banner
alviseni.bsky.social
@alviseni.bsky.social
Mago. Homo ludens. Rematador de salsas.
Curiosa traducción de una rima de Bécquer, Äther en lieu de Himmel. Supongo que éter es más poetisch auf Deutsch, um cielo zu übersetzen. Was ist denn hier los?!
December 5, 2025 at 11:51 PM
: )
December 3, 2025 at 6:44 PM
Jean Paul Sartre mag es nicht.
November 28, 2025 at 12:51 AM
#NoMames
In meiner Scrabblespiele auf deutsch me salieron mit WPHG, resulta dass das bedeutet "Wertpapierhandelsgesetz".
#NeuesWeirdBegriffUnlocked
November 26, 2025 at 1:55 PM
Hölderlin tiene un poema sobre Stuttgart, semillero de Philip Lamm y Kimmich.
November 19, 2025 at 10:03 PM
Me gusta "worauf".
October 7, 2025 at 2:30 AM
Hoy toca doble fut. Ya metió el Bayern en el segundo 18 jajaj
October 4, 2025 at 4:32 PM
Jajaja, Aßmann.
September 24, 2025 at 4:17 PM
Bergamasca
September 16, 2025 at 11:31 PM
Resulta que el verbo alemán "grassieren" no significa engrasar.
September 9, 2025 at 10:18 PM
No mames Üben, ¿quién come sushi como postre?
August 26, 2025 at 7:43 PM
Me gusta que prohibir auf Deutsch sea "unterSAGEN", es un poco como el "interDIRE" francés.
August 11, 2025 at 5:10 PM
Vaya vaya, Üben dice que "Kantine" significa "cafeteria.
July 12, 2025 at 6:08 PM
Soy tan genial que no me di cuenta cuándo volví a ganar sin hacer daño (solo melee) ni sin matar a nadie.
May 30, 2025 at 12:20 AM
Ich habe heute el 6.8% (redondeado) alcanzado. ¿Hasta dónde parará esto? ¿Cuál será el equilibrio en el cual solo habrá vaivenes infinitesimales durante años? #SuperAnimalRoyale
May 17, 2025 at 11:02 PM
w00t
May 17, 2025 at 6:02 PM
creo que fue porque ahora soy una rata radiactiva.
April 30, 2025 at 1:24 AM
Evento 666 en #SuperAnimalRoyale. Aunque tengo el 6.7% redondeado, el valor real se acerca más a 6.66%.
April 30, 2025 at 1:23 AM
Dice Üben que diga que me comí un libro.
April 28, 2025 at 8:18 PM
Hoy he logrado alcanzar el 6.6% (aunque es el redondeado), a ver si lo sostengo para el juego 20,000. #SuperAnimalRoyale
April 12, 2025 at 8:56 PM
Interesante traducción inglés-alemán en Silent Hill 2 remake: with unknown intent = leer ist ihr Gesicht (su cara está vacía)
April 5, 2025 at 12:43 AM
Se me pasó la mano.
April 3, 2025 at 11:06 PM
Me caga que me mate el jhonwickperuano
March 29, 2025 at 2:12 AM
Me caga, tanto einkaufen por ahí y einkaufen por allá para que ora Üben me salga con "shoppen gehen".
March 25, 2025 at 6:23 PM
Primera vez que saco score perfecto en una lección de Üben. Ich bin stolz auf mich.
March 20, 2025 at 11:10 PM