多田麻美 Asami Tada
@asamitada-writer.bsky.social
ロシアの中部、シベリアの南、ヨーロッパ文化の辺境、アジアの片隅、バイカル湖の西にある街イルクーツクを拠点にしている物書き＆翻訳者
今日はジョン・レノンの命日。でもイタズラ書きによると、レノン、生きてるそうです。
December 8, 2025 at 8:48 AM
今日はジョン・レノンの命日。でもイタズラ書きによると、レノン、生きてるそうです。
やっぱりチェーホフはすばらしい。https://lecok.hatenablog.com/entry/2025/12/07/130551
芸術のパラドックス - イルクーツクの風の音
先回ご紹介した『女性たちのいる美術史』ですが、 手にした方からけっこう「びっくりした！」との声が。 その一部は恐らく、私が以前関わった書籍と比べ、 今回の書籍がとてもカラフルな上、イラストがとても豊富で 時にマンガ風のレイアウト というところから来ているのでしょう。 ただ、外観こそ華やかですが、 内容についてはけっこう考えさせられる場面も多いです。 女性がクリエイティブな活動をする際の難しさは、 ...
lecok.hatenablog.com
December 7, 2025 at 10:27 AM
やっぱりチェーホフはすばらしい。https://lecok.hatenablog.com/entry/2025/12/07/130551
Reposted by 多田麻美 Asami Tada
"ルネサンス、バロック、浮世絵、印象派、バウハウス、シュルレアリスム、現代美術まで──本書は美術の歴史における重要な出来事や潮流を解説しながら、13世紀から現代にいたる23人の女性芸術家の歩みをたどり、これまでの美術史の「もう半分」とも呼べる世界を浮かび上がらせます"
"「北斎の娘」とは、「マネのミューズ」とは、「ロダンの恋人」とは、「ポロック夫人」とは、誰だったのか。男性の名前の影に隠されてきた女性たちを、ひとりの芸術家として見つめ直し、それぞれが驚くべき創造へと至った軌跡を明らかにします"
"「北斎の娘」とは、「マネのミューズ」とは、「ロダンの恋人」とは、「ポロック夫人」とは、誰だったのか。男性の名前の影に隠されてきた女性たちを、ひとりの芸術家として見つめ直し、それぞれが驚くべき創造へと至った軌跡を明らかにします"
October 17, 2025 at 7:07 AM
"ルネサンス、バロック、浮世絵、印象派、バウハウス、シュルレアリスム、現代美術まで──本書は美術の歴史における重要な出来事や潮流を解説しながら、13世紀から現代にいたる23人の女性芸術家の歩みをたどり、これまでの美術史の「もう半分」とも呼べる世界を浮かび上がらせます"
"「北斎の娘」とは、「マネのミューズ」とは、「ロダンの恋人」とは、「ポロック夫人」とは、誰だったのか。男性の名前の影に隠されてきた女性たちを、ひとりの芸術家として見つめ直し、それぞれが驚くべき創造へと至った軌跡を明らかにします"
"「北斎の娘」とは、「マネのミューズ」とは、「ロダンの恋人」とは、「ポロック夫人」とは、誰だったのか。男性の名前の影に隠されてきた女性たちを、ひとりの芸術家として見つめ直し、それぞれが驚くべき創造へと至った軌跡を明らかにします"
Reposted by 多田麻美 Asami Tada
"なぜ偉大な女性芸術家は「いなかった」のか? アルテミジア・ジェンティレスキ、マリア・ジビーラ・メーリアン、葛飾応為、ベルト・モリゾ、フリーダ・カーロ、リー・クラスナー、ルイーズ・ブルジョワ……イラストとマンガで学ぶ、23人の語られなかった「美術の物語」
李君棠 文, 垂垂 絵/ 多田麻美 訳 "『イラストで出会う 女性たちのいる美術史 隠されてきた「偉大な」芸術家の物語』
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
李君棠 文, 垂垂 絵/ 多田麻美 訳 "『イラストで出会う 女性たちのいる美術史 隠されてきた「偉大な」芸術家の物語』
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
イラストで出会う 女性たちのいる美術史
隠されてきた「偉大な」芸術家の物語
www.filmart.co.jp
October 17, 2025 at 7:07 AM
"なぜ偉大な女性芸術家は「いなかった」のか? アルテミジア・ジェンティレスキ、マリア・ジビーラ・メーリアン、葛飾応為、ベルト・モリゾ、フリーダ・カーロ、リー・クラスナー、ルイーズ・ブルジョワ……イラストとマンガで学ぶ、23人の語られなかった「美術の物語」
李君棠 文, 垂垂 絵/ 多田麻美 訳 "『イラストで出会う 女性たちのいる美術史 隠されてきた「偉大な」芸術家の物語』
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
李君棠 文, 垂垂 絵/ 多田麻美 訳 "『イラストで出会う 女性たちのいる美術史 隠されてきた「偉大な」芸術家の物語』
