#833: Tempered Clarice (Lycée Overture, 2022, Art by さわやか鮫肌)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #360]
#832: Inui Kamase (Lycée Overture, 2020, Art by しのづかあつと)
[Bluesky Day #360]
#832: Inui Kamase (Lycée Overture, 2020, Art by しのづかあつと)
October 17, 2025 at 4:01 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #360]
#832: Inui Kamase (Lycée Overture, 2020, Art by しのづかあつと)
[Bluesky Day #360]
#832: Inui Kamase (Lycée Overture, 2020, Art by しのづかあつと)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #359]
#831: Toratarou (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
[Bluesky Day #359]
#831: Toratarou (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
October 16, 2025 at 2:47 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #359]
#831: Toratarou (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
[Bluesky Day #359]
#831: Toratarou (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #358]
#830: Shinazu (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
[Bluesky Day #358]
#830: Shinazu (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
October 15, 2025 at 3:31 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #358]
#830: Shinazu (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
[Bluesky Day #358]
#830: Shinazu (Lycée Overture, 2020, Art by 魚介)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #357]
#829: Choushin Ashikaga (Lycée TCG, 2010, Art by 八雲剣豪)
[Bluesky Day #357]
#829: Choushin Ashikaga (Lycée TCG, 2010, Art by 八雲剣豪)
October 14, 2025 at 4:37 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #357]
#829: Choushin Ashikaga (Lycée TCG, 2010, Art by 八雲剣豪)
[Bluesky Day #357]
#829: Choushin Ashikaga (Lycée TCG, 2010, Art by 八雲剣豪)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #356]
#828: Imprisoned (Lycée TCG, 2006, Art by すぎやま現象)
[Bluesky Day #356]
#828: Imprisoned (Lycée TCG, 2006, Art by すぎやま現象)
October 13, 2025 at 4:24 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #356]
#828: Imprisoned (Lycée TCG, 2006, Art by すぎやま現象)
[Bluesky Day #356]
#828: Imprisoned (Lycée TCG, 2006, Art by すぎやま現象)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #355]
#827: Insect Rite (Lycée TCG, 2009, Art by 濱田麻里)
[Bluesky Day #355]
#827: Insect Rite (Lycée TCG, 2009, Art by 濱田麻里)
October 12, 2025 at 7:30 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #355]
#827: Insect Rite (Lycée TCG, 2009, Art by 濱田麻里)
[Bluesky Day #355]
#827: Insect Rite (Lycée TCG, 2009, Art by 濱田麻里)
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #354]
#826: Super Eraser (Lycée TCG, 2006, Art by かぼちゃ)
[Bluesky Day #354]
#826: Super Eraser (Lycée TCG, 2006, Art by かぼちゃ)
October 11, 2025 at 5:11 PM
Posting an interesting Alicesoft trading card of the day every day until I forget and break the chain.
[Bluesky Day #354]
#826: Super Eraser (Lycée TCG, 2006, Art by かぼちゃ)
[Bluesky Day #354]
#826: Super Eraser (Lycée TCG, 2006, Art by かぼちゃ)