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
先回アップしたビラ、裏側の日付（年）が間違っていました。訂正したものはこちらです。
November 26, 2025 at 6:20 PM
先回アップしたビラ、裏側の日付（年）が間違っていました。訂正したものはこちらです。
『イラストで出会う 女性たちのいる美術史』
紙媒体・電子書籍とも、いよいよ本日発売です。
読みやすく内容もぎっしりなので、興味のある方はぜひ手に取ってご覧ください！
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
紙媒体・電子書籍とも、いよいよ本日発売です。
読みやすく内容もぎっしりなので、興味のある方はぜひ手に取ってご覧ください！
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
イラストで出会う 女性たちのいる美術史
隠されてきた「偉大な」芸術家の物語
www.filmart.co.jp
November 26, 2025 at 8:16 AM
『イラストで出会う 女性たちのいる美術史』
紙媒体・電子書籍とも、いよいよ本日発売です。
読みやすく内容もぎっしりなので、興味のある方はぜひ手に取ってご覧ください！
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
紙媒体・電子書籍とも、いよいよ本日発売です。
読みやすく内容もぎっしりなので、興味のある方はぜひ手に取ってご覧ください！
www.filmart.co.jp/books/978-4-...
駆け足ですみません。秋の日はつるべ落とし…
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
駆け足で芸術の秋 美術と文学と映画と - イルクーツクの風の音
詳しく話すと長くなるが、先月、青梅市に引っ越した。 なぜ青梅市？とよく言われるが、 最大の、でも意識の最奥に隠れた動機は、 たぶん子供の頃から梅干しが大好きだったからだろう。 青梅市は東京の西の端ではあるが、都心までの交通の便はいい。 お蔭で、東京のイベントに行きやすくなった。 ただ、あまりにイベントが盛沢山すぎて、 つまり選択肢が多すぎて、選ぶのがたいへん。 地方との格差もしみじみ実感され、気持...
lecok.hatenablog.com
November 25, 2025 at 4:31 PM
駆け足ですみません。秋の日はつるべ落とし…
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
来年のスラバは風景画展からスタートします。
よろしければ、国分寺でお会いしましょう。
次回はライブ・ペインティングも行われます。
よろしければ、国分寺でお会いしましょう。
次回はライブ・ペインティングも行われます。
November 25, 2025 at 6:12 AM
来年のスラバは風景画展からスタートします。
よろしければ、国分寺でお会いしましょう。
次回はライブ・ペインティングも行われます。
よろしければ、国分寺でお会いしましょう。
次回はライブ・ペインティングも行われます。
新しい訳著の見本が届きました。11月26日発売なので、12月前半には店頭に並ぶことと思います。紹介は以下のサイトをご覧ください。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
November 15, 2025 at 3:07 AM
新しい訳著の見本が届きました。11月26日発売なので、12月前半には店頭に並ぶことと思います。紹介は以下のサイトをご覧ください。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
スラバともども、ご来場くださった方々や素敵なご縁に心から感謝します。
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
個展「スラバ・カロッテの虹」無事閉幕しました - イルクーツクの風の音
報告が遅くなってしまいましたが、10月に開かれたスラバ・カロッテの個展、盛況のうちに無事終了しました。 雨の日も少ない中、多くの方に足を運んでいただき、心より感謝しています。懐かしいお顔、新たにお知り合いになった方々、どのご縁もとても貴重で、スラバにも大きな励ましになったようです。 一枚目の写真でビートルズの四人の肖像画の横にある作品は、クラフトワークの同名曲をテーマにした「The Model」で...
lecok.hatenablog.com
November 9, 2025 at 8:06 AM
スラバともども、ご来場くださった方々や素敵なご縁に心から感謝します。
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
lecok.hatenablog.com/entry/2025/1...
スラバのブログです。こちらもよろしくお願いします。
выставка закончилась всё прошло душевно! The exhibition ended and everything went heartwarming!
slavacarotte.blogspot.com
November 9, 2025 at 8:04 AM
スラバのブログです。こちらもよろしくお願いします。
世田谷のぎゃるりでんぐりさんで開かれる絵画作品展「スラバ・カロッテの虹」、いよいよ本日開幕です。圧倒されるような力作が並ぶので、作品が一人でも多くの方に観ていただけることを祈っています。土日と火曜、金曜は作家も在廊しています。
October 17, 2025 at 7:52 PM
世田谷のぎゃるりでんぐりさんで開かれる絵画作品展「スラバ・カロッテの虹」、いよいよ本日開幕です。圧倒されるような力作が並ぶので、作品が一人でも多くの方に観ていただけることを祈っています。土日と火曜、金曜は作家も在廊しています。
すでにご存じの方もいるかとは思いますが、まだ座席に余裕があるようですので、念のためもう一度お知らせします。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
September 24, 2025 at 3:41 PM
すでにご存じの方もいるかとは思いますが、まだ座席に余裕があるようですので、念のためもう一度お知らせします。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
「スラバ・カロッテの虹」展まで、いよいよ一カ月を切りました。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
September 20, 2025 at 2:02 AM
「スラバ・カロッテの虹」展まで、いよいよ一カ月を切りました。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
タバコの空き箱造りの家、天窓つき。気に入ってくれて何より
August 31, 2025 at 10:00 AM
タバコの空き箱造りの家、天窓つき。気に入ってくれて何より
まだ少し先ですが、10月に東京の下高井戸のギャラリー
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
August 28, 2025 at 7:31 AM
まだ少し先ですが、10月に東京の下高井戸のギャラリー
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
来月、スラバと二人で交流イベントに参加します。お近くにお住まいでご興味のある方はぜひ！
www.nichiro.org/info/%e3%82%...
www.nichiro.org/info/%e3%82%...
シベリアの風景 変わらないもの、変わりゆくもの
多田麻美さん、スラバ・カロッテさんを囲んで
日時：2025年9月28日（日）18：00～20：00
場所：田町「リーブラ」学習室A
参加費：会費1,000円、一般1,500円
www.nichiro.org
August 27, 2025 at 3:10 PM
来月、スラバと二人で交流イベントに参加します。お近くにお住まいでご興味のある方はぜひ！
www.nichiro.org/info/%e3%82%...
www.nichiro.org/info/%e3%82%...
籠の中の鳥、じゃなくて猫!
August 17, 2025 at 8:02 AM
籠の中の鳥、じゃなくて猫!
9月に東京高円寺の「本の長屋」という場所でこのようなお話をさせていただきます。対談させていただくのは、究極のビートルズ通で数々のご著書で日本にビートルズの魅力を広め続けておられる藤本国彦さん。30人ぐらいしか入れないとのことですので、ご興味のある方はお早めにお申し込みください。
August 10, 2025 at 7:47 AM
9月に東京高円寺の「本の長屋」という場所でこのようなお話をさせていただきます。対談させていただくのは、究極のビートルズ通で数々のご著書で日本にビートルズの魅力を広め続けておられる藤本国彦さん。30人ぐらいしか入れないとのことですので、ご興味のある方はお早めにお申し込みください。
新顔グラフィティ発見!@イルクーツク
August 5, 2025 at 8:54 AM
新顔グラフィティ発見!@イルクーツク
コケモモ入りシベリア風ボルシチ味ビール。本当にコケモモとビーツとニンジンの味が。。。
July 26, 2025 at 12:16 PM
コケモモ入りシベリア風ボルシチ味ビール。本当にコケモモとビーツとニンジンの味が。。